# Translation of Themes - Kale in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kale package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:29:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kale\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Kale is a charming and elegant, aesthetically minimal and uncluttered food blog theme that can also be used for a variety of purposes. Whether you want to share recipes or fashion tips, run a lifestyle, parenting or cooking blog, Kale is a perfect theme choice. Simple but feature-filled food blog or cooking blog WordPress theme with WooCommerce integration. Beautifully designed and extremely clean, Kale is super easy to set up and is optimized for search engines. Kale comes with a special front page; with featured posts and a large highlight post, the option to show a banner or a posts slider in the header, and RTL support. It also comes with built-in menus for displaying your social media presence, multiple blog feed layouts, text and image logo options, sidebar size options (compact and default), banner/slider color overlay options, multilevel menus, automatically responsive YouTube videos, and much more! Kale is versatile enough to be set up as a small business website as well, by using the a static page as the home page and using the special front page elements to showcase services or portfolio. Kale is backed by world class, one-on-one support, and a super active team of developers and designers ready to help!"
msgstr "Kale es un tema de blog de comida encantador y elegante, estéticamente minimalista y ordenado que también se puede utilizar para gran variedad de propósitos.Tanto si quieres compartir recetas o consejos de moda como como si quieres hacer un blog sobre estilo de vida, paternidad o cocina, el tema Kale es la elección perfecta. Es un tema de WordPress simple pero lleno de características, con integración con Woocommerce, para un blog de alimentos o de cocina. Bellamente diseñado y extremadamente limpio, Kale es súper fácil de configurar y está optimizado para los motores de búsqueda. Kale viene con una página de inicio especial; con publicaciones destacadas y una entrada resaltada en grande, la opción de mostrar un banner o un carrusel de entradas en el encabezado y es compatible con RTL. También viene con menús incorporados para mostrar tu presencia en redes sociales, múltiples plantillas de feed de blog, opciones de logotipo de texto o imagen, opciones de tamaño de barra lateral (compacta y predeterminada), opciones de superposición de colores en banner/carrusel, menús multinivel, videos de YouTube adaptables ¡y mucho más! Kale es lo suficientemente versátil para poder configurarse también como un sitio web para pequeñas empresas, al utilizar una página estática como página de inicio y al usar los elementos especiales de la página de inicio para mostrar servicios o porfolio. ¡Kale está respaldado por un soporte personalizado de primer nivel y un equipo súper activo de desarrolladores y diseñadores listos para ayudar!"

#. Theme Name of the theme
#: footer.php:29 welcome-page/welcome-page.php:114
#, gp-priority: high
msgid "Kale"
msgstr "Kale"

#: customize/customizer.php:629
msgid "Whether to limit the previous and next post links to posts within the same category as the current post."
msgstr "Limitar o no los enlaces de entrada anterior y siguiente a entradas de la misma categoría que la actual."

#: customize/customizer.php:628
msgid "Limit Prev/Next to Same Category?"
msgstr "¿Limitar anterior/siguiente a la misma categoría?"

#: customize/customizer.php:703
msgid "Whether to modify WPForm styling to match the look and feel of your theme, Kale."
msgstr "Si quieres modificar los estilos de WPForms para que coincidan con la apariencia de tu tema, Kale."

#: customize/customizer.php:702
msgid "Override WPForm Styling?"
msgstr "¿Sobreescribir los estilos de WPForms?"

#: parts/entry.php:48
msgid "Continue reading%s"
msgstr "Seguir leyendo %s"

#: sidebar-footer.php:16
msgctxt "aria label"
msgid "Footer sidebar"
msgstr "Barra lateral del pie de página"

#: customize/customizer.php:533
msgid "By default, the \"read more\" or \"[…]\" is not linked to the post. If you would like to link it to your post, toggle this setting to on."
msgstr "Por defecto, «Leer más» o «[...]» no están enlazados a la entrada. Si te gustaría enlazarlos a tu entrada, cambia este ajuste a «Activado»."

#: customize/customizer.php:532
msgid "Link \"read more\" to Post?"
msgstr "¿Enlazar «Leer más» a la entrada?"

#: customize/customizer.php:524
msgid "The trimmed-down version contains a \"more\" tag at the end which by default is the […] or “hellip” symbol. A user-supplied excerpt is NOT by default given such a symbol. An empty value here will default to \"[...]\". Please note, this will only work for automatically generated excerpts."
msgstr "La versión recortada contiene al final una etiqueta «más»  que, por defecto, es «[...]» o el símbolo de puntos suspensivos. Un extracto proporcionado por el usuario NO tiene por defecto ese símbolo. Un valor vacío aquí, pondrá por defecto «[...]». Por favor, ten en cuenta que esto solo funcionará para extractos generados automáticamente."

#: customize/customizer.php:523
msgid "\"Read more\" Text for Excerpts"
msgstr "Texto «Leer más» para los extractos"

#: searchform.php:17
msgctxt "screen reader text"
msgid "Searching is in progress"
msgstr "La búsqueda está en progreso"

#: sidebar.php:13
msgctxt "aria label"
msgid "Primary sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: header.php:89
msgctxt "aria label"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: header.php:56
msgctxt "screen reader text"
msgid "Toggle header"
msgstr "Alternar la cabecera"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: customize/customizer.php:655
msgid "Turn on to use page level setting for featured images (Default, Banner, or Hide). When turned off, the featured image will not be displayed across ALL pages."
msgstr "Actívalo para utilizar el ajuste a nivel de página para las imágenes destacadas (Predeterminado, Banner u Ocultar). Cuando se desactiva, la imagen destacada no se mostrará en TODAS las páginas."

#: customize/customizer.php:652
msgid "Enable Featured Image"
msgstr "Activar imagen destacada"

#: welcome-page/welcome-page.php:102
msgid "List the most recent posts with post titles, thumbnails, excerpts, authors, categories, dates and more! You can use it to showcase special posts in your sidebar."
msgstr "¡Lista las entradas más recientes con título de entrada, miniatura, extracto, autor, categoría, fecha y más! Puedes usarlo para mostrar entradas especiales en tu barra lateral."

#: welcome-page/welcome-page.php:101
msgid "Recent Posts Widget With Thumbnails"
msgstr "Widget de entradas recientes con miniaturas"

#: welcome-page/welcome-page.php:96
msgid "Get WPForms"
msgstr "Obtener WPForms"

#: welcome-page/welcome-page.php:95
msgid "Drag and drop form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks. Kale integrates well with WPForms and you can use it to create contact, newsletter, suggestion forms, etc. "
msgstr "Editor de formularios con arrastrar y soltar que te ayuda a crear bonitos formularios de contacto con pocos clics. Kale se integra bien con WPForms y puedes usarlo para crear formularios de contacto, boletines de noticias, formularios de sugerencias, etc."

#: customize/customizer.php:83 welcome-page/welcome-page.php:94
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: welcome-page/welcome-page.php:89
msgid "Install Kirki"
msgstr "Instalar Kirki"

#: welcome-page/welcome-page.php:88
msgid "Kirki helps us create rich experiences for the WordPress Customizer. Be sure to install and activate the Kirki plugin. It is required to make full use of the customization features of this theme."
msgstr "Kirki nos ayuda a crear ricas experiencias para el personalizador de WordPress. Asegúrate de instalar y activar el plugin Kirki. Se requiere para poder usar completamente las características de personalización de este tema."

#: welcome-page/welcome-page.php:87
msgid "Kirki"
msgstr "Kirki"

#: welcome-page/welcome-page.php:73
msgid "For more information on how to fully utilize all the features of Elara, please review the full documentation. We have tried to add as much information as possible, including screenshots and videos, to help you make the most of this theme."
msgstr "Para más información sobre como usar todas las características de Elara, por favor, revisa la documentación completa. Hemos intentado añadir tanta información como fuera posible, incluyendo capturas de pantalla y vídeos, para ayudarte a sacarle el máximo partido a este tema. "

#: welcome-page/welcome-page.php:51
msgid "Use the WordPress Customizer to set up and customize your website. Click the button below, or go to Appearance > Customize."
msgstr "Usa el personalizador de WordPress para configurar y personalizar tu web. Haz clic en el botón de abajo o ve a Apariencia > Personalizar."

#: welcome-page/welcome-page.php:27
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: welcome-page/welcome-page.php:152
msgid "Banner on Pages"
msgstr "Banner en las páginas"

#: welcome-page/welcome-page.php:151
msgid "Automatically Responsive YouTube Videos"
msgstr "Videos de YouTube adaptables automáticamente"

#: welcome-page/welcome-page.php:150
msgid "Basic WooCommerce Integration"
msgstr "Integración básica con WooCommerce"

#: welcome-page/welcome-page.php:149
msgid "Header and Footer Area Widgets"
msgstr "Zonas de widgets en cabecera y pie"

#: welcome-page/welcome-page.php:148
msgid "Integration with MailPoet"
msgstr "Integración con MailPoet"

#: welcome-page/welcome-page.php:147
msgid "Two-in-a-Row Blog Feed Layout"
msgstr "Diseño de lista de blog dos por fila"

#: welcome-page/welcome-page.php:146
msgid "Special Category Template"
msgstr "Plantilla especial para categorías"

#: welcome-page/welcome-page.php:145
msgid "Image and Text Logos"
msgstr "Logotipos de imagen y texto"

#: welcome-page/welcome-page.php:144
msgid "Front Page Highlight Post"
msgstr "Entrada destacada en página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:143
msgid "Front Page Featured Posts"
msgstr "Entradas destacadas en página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:142
msgid "Two Sidebar Sizes"
msgstr "Dos tamaños de barra lateral"

#: welcome-page/welcome-page.php:141
msgid "Front Page Posts Slider"
msgstr "Carrusel de entradas en página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:140
msgid "Front Page Banner"
msgstr "Banner en página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:137
msgid "Fixed Main Nav Option"
msgstr "Opción de navegación principal fijada"

#: welcome-page/welcome-page.php:136
msgid "Extra Page Post and WooCommerce Sidebars"
msgstr "Barras laterales extra de páginas de entrada y de WooCommerce"

#: welcome-page/welcome-page.php:135
msgid "Full WooCommerce Integration"
msgstr "Plena integración con WooCommerce"

#: welcome-page/welcome-page.php:134
msgid "Extra Sidebars"
msgstr "Barras laterales extra"

#: welcome-page/welcome-page.php:133
msgid "Full Content/Image Blog Feed Layout"
msgstr "Diseño de feed de blog de contenido completo / imagen"

#: welcome-page/welcome-page.php:132
msgid "Structured Data Google Friendly Recipe Cards (Printable)"
msgstr "Datos estructurados de tarjetas de receta preparadas para Google (imprimibles)"

#: welcome-page/welcome-page.php:131
msgid "Recipe Shortcode Builder"
msgstr "Editor de shortcode de receta"

#: welcome-page/welcome-page.php:130
msgid "Special Recipe Index Template (Drag/Drop Sortable Categories)"
msgstr "Plantilla especial de índice de receta (categorías ordenables con arrastrar / soltar)"

#: welcome-page/welcome-page.php:129
msgid "Front Page Vertical Posts"
msgstr "Publicaciones verticales en la página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:128
msgid "Front Page Custom Slider With Icons"
msgstr "Carrusel con iconos personalizado en la página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:127
msgid "Front Page Featured Pages"
msgstr "Páginas destacadas en la página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:126
msgid "Front Page Without Sidebar (Full Width)"
msgstr "Página de inicio sin barra lateral (ancho completo)"

#: welcome-page/welcome-page.php:125
msgid "Built-in About Me Widget"
msgstr "Widget de \"Sobre mí\" incorporado"

#: welcome-page/welcome-page.php:124
msgid "Built-in MailChimp Widget"
msgstr "Widget de MailChimp incorporado"

#: welcome-page/welcome-page.php:123
msgid "Sort/Rearrange Front Page Sections"
msgstr "Ordenar/reorganizar las secciones de la página de inicio"

#: welcome-page/welcome-page.php:122
msgid "600+ Google Fonts"
msgstr "Más de 600 fuentes de Google"

#: welcome-page/welcome-page.php:121
msgid "Unlimited Color Schemes"
msgstr "Esquemas de color ilimitados"

#: welcome-page/welcome-page.php:120
msgid "Built-in Ads"
msgstr "Anuncios incorporados"

#: welcome-page/welcome-page.php:66
msgid "If you need any help with theme set up, options, enhancements, or about how a feature works, please feel free to reach out and we'd be happy to assist. LyraThemes has a world class support team, and we try our best to respond to all queries within 24-48 hours."
msgstr "Si necesitas ayuda con la configuración del tema, las opciones, las mejoras o acerca de cómo funciona una característica, no dudes en comunicarlo y estaremos encantados de ayudarte. LyraThemes tiene un equipo de soporte a nivel mundial, y nos esforzamos en responder a todas las consultas dentro de las 24-48 horas."

#: welcome-page/welcome-page.php:65 welcome-page/welcome-page.php:67
msgid "Contact Support"
msgstr "Asistencia técnica"

#: welcome-page/welcome-page.php:52
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ir al personalizador"

#: welcome-page/welcome-page.php:50
msgid "Customize and Set Up"
msgstr "Personalizar y configurar"

#: welcome-page/welcome-page.php:44
msgid "For more information on how to fully utilize all the features of Kale, please check the full documentation."
msgstr "Para obtener más información sobre cómo utilizar completamente todas las características de Kale, consulta la documentación completa."

#: welcome-page/welcome-page.php:43 welcome-page/welcome-page.php:45
#: welcome-page/welcome-page.php:72 welcome-page/welcome-page.php:74
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: welcome-page/welcome-page.php:37
msgid "Be sure to install and activate the Kirki plugin. It is required to make full use of the customization features of this theme."
msgstr "Asegúrate de instalar y activar el plugin Kirki. Se requiere para hacer un uso completo de las características de personalización de este tema."

#: welcome-page/welcome-page.php:36
msgid "Required Actions"
msgstr "Acciones requeridas"

#: welcome-page/welcome-page.php:28
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis o Pro"

#: welcome-page/welcome-page.php:26
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: welcome-page/welcome-page.php:25
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"

#. Translators: Theme name
#: welcome-page/welcome-page.php:19
msgid "Welcome to %s, version "
msgstr "Bienvenido a %s, versión"

#: welcome-page/welcome-page.php:16 welcome-page/welcome-page.php:17
msgid "Welcome to Kale"
msgstr "Bienvenido a Kale"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:384
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:378
#: welcome-page/class.welcomepage.php:442
msgid "Review Full Comparison"
msgstr "Revisar la comparación completa"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:377
#: welcome-page/class.welcomepage.php:441
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Mejora a la %s"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:224
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:223
msgid "View Demo"
msgstr "Ver demo"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:222
msgid "More Details"
msgstr "Más detalles"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:127
msgid "Get started with %s"
msgstr "Primeros pasos con %s"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:126
msgid "welcome page"
msgstr "página de bienvenida"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:125
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our "
msgstr "Para aprovechar al máximo lo mejor que nuestro tema puede ofrecer, asegúrate de visitar nuestro"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:124
msgid "Welcome! Thank you for choosing %s! "
msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por utilizar %s!"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:120
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Te damos la bienvenida a %s"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:117
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: comments.php:21
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que haga un comentario."

#: meta_boxes/meta_boxes.php:40
msgid "Kale - Page Options"
msgstr "Kale - Opciones de página"

#: meta_boxes/meta_box_page.php:35
msgid "Do not show the featured image."
msgstr "No mostrar la imagen destacada."

#: meta_boxes/meta_box_page.php:32
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: meta_boxes/meta_box_page.php:26
msgid "Show featured image at the top, like a banner."
msgstr "Mostrar la imagen destacada en la parte superior, como un banner."

#: meta_boxes/meta_box_page.php:17
msgid "Show featured image under the title, in the content area."
msgstr "Mostrar la imagen destacada bajo el título, en el área de contenidos."

#: meta_boxes/meta_box_page.php:10
msgid "Featured Image Layout"
msgstr "Plantilla de imagen destacada"

#: inc/kale-kirki-installer.php:61
msgid "Activate Now"
msgstr "Activar Ahora"

#: inc/kale-kirki-installer.php:60
msgid "Activate Kirki Toolkit now"
msgstr "Activar Kirki Toolkit"

#: inc/kale-kirki-installer.php:59
msgid "You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer."
msgstr "Has instalado Kirki. Actívalo para aprovechar las características de este tema en el personalizador."

#: inc/kale-kirki-installer.php:56 welcome-page/welcome-page.php:103
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#: inc/kale-kirki-installer.php:55
msgid "Install Kirki Toolkit now"
msgstr "Instalar Kirki Toolkit"

#: inc/kale-kirki-installer.php:54
msgid "A plugin is recommended to take advantage of this theme's features in the customizer."
msgstr "Se recomienda un plugin para aprovechar completamente las funcionalidades del personalizador."

#: functions.php:358
msgid "Search Results: "
msgstr "Resultados de la búsqueda: "

#: customize/customizer.php:620
msgid "Whether to show the previous and next post links after the post content."
msgstr "Si se muestran los enlaces de publicación anterior y siguiente después del contenido de la publicación."

#: customize/customizer.php:619
msgid "Show Prev/Next Posts?"
msgstr "¿Mostrar entradas anteriores/posteriores?"

#: customize/customizer.php:129
msgid "For feedback and support, please contact us and we would be happy to assist!"
msgstr "Para dudas o asistencia, ponte en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarte."

#: customize/customizer.php:128
msgid "Feedback and Support"
msgstr "Respuestas y soporte"

#: customize/customizer.php:126
msgid "You can install the content and settings shown on our demo site by importing this sample data."
msgstr "Puedes instalar el contenido y los ajustes que se muestran en nuestro sitio de demostración importando estos datos de ejemplo."

#: customize/customizer.php:125
msgid "Sample Data"
msgstr "Datos de ejemplo"

#: customize/customizer.php:123
msgid "Read how to customize the theme, set up widgets, and learn of all the possible options available to you."
msgstr "Lee cómo personalizar el tema, configurar widgets y conocer todas las opciones posibles disponibles para ti."

#: customize/customizer.php:120
msgid "Head on over to the Kale demo to see what you can accomplish with this theme!"
msgstr "¡Dirígete a la demostración de Kale para ver qué puedes lograr con este tema!"

#: customize/customizer.php:119
msgid "Demo Site"
msgstr "Demostración del sitio"

#: customize/customizer.php:118
msgid "Current Theme: Kale"
msgstr "Tema actual: Kale"

#: customize/customizer.php:110
msgid "Upgrade for the many awesome features and expert support included with the pro version of this theme."
msgstr "Actualiza para obtener increíbles funciones y soporte experto incluido con la versión pro de este tema."

#: customize/customizer.php:108 welcome-page/welcome-page.php:115
msgid "Kale Pro"
msgstr "Kale Pro"

#: customize/customizer.php:75
msgid "Kale Menu Settings"
msgstr "Ajustes de menú de Kale"

#: meta_boxes/meta_box_page.php:14
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: image.php:60
msgid "Next Image"
msgstr "Imagen siguiente"

#: image.php:59
msgid "Previous Image"
msgstr "Imagen anterior"

#: image.php:37
msgid "Attachment ID: "
msgstr "ID del adjunto:"

#: customize/customizer.php:690
msgid "The menu item that is clicked to drop down sub menus is not assigned a URL by default (it is set to #). If you would like to enable links for the parent nodes, you can do so here."
msgstr "El elemento del menú en el que se hace clic para desplegar submenús no tiene asignada una URL por defecto (está configurado en #). Si quieres habilitar enlaces para los nodos principales, puedes hacerlo aquí."

#: customize/customizer.php:689
msgid "Enable Dropdown Menu Parent Nodes"
msgstr "Activa los nodos padre del menú desplegable"

#: parts/frontpage-banner.php:46
msgctxt "comments title"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Comentario"
msgstr[1] "%1$s Comentarios"

#: customize/customizer.php:301
msgid "If this option is turned on, the headings, descriptions, and icons for the slides will be hidden and the image will be linked directly to the URLs provided."
msgstr "Si esta opción está activada, los encabezados, las descripciones y los iconos de las diapositivas estarán ocultos y la imagen se vinculará directamente a las URL proporcionadas."

#: customize/customizer.php:300
msgid "Hide Captions, Link Images?"
msgstr "¿Ocultar leyendas, vincular imágenes?"

#: footer.php:29
msgid "by LyraThemes.com"
msgstr "de LyraThemes.com"

#: customize/customizer.php:507
msgid "The `Recent Posts` label for the blog feed."
msgstr "La etiqueta ‘Entradas recientes’ del feed del blog."

#: customize/customizer.php:506
msgid "Heading for Blog Feed"
msgstr "Encabezado para el feed del blog"

#: single.php:64
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: customize/customizer.php:168
msgid "DEFAULT"
msgstr "PREDETERMINADO"

#: customize/customizer.php:168
msgid "COMPACT"
msgstr "COMPACTO"

#: customize/customizer.php:164
msgid "Default is 1/3. For a more compact (1/4) size, choose COMPACT."
msgstr "El valor predeterminado es 1/3. Para un tamaño más compacto (1/4), elige COMPACT."

#: customize/customizer.php:163
msgid "Choose the sidebar size."
msgstr "Elige el tamaño de la barra lateral."

#: customize/customizer.php:320
msgid "Select Color"
msgstr "Elige un color"

#: customize/customizer.php:310
msgid "Show Color Overlay/Filter?"
msgstr "¿Mostrar superposición de color/filtro?"

#: customize/customizer.php:279
msgid "There should be at least three posts in the chosen category for the slider to show up."
msgstr "Debe haber al menos tres publicaciones en la categoría elegida para que aparezca el control deslizante."

#: customize/customizer.php:155
msgid "Turning this off will disable all default/sample images for posts. It will also hide all default widgets in the Default Sidebar."
msgstr "Al apagar esto, se deshabilitarán todas las imágenes predeterminadas / de muestra para las publicaciones. También ocultará todos los widgets predeterminados en la barra lateral por defecto."

#: customize/customizer.php:154
msgid "Show Example Content?"
msgstr "¿Mostrar contenido de ejemplo?"

#: functions.php:483
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: functions.php:482
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: customize/theme-defaults.php:49 functions.php:481
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

#: functions.php:479 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho Completo"

#: widgets/widgets.php:97
msgid "Footer - Last"
msgstr "Pie de página - Último"

#: widgets/widgets.php:88
msgid "Footer Secondary - Col 5"
msgstr "Pie de página secundario - Col 5"

#: widgets/widgets.php:80
msgid "Footer Secondary - Col 4"
msgstr "Pie de página secundario - Col 4"

#: widgets/widgets.php:72
msgid "Footer Secondary - Col 3"
msgstr "Pie de página secundario - Col 3"

#: widgets/widgets.php:64
msgid "Footer Secondary - Col 2"
msgstr "Pie de página secundario - Col 2"

#: widgets/widgets.php:56
msgid "Footer Secondary - Col 1"
msgstr "Pie de página secundario - Col 1"

#: widgets/widgets.php:46
msgid "Add widgets here to appear in the top right area."
msgstr "Añade widgets aquí para que aparezcan en el área superior derecha."

#: widgets/widgets.php:44
msgid "Header - Right"
msgstr "Cabecera - Derecha"

#: widgets/widgets.php:37
msgid "Add widgets here to appear in the top left area."
msgstr "Añade widgets aquí para que aparezcan en el área superior izquierda."

#: widgets/widgets.php:35
msgid "Header - Left"
msgstr "Cabecera - Izquierda"

#: widgets/widgets.php:24
msgid "Sidebar - Default - Bordered"
msgstr "Barra lateral - Por defecto - Con borde"

#: widgets/widgets.php:15
msgid "Sidebar - Default"
msgstr "Barra lateral - Por defecto "

#: single.php:66
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "

#: single.php:65
msgid "Filed Under: "
msgstr "Publicado en: "

#: parts/feed.php:45
msgid "No posts found."
msgstr "No se han encontrado entradas."

#: parts/entry.php:71
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Comentario"
msgstr[1] "%1$s Comentarios"

#: parts/entry.php:63
msgid "by "
msgstr "por "

#: parts/entry.php:43 single.php:48
msgid "Post ID: "
msgstr "ID de entrada: "

#: page.php:40 page.php:70 template-full.php:40 template-full.php:65
msgid "Page ID: "
msgstr "ID de página: "

#: inc/wp_bootstrap_navwalker.php:214
msgid "Add a menu"
msgstr "Añadir un menú"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Han terminado todas las instalaciones y activaciones."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Ver detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Fallo en la activación del plugin."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para actualizar en este momento."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El plugin siguiente se ha activado correctamente:"
msgstr[1] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 welcome-page/welcome-page.php:38
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: header.php:92
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Cambiar modo de navegación"

#: functions.php:395
msgid "Type here"
msgstr "Escribe aquí"

#: functions.php:43
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:23
msgid "Custom Colors"
msgstr "Colores personalizados"

#: customize/theme-defaults.php:40
msgid "My Diary"
msgstr "Mi diario"

#: customize/theme-defaults.php:13
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: customize/customizer.php:667
msgid "Custom CSS code to modify styling."
msgstr "CSS personalizado para modificar la apariencia."

#: customize/customizer.php:666
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: customize/customizer.php:611
msgid "Whether to show featured image at the beginning of the post."
msgstr "Si es para mostrar la imagen destacada al comienzo de la publicación."

#: customize/customizer.php:610
msgid "Show Featured Image?"
msgstr "¿Mostrar la imagen destacada?"

#: customize/customizer.php:599 customize/customizer.php:642
msgid "Choose whether to display the sidebar."
msgstr "Escoge si quieres mostrar la barra lateral."

#: customize/customizer.php:598 customize/customizer.php:641
msgid "Layout"
msgstr "Estructura"

#: customize/customizer.php:582
msgid "Show Tags?"
msgstr "¿Mostrar etiquetas?"

#: customize/customizer.php:546
msgid "Choose whether to display date, category, author, tags for posts on the post page."
msgstr "Escoge si quieres mostrar la fecha, categoría, autor, etiquetas para las publicaciones en la página de entradas."

#: customize/customizer.php:499
msgid "Small Image and Excerpt, 2 in a Row"
msgstr "Imagen pequeña y extracto, los dos en la misma fila"

#: customize/customizer.php:496
msgid "2 Small Posts, Followed by 1 Full"
msgstr "2 entradas pequeñas, seguidas de una completa"

#: customize/customizer.php:490
msgid "Post Display Format (With Sidebar)"
msgstr "Formato de visualización de publicación (con barra lateral)"

#: customize/customizer.php:474
msgid "Show Comments?"
msgstr "¿Mostrar comentarios?"

#: customize/customizer.php:465 customize/customizer.php:573
msgid "Show Author?"
msgstr "¿Mostrar autor?"

#: customize/customizer.php:456 customize/customizer.php:564
msgid "Show Category?"
msgstr "¿Mostrar categoría?"

#: customize/customizer.php:447 customize/customizer.php:555
msgid "Show Date?"
msgstr "¿Mostrar fecha?"

#: customize/customizer.php:438
msgid "Choose whether to display date, category, author, tags for posts in the blog feed. This applies to all blog feeds on all pages, including the front page."
msgstr "Escoge si quieres mostrar la fecha, categoría, autor, etiquetas para las publicaciones en el feed del blog. Esto se aplica a todos los feeds de blog en todas las páginas, incluida la página principal."

#: customize/customizer.php:437 customize/customizer.php:545
msgid "Show Meta?"
msgstr "¿Mostrar meta?"

#: customize/customizer.php:414 customize/customizer.php:423
msgid "Select Large / Highlight Post"
msgstr "Selecciona la entrada grande / resaltada"

#: customize/customizer.php:397
msgid "Choose whether to display the large post under the blog feed."
msgstr "Elige si quieres mostrar la entrada destacada debajo del feed del blog."

#: customize/customizer.php:396
msgid "Show Large / Highlight Post?"
msgstr "¿Mostrar la entrada grande / destacada?"

#: customize/customizer.php:382
msgid "Post 3"
msgstr "Entrada 3"

#: customize/customizer.php:372
msgid "Post 2"
msgstr "Entrada 2"

#: customize/customizer.php:362
msgid "Post 1"
msgstr "Entrada 1"

#: customize/customizer.php:353
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: customize/customizer.php:336
msgid "Choose whether to display the featured posts under the banner/slider."
msgstr "Elige si quieres mostrar las entradas destacadas debajo del banner / carrusel."

#: customize/customizer.php:335
msgid "Show Featured Posts?"
msgstr "¿Mostrar entradas destacadas?"

#: customize/customizer.php:278
msgid "Posts Slider - Number of Slides/Posts"
msgstr "Carrusel de entradas: cantidad de diapositivas/entradas"

#: customize/customizer.php:268
msgid "Posts Slider - Category"
msgstr "Carrusel de entradas - Categría"

#: customize/customizer.php:260
msgid "Select a category to show posts from in the slider. Also enter the number of posts to show from that category."
msgstr "Selecciona la categoría de la cual mostrar las entradas en el carrusel. Indica también el número de entradas para mostrar de esa categoría."

#: customize/customizer.php:259
msgid "<hr />Posts Slider"
msgstr "<hr />Carrusel de entradas"

#: customize/customizer.php:252
msgid "Select a category to show posts from in the slider. When you select this a new section will appear here with more options."
msgstr "Selecciona una categoría de la cual mostrar las publicaciones en el carrusel. Cuando selecciones esto, aparecerá una nueva sección aquí con más opciones."

#: customize/customizer.php:251
msgid "Posts Slider"
msgstr "Carrusel de entradas"

#: customize/customizer.php:248
msgid "Shows a banner with an optional caption. Set up the banner and the caption under `Header Image`."
msgstr "Muestra un banner con una leyenda opcional. Configura el banner y la leyenda bajo `Imagen de cabecera`."

#: customize/customizer.php:247 meta_boxes/meta_box_page.php:23
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: customize/customizer.php:241
msgid "Frontpage Banner / Slider"
msgstr "Banner/Carrusel de página de inicio"

#: customize/customizer.php:228
msgid "Caption URL"
msgstr "URL de la leyenda"

#: customize/customizer.php:219
msgid "Caption Description"
msgstr "Leyenda de la descripción"

#: customize/customizer.php:210
msgid "Caption Heading"
msgstr "Título de la leyenda"

#: customize/customizer.php:188
msgid "Displayed when `Show Image Logo?` is set to `Show` or if there is no logo image uploaded."
msgstr "Aparece cuando `¿Mostrar logotipo de imagen?` está configurado en `Mostrar` o si no se ha cargado ninguna imagen como logotipo."

#: customize/customizer.php:187
msgid "Text Logo"
msgstr "Logo de texto"

#: customize/customizer.php:182 customize/customizer.php:340
#: customize/customizer.php:401 customize/customizer.php:442
#: customize/customizer.php:550
msgid "HIDE"
msgstr "OCULTAR"

#: customize/customizer.php:182 customize/customizer.php:340
#: customize/customizer.php:401 customize/customizer.php:442
#: customize/customizer.php:550
msgid "SHOW"
msgstr "MOSTRAR"

#: customize/customizer.php:178
msgid "Choose whether to display the image logo."
msgstr "Elige si mostrar la imagen del logo."

#: customize/customizer.php:177
msgid "Show Image Logo?"
msgstr "¿Mostrar logo?"

#: customize/customizer.php:681
msgid "Add the search icon in the main top navigation."
msgstr "Añadir el icono de búsqueda en la navegación superior principal."

#: customize/customizer.php:680
msgid "Search Icon in Main Nav?"
msgstr "¿Icono de búsquedas en la barra de navegación?"

#: customize/customizer.php:144
msgid "Accepts HTML."
msgstr "Acepta HTML"

#: customize/customizer.php:143
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de copyright"

#: customize/customizer.php:106
msgid "KALE"
msgstr "KALE"

#: customize/customizer.php:69
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: customize/customizer.php:63 functions.php:480
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: customize/customizer.php:57
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: customize/customizer.php:51
msgid "Blog Feed"
msgstr "Feed del blog"

#: customize/customizer.php:44
msgid "Large / Highlight Post"
msgstr "Entrada grande/destacada"

#: customize/customizer.php:39 customize/theme-defaults.php:34
msgid "Featured Posts"
msgstr "Entradas destacadas"

#: customize/customizer.php:34
msgid "Banner / Slider"
msgstr "Banner / Carrusel"

#: customize/customizer.php:31
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"

#: customize/customizer.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: customize/customizer.php:18
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejora a PRO"

#: comments.php:81
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Lo siento, debes estar <a href=\"%s\">conectado</a> para publicar un comentario."

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:45
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s pensamiento sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensamientos sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un comentario sobre &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:24
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: comments.php:19
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: comments.php:17
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: comments.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: category.php:34 parts/feed.php:52
msgid "Next Posts"
msgstr "Siguientes entradas"

#: category.php:33 parts/feed.php:51
msgid "Previous Posts"
msgstr "Entradas anteriores"

#: 404.php:19
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#: 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.lyrathemes.com/"
msgstr "https://www.lyrathemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "LyraThemes"
msgstr "LyraThemes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.lyrathemes.com/kale/"
msgstr "https://www.lyrathemes.com/kale/"