msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parallax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 10:08:48 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:38+0530\n"
"Last-Translator: Surya <surya@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Indonesian, Indonesia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Oops! Halaman tidak dapat ditemukan."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"Sepertinya tidak ada yang ditemukan di lokasi ini. Mungkin mencoba mencari "
"itu?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Category Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Pengarang Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Harian Arsip: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arsip Bulanan: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Tahunan Archives: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentar navigasi"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "Lama Komentar"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komentar baru"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink ke %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Lanjutkan membaca"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://id.wordpress.org/"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Powered by WordPress, negara-of-the-art publishing platform semantik pribadi."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "berkata:"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi."

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$ s di %2$ s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme"
msgstr "WordPress Theme CyberChimps profesional responsif"

msgid "Slider Lite"
msgstr "Slider Lite"

#: ../../functions.php
msgid "Boxes"
msgstr "Kotak"

#: ../../functions.php
msgid "Portfolio Lite"
msgstr "Portofolio Lite"

#: ../../functions.php
msgid "Post Page"
msgstr "Posting Halaman"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Ukuran"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "dalam"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "Sebelum"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Maju"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "posting komentar"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "atau meninggalkan Pelacakan"

msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback:"
msgstr "Komentar ditutup, tapi Anda dapat meninggalkan trackback"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can"
msgstr "Trackbacks ditutup, tapi Anda dapat"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "posting komentar"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Kedua komentar dan Pelacakan sedang ditutup."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak Ditemukan"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Siap untuk mempublikasikan posting pertama Anda?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Mulai di sini"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Maaf, tapi tidak cocok dengan istilah pencarian Anda. Coba lagi dengan "
"beberapa kata kunci yang berbeda."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Sepertinya kita tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin mencari "
"dapat membantu."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil pencarian untuk: %s"

#: ../../searchform.php
msgid "Search"
msgstr "cari"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Berlangganan"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entri (RSS)"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentar (RSS)"
