msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parallax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 10:08:48 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:39+0530\n"
"Last-Translator: Surya <surya@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: German, Germany\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Oops! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"Es sieht aus wie nichts an dieser Stelle gefunden wurde. Vielleicht suchen "
"sie?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Category Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag-Archiv: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Author Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tag Archive: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monthly Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jährliche Archive: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-navigation"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Weiterlesen"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "ed"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://de.wordpress.org/"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Powered by WordPress, semantische persönliche publishing-Plattform von State "
"of Art."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "sagt"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar erwartet Moderation."

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$ s auf %2$ s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme"
msgstr "CyberChimps Professional reagiert WordPress Theme"

#: ../../functions.php
msgid "Slider Lite"
msgstr "Blog-Slider Lite"

#: ../../functions.php
msgid "Boxes"
msgstr "Box"

msgid "Portfolio Lite"
msgstr "Portfolio Lite"

#: ../../functions.php
msgid "Post Page"
msgstr "Post-Seite"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Gre"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "vorher"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "Kommentar posten"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "oder ein Trackback hinterlassen"

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback-URL"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback:"
msgstr ""
"Kommentare sind geschlossen, aber Sie können einen Trackback hinterlassen"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can"
msgstr "Trackbacks sind geschlossen, aber du kannst"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "Kommentar posten"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Kommentare und Trackbacks sind derzeit geschlossen."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Sind Sie bereit, Ihr ersten Beitrag zu veröffentlichen?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Thalia"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, aber nichts entsprach Ihre Suchbegriffe. Bitte versuchen Sie es "
"erneut, mit einigen Suchbegriff."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Es scheint, dass wir nicht finden können, was Sie suchen. Vielleicht suchen "
"helfen."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: ../../searchform.php
msgid "Search"
msgstr "sch"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Artikel (RSS)"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentare (RSS)"
