msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parallax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 10:08:48 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:38+0530\n"
"Last-Translator: Surya <surya@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Dutch, Netherlands\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kan niet worden gevonden."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat niets werd gevonden op deze locatie. Misschien probeer te "
"zoeken voor het?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie Archieven: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteur Archieven: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijkse archieven: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijks Archief: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse archieven: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere Reacties"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "Paginas"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "ed"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://nl.wordpress.org/"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Powered by WordPress"

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "zegt"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie moet nog  worden goedgekeurd."

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$ s op %2$ s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme"
msgstr "CyberChimps Professional responsieve WordPress thema"

#: ../../functions.php
msgid "Slider Lite"
msgstr "Schuifregelaar Lite"

#: ../../functions.php
msgid "Boxes"
msgstr "Vakken"

#: ../../functions.php
msgid "Portfolio Lite"
msgstr "Portefeuille Lite"

#: ../../functions.php
msgid "Post Page"
msgstr "Post pagina"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Omvang"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "van"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Verder"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "plaats een reactie"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "of laat een trackback"

msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback:"
msgstr "Reacties zijn gesloten, maar u kunt laat een trackback:"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can"
msgstr "Trackbacks zijn gesloten, maar u kunt"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "plaats een reactie"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Zowel reacties als trackbacks zijn momenteel gesloten."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Klaar om te publiceren uw eerste post?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Hier starten"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar we hebben geen resultaten gevonden. Probeer opnieuw met andere "
"trefwoorden."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt dat we kan niet vinden wat u zoekt. Misschien zoeken kan helpen."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoek resultaten voor: %s"

#: ../../searchform.php
msgid "Search"
msgstr "sch"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "RSS"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Reacties (RSS)"
