msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parallax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 10:08:48 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:37+0530\n"
"Last-Translator: Surya <surya@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: Hindi, India\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "उफ़! उस पृष्ठ नहीं मिल सका।"

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"ऐसा लगता है कि कुछ भी नहीं इस स्थान पर पाया गया था। शायद इसके लिए खोज का प्रयास करें?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "श्रेणी अभिलेखागार: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "टैग अभिलेखागार: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "अभिलेखागार लेखक: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "दैनिक अभिलेखागार: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "मासिक अभिलेखागार: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "वार्षिक अभिलेखागार: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php
#: ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Archives"
msgstr "अभिलेख"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "नेविगेशन टिप्पणी"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "पुराना टिप्पणियाँ"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "नई टिप्पणियाँ"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हो जाती हैं."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%S के लिए कहते हैं:"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "पढ़ना जारी रखें"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठ"

#: ../../content.php ../../image.php
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणी"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php
#: ../../sidebar.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "WordPress, राज्य के कला अर्थ निजी प्रकाशन मंच द्वारा संचालित है."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(संपादित करें)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "कहते हैं:"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी मॉडरेशन का इंतजार है।"

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%2$ s पर %1$ s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme"
msgstr "CyberChimps व्यावसायिक उत्तरदायी WordPress थीम"

#: ../../functions.php
msgid "Slider Lite"
msgstr "स्लाइडर लाइट"

#: ../../functions.php
msgid "Boxes"
msgstr "बक्से"

#: ../../functions.php
msgid "Portfolio Lite"
msgstr "पोर्टफोलियो लाइट"

#: ../../functions.php
msgid "Post Page"
msgstr "पोस्ट पेज"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "फैल"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "में"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "पिछले"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "पोस्ट एक टिप्पणी"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "या एक trackback छोड़"

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback यूआरएल"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback:"
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हो जाती हैं, लेकिन आप एक trackback छोड़ सकते हैं"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can"
msgstr "Trackbacks बंद हो जाती हैं, लेकिन आप कर सकते हैं"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "पोस्ट एक टिप्पणी"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "दोनों ही टिप्पणियाँ और trackbacks वर्तमान में बंद हो जाती हैं।"

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "कुछ भी नहीं मिला"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "अपनी पहली पोस्ट प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "यहाँ शुरू हो जाओ"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"क्षमा करें, लेकिन कुछ भी नहीं अपना खोज शब्द मिलान। कृपया कुछ अलग अलग खोजशब्दों के साथ "
"पुन: प्रयास करें।"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"ऐसा लगता है हम तुम्हारे लिए क्या देख रहे हैं नहीं ढूँढ सकता। शायद खोज में मदद कर सकते हैं।"

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "खोज परिणाम के लिए: %s"

#: ../../searchform.php
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Subscribe"
msgstr "सदस्यता"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "प्रविष्टियां (आरएसएस)"

#: ../../sidebar-left.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "टिप्पणियाँ (आरएसएस)"
