msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parallax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 10:08:48 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:38+0530\n"
"Last-Translator: Surya <surya@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Slovenian, Slovenia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr ""

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"Izgleda, da ni bilo nič ugotovljeno na tej lokaciji. Morda poskusite "
"poiskati?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Category Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Avtor Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dnevni Arhiv: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mesečni arhivi: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Letno arhivov: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr ""

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr ""

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr ""

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink: %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr ""

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr ""

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://sl.wordpress.org/"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Urejanje)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr ""

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$ s na %2$ s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme"
msgstr "CyberChimps strokovno odziven WordPress tema"

#: ../../functions.php
msgid "Slider Lite"
msgstr ""

#: ../../functions.php
msgid "Boxes"
msgstr ""

#: ../../functions.php
msgid "Portfolio Lite"
msgstr ""

#: ../../functions.php
msgid "Post Page"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Velikost"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "prejšnji"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Naslednja"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback:"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr ""

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr ""

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr ""

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Pripravljen, da objavijo svoj prvi post?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr ""

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Zdi se, da ne moremo najti tisto, kar iščete. Morda iskanje lahko pomaga."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Iskanje rezultatov za: %s"

#: ../../searchform.php
msgid "Search"
msgstr "išči"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Naročilo"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr ""

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr ""
