# Translation of Themes - Kale in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kale package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 17:06:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kale\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Kale is a charming and elegant, aesthetically minimal and uncluttered food blog theme that can also be used for a variety of purposes. Whether you want to share recipes or fashion tips, run a lifestyle, parenting or cooking blog, Kale is a perfect theme choice. Simple but feature-filled food blog or cooking blog WordPress theme with WooCommerce integration. Beautifully designed and extremely clean, Kale is super easy to set up and is optimized for search engines. Kale comes with a special front page; with featured posts and a large highlight post, the option to show a banner or a posts slider in the header, and RTL support. It also comes with built-in menus for displaying your social media presence, multiple blog feed layouts, text and image logo options, sidebar size options (compact and default), banner/slider color overlay options, multilevel menus, automatically responsive YouTube videos, and much more! Kale is versatile enough to be set up as a small business website as well, by using the a static page as the home page and using the special front page elements to showcase services or portfolio. Kale is backed by world class, one-on-one support, and a super active team of developers and designers ready to help!"
msgstr "Kale is een charmant en elegant, esthetisch minimaal en overzichtelijk voedingsblog thema dat ook voor allerlei doeleinden gebruikt kan worden. Of je nu recepten of modetips wilt delen, een lifestyle, ouderschap of kook blog wilt runnen, Kale is een perfecte thema keuze. Eenvoudig maar met functies gevuld voedselblog of kookblog WordPress thema met WooCommerce integratie. Mooi vormgegeven en uiterst strak, is Kale super eenvoudig in te richten en is geoptimaliseerd voor zoekmachines. Kale komt met een speciale voorpagina; met uitgelichte berichten en een grote highlight post, de mogelijkheid om een banner of een berichten slider in de header te tonen, en RTL ondersteuning. Het heeft ook ingebouwde menu's voor het tonen van je sociale media aanwezigheid, meerdere blog feed lay-outs, tekst en beeld logo opties, zijbalk grootte opties (compact en standaard), banner/slider kleur overlay opties, menu's op meerdere niveaus, automatisch responsive YouTube video's, en nog veel meer! Kale is veelzijdig genoeg om ook als kleine bedrijfssite opgezet te worden, door een statische pagina als startpagina te gebruiken en de speciale voorpagina elementen te gebruiken om diensten of portfolio te laten zien. Kale wordt ondersteund door wereldklasse, één-op-één ondersteuning, en een super actief team van ontwikkelaars en ontwerpers dat klaar staat om te helpen!"

#. Theme Name of the theme
#: footer.php:29 welcome-page/welcome-page.php:114
#, gp-priority: high
msgid "Kale"
msgstr "Kale"

#: customize/customizer.php:629
msgid "Whether to limit the previous and next post links to posts within the same category as the current post."
msgstr "Of de links naar het vorige en volgende bericht beperkt moeten worden tot berichten uit dezelfde categorie als het huidige bericht."

#: customize/customizer.php:628
msgid "Limit Prev/Next to Same Category?"
msgstr "Vorige/volgende beperken tot dezelfde categorie?"

#: customize/customizer.php:703
msgid "Whether to modify WPForm styling to match the look and feel of your theme, Kale."
msgstr "Of je de styling van WPForm wilt aanpassen aan de look en feel van je thema, Kale."

#: customize/customizer.php:702
msgid "Override WPForm Styling?"
msgstr "WPForm stijling overschrijven?"

#: parts/entry.php:48
msgid "Continue reading%s"
msgstr "Verder lezen %s"

#: sidebar-footer.php:16
msgctxt "aria label"
msgid "Footer sidebar"
msgstr "Footer zijbalk"

#: customize/customizer.php:533
msgid "By default, the \"read more\" or \"[…]\" is not linked to the post. If you would like to link it to your post, toggle this setting to on."
msgstr "Standaard wordt de \"lees meer\" of \"[...]\" niet aan het bericht gekoppeld. Als je het aan je bericht wilt koppelen, zet je deze instelling op aan."

#: customize/customizer.php:532
msgid "Link \"read more\" to Post?"
msgstr "Link \"lees meer\" naar bericht?"

#: customize/customizer.php:524
msgid "The trimmed-down version contains a \"more\" tag at the end which by default is the […] or “hellip” symbol. A user-supplied excerpt is NOT by default given such a symbol. An empty value here will default to \"[...]\". Please note, this will only work for automatically generated excerpts."
msgstr "De ingekorte versie bevat aan het eind een \"meer\" label dat standaard het [...] of \"hellip\" symbool is. Een door de gebruiker gegeven samenvatting krijgt NIET standaard zo'n symbool. Een lege waarde hier wordt standaard \"[...]\". Let op, dit werkt alleen voor automatisch gegenereerde samenvattingen."

#: customize/customizer.php:523
msgid "\"Read more\" Text for Excerpts"
msgstr "\"Lees meer\" Tekst voor samenvattingen"

#: searchform.php:17
msgctxt "screen reader text"
msgid "Searching is in progress"
msgstr "Het zoeken is aan de gang"

#: sidebar.php:13
msgctxt "aria label"
msgid "Primary sidebar"
msgstr "Primaire zijbalk"

#: header.php:89
msgctxt "aria label"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"

#: header.php:56
msgctxt "screen reader text"
msgid "Toggle header"
msgstr "Toggle header"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Doorgaan naar inhoud"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Volgende plugin moet worden geüpdatet naar de laatste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] "Volgende plugins moeten worden geüpdatet naar hun nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s."

#: customize/customizer.php:655
msgid "Turn on to use page level setting for featured images (Default, Banner, or Hide). When turned off, the featured image will not be displayed across ALL pages."
msgstr "Zet aan om de instelling op paginaniveau voor uitgelichte afbeeldingen te gebruiken (Standaard, Banner, of Verbergen). Wanneer uitgeschakeld, wordt de uitgelichte afbeelding niet over ALLE pagina's getoond."

#: customize/customizer.php:652
msgid "Enable Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding inschakelen"

#: welcome-page/welcome-page.php:102
msgid "List the most recent posts with post titles, thumbnails, excerpts, authors, categories, dates and more! You can use it to showcase special posts in your sidebar."
msgstr "Geef een overzicht van de meest recente berichten met berichttitels, thumbnails, samenvattingen, auteurs, categorieën, datums en meer! Je kunt het gebruiken om bijzondere berichten te laten zien in je zijbalk."

#: welcome-page/welcome-page.php:101
msgid "Recent Posts Widget With Thumbnails"
msgstr "Widget met recente berichten en thumbnails"

#: welcome-page/welcome-page.php:96
msgid "Get WPForms"
msgstr "Verkrijg WPForms"

#: welcome-page/welcome-page.php:95
msgid "Drag and drop form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks. Kale integrates well with WPForms and you can use it to create contact, newsletter, suggestion forms, etc. "
msgstr "Slepen en neerzetten formulierenbouwer waarmee je met een paar klikken mooie contactformulieren kunt maken. Kale integreert goed met WPForms en je kunt het gebruiken om contact-, nieuwsbrief-, suggestieformulieren, enz. te maken "

#: customize/customizer.php:83 welcome-page/welcome-page.php:94
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: welcome-page/welcome-page.php:89
msgid "Install Kirki"
msgstr "Installeer Kirki"

#: welcome-page/welcome-page.php:88
msgid "Kirki helps us create rich experiences for the WordPress Customizer. Be sure to install and activate the Kirki plugin. It is required to make full use of the customization features of this theme."
msgstr "Kirki helpt ons om rijke ervaringen te creëren voor de WordPress Customizer. Zorg ervoor dat je de Kirki plugin installeert en activeert. Die is nodig om de aanpassingsmogelijkheden van dit thema ten volle te kunnen benutten."

#: welcome-page/welcome-page.php:87
msgid "Kirki"
msgstr "Kirki"

#: welcome-page/welcome-page.php:73
msgid "For more information on how to fully utilize all the features of Elara, please review the full documentation. We have tried to add as much information as possible, including screenshots and videos, to help you make the most of this theme."
msgstr "Voor meer informatie over hoe je alle mogelijkheden van Elara ten volle kunt benutten, kun je de volledige documentatie bekijken. We hebben geprobeerd zoveel mogelijk informatie, waaronder schermafbeeldingen en video's, toe te voegen om je te helpen dit thema optimaal te benutten."

#: welcome-page/welcome-page.php:51
msgid "Use the WordPress Customizer to set up and customize your website. Click the button below, or go to Appearance > Customize."
msgstr "Gebruik de WordPress Customizer om je site in te richten en aan te passen. Klik op de knop hieronder, of ga naar Weergave > Aanpassen."

#: welcome-page/welcome-page.php:27
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"

#: welcome-page/welcome-page.php:152
msgid "Banner on Pages"
msgstr "Banner op pagina's"

#: welcome-page/welcome-page.php:151
msgid "Automatically Responsive YouTube Videos"
msgstr "Automatisch responsive YouTube video's"

#: welcome-page/welcome-page.php:150
msgid "Basic WooCommerce Integration"
msgstr "Basis WooCommerce integratie"

#: welcome-page/welcome-page.php:149
msgid "Header and Footer Area Widgets"
msgstr "Widgets voor header en footer"

#: welcome-page/welcome-page.php:148
msgid "Integration with MailPoet"
msgstr "Integratie met MailPoet"

#: welcome-page/welcome-page.php:147
msgid "Two-in-a-Row Blog Feed Layout"
msgstr "Twee-in-een-rij blog feed lay-out"

#: welcome-page/welcome-page.php:146
msgid "Special Category Template"
msgstr "Template voor speciale categorieën"

#: welcome-page/welcome-page.php:145
msgid "Image and Text Logos"
msgstr "Afbeelding en tekst logo's"

#: welcome-page/welcome-page.php:144
msgid "Front Page Highlight Post"
msgstr "Voorpagina gemarkeerd bericht"

#: welcome-page/welcome-page.php:143
msgid "Front Page Featured Posts"
msgstr "Voorpagina uitgelichte berichten"

#: welcome-page/welcome-page.php:142
msgid "Two Sidebar Sizes"
msgstr "Twee zijbalk grootten"

#: welcome-page/welcome-page.php:141
msgid "Front Page Posts Slider"
msgstr "Voorpagina berichten slider"

#: welcome-page/welcome-page.php:140
msgid "Front Page Banner"
msgstr "Banner voor de voorpagina"

#: welcome-page/welcome-page.php:137
msgid "Fixed Main Nav Option"
msgstr "Vaste hoofdnavigatie optie"

#: welcome-page/welcome-page.php:136
msgid "Extra Page Post and WooCommerce Sidebars"
msgstr "Extra pagina bericht en WooCommerce zijbalken"

#: welcome-page/welcome-page.php:135
msgid "Full WooCommerce Integration"
msgstr "Volledige WooCommerce Integratie"

#: welcome-page/welcome-page.php:134
msgid "Extra Sidebars"
msgstr "Extra zijbalken"

#: welcome-page/welcome-page.php:133
msgid "Full Content/Image Blog Feed Layout"
msgstr "Volledige inhoud/afbeelding blog feed lay-out"

#: welcome-page/welcome-page.php:132
msgid "Structured Data Google Friendly Recipe Cards (Printable)"
msgstr "Gestructureerde gegevens Google vriendelijke receptenkaarten (printbaar)"

#: welcome-page/welcome-page.php:131
msgid "Recipe Shortcode Builder"
msgstr "Recept shortcode bouwer"

#: welcome-page/welcome-page.php:130
msgid "Special Recipe Index Template (Drag/Drop Sortable Categories)"
msgstr "Speciaal recepten index template (Drag/Drop sorteerbare categorieën)"

#: welcome-page/welcome-page.php:129
msgid "Front Page Vertical Posts"
msgstr "Verticale berichten op de voorpagina"

#: welcome-page/welcome-page.php:128
msgid "Front Page Custom Slider With Icons"
msgstr "Voorpagina aangepaste slider met pictogrammen"

#: welcome-page/welcome-page.php:127
msgid "Front Page Featured Pages"
msgstr "Voorpagina uitgelichte pagina's"

#: welcome-page/welcome-page.php:126
msgid "Front Page Without Sidebar (Full Width)"
msgstr "Voorpagina zonder zijbalk (volle breedte)"

#: welcome-page/welcome-page.php:125
msgid "Built-in About Me Widget"
msgstr "Ingebouwde over mij widget"

#: welcome-page/welcome-page.php:124
msgid "Built-in MailChimp Widget"
msgstr "Ingebouwde MailChimp widget"

#: welcome-page/welcome-page.php:123
msgid "Sort/Rearrange Front Page Sections"
msgstr "Voorpagina secties sorteren/ordenen"

#: welcome-page/welcome-page.php:122
msgid "600+ Google Fonts"
msgstr "600+ Google lettertypes"

#: welcome-page/welcome-page.php:121
msgid "Unlimited Color Schemes"
msgstr "Onbeperkte kleurenschema's"

#: welcome-page/welcome-page.php:120
msgid "Built-in Ads"
msgstr "Ingebouwde advertenties"

#: welcome-page/welcome-page.php:66
msgid "If you need any help with theme set up, options, enhancements, or about how a feature works, please feel free to reach out and we'd be happy to assist. LyraThemes has a world class support team, and we try our best to respond to all queries within 24-48 hours."
msgstr "Als je hulp nodig hebt met thema instellingen, opties, verbeteringen, of over hoe een functie werkt, neem dan gerust contact op en we helpen je graag. LyraThemes heeft een support team van wereldklasse, en we doen ons best om op alle vragen binnen 24-48 uur te antwoorden."

#: welcome-page/welcome-page.php:65 welcome-page/welcome-page.php:67
msgid "Contact Support"
msgstr "Contact opnemen met ondersteuning"

#: welcome-page/welcome-page.php:52
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ga naar de customizer"

#: welcome-page/welcome-page.php:50
msgid "Customize and Set Up"
msgstr "Aanpassen en instellen"

#: welcome-page/welcome-page.php:44
msgid "For more information on how to fully utilize all the features of Kale, please check the full documentation."
msgstr "Voor meer informatie over hoe je alle mogelijkheden van Kale ten volle kunt benutten, kun je de volledige documentatie raadplegen."

#: welcome-page/welcome-page.php:43 welcome-page/welcome-page.php:45
#: welcome-page/welcome-page.php:72 welcome-page/welcome-page.php:74
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: welcome-page/welcome-page.php:37
msgid "Be sure to install and activate the Kirki plugin. It is required to make full use of the customization features of this theme."
msgstr "Zorg ervoor dat je de Kirki plugin installeert en activeert. Die is nodig om de aanpassingsmogelijkheden van dit thema ten volle te kunnen benutten."

#: welcome-page/welcome-page.php:36
msgid "Required Actions"
msgstr "Vereiste acties"

#: welcome-page/welcome-page.php:28
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

#: welcome-page/welcome-page.php:26
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: welcome-page/welcome-page.php:25
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#. Translators: Theme name
#: welcome-page/welcome-page.php:19
msgid "Welcome to %s, version "
msgstr "Welkom bij %s, versie "

#: welcome-page/welcome-page.php:16 welcome-page/welcome-page.php:17
msgid "Welcome to Kale"
msgstr "Welkom bij Kale"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:384
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:378
#: welcome-page/class.welcomepage.php:442
msgid "Review Full Comparison"
msgstr "Bekijk volledige vergelijking"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:377
#: welcome-page/class.welcomepage.php:441
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Upgrade naar %s"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:224
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro versie"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:223
msgid "View Demo"
msgstr "Bekijk demo"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:222
msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:127
msgid "Get started with %s"
msgstr "Aan de slag met %s"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:126
msgid "welcome page"
msgstr "welkomstpagina"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:125
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our "
msgstr "Om ten volle te profiteren van het beste wat ons thema te bieden heeft, bezoek je best onze "

#: welcome-page/class.welcomepage.php:124
msgid "Welcome! Thank you for choosing %s! "
msgstr "Welkom! Dank je voor je keuze voor %s! "

#: welcome-page/class.welcomepage.php:120
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s"

#: welcome-page/class.welcomepage.php:117
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: comments.php:21
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Bewaar mijn naam, e-mail, en site in deze browser voor de volgende keer dat ik reactie geef."

#: meta_boxes/meta_boxes.php:40
msgid "Kale - Page Options"
msgstr "Kale - Pagina opties"

#: meta_boxes/meta_box_page.php:35
msgid "Do not show the featured image."
msgstr "Laat de uitgelichte afbeelding niet zien."

#: meta_boxes/meta_box_page.php:32
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: meta_boxes/meta_box_page.php:26
msgid "Show featured image at the top, like a banner."
msgstr "Toon uitgelichte afbeelding bovenaan, als een banner."

#: meta_boxes/meta_box_page.php:17
msgid "Show featured image under the title, in the content area."
msgstr "Toon uitgelichte afbeelding onder de titel, in het inhoudsgebied."

#: meta_boxes/meta_box_page.php:10
msgid "Featured Image Layout"
msgstr "Aanbevolen afbeelding lay-out"

#: inc/kale-kirki-installer.php:61
msgid "Activate Now"
msgstr "Activeer nu"

#: inc/kale-kirki-installer.php:60
msgid "Activate Kirki Toolkit now"
msgstr "Activeer nu Kirki Toolkit"

#: inc/kale-kirki-installer.php:59
msgid "You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer."
msgstr "Je hebt Kirki geïnstalleerd. Activeer het om gebruik te maken van de mogelijkheden van dit thema in de customizer."

#: inc/kale-kirki-installer.php:56 welcome-page/welcome-page.php:103
msgid "Install Now"
msgstr "Installeer nu"

#: inc/kale-kirki-installer.php:55
msgid "Install Kirki Toolkit now"
msgstr "Installeer nu Kirki Toolkit"

#: inc/kale-kirki-installer.php:54
msgid "A plugin is recommended to take advantage of this theme's features in the customizer."
msgstr "Een plugin wordt aanbevolen om de mogelijkheden van dit thema in de customizer te benutten."

#: functions.php:358
msgid "Search Results: "
msgstr "Zoekresultaten: "

#: customize/customizer.php:620
msgid "Whether to show the previous and next post links after the post content."
msgstr "Of de vorige en volgende bericht links getoond moeten worden na de inhoud van het bericht."

#: customize/customizer.php:619
msgid "Show Prev/Next Posts?"
msgstr "Voorgaande/volgende berichten tonen?"

#: customize/customizer.php:129
msgid "For feedback and support, please contact us and we would be happy to assist!"
msgstr "Voor feedback en ondersteuning kun je contact met ons opnemen en we helpen je graag verder!"

#: customize/customizer.php:128
msgid "Feedback and Support"
msgstr "Feedback en ondersteuning"

#: customize/customizer.php:126
msgid "You can install the content and settings shown on our demo site by importing this sample data."
msgstr "Je kunt de inhoud en instellingen die op onze demosite getoond worden installeren door deze voorbeeldgegevens te importeren."

#: customize/customizer.php:125
msgid "Sample Data"
msgstr "Voorbeeldgegevens"

#: customize/customizer.php:123
msgid "Read how to customize the theme, set up widgets, and learn of all the possible options available to you."
msgstr "Lees hoe je het thema kunt aanpassen, widgets kunt instellen, en leer van alle mogelijke opties die je ter beschikking hebt."

#: customize/customizer.php:120
msgid "Head on over to the Kale demo to see what you can accomplish with this theme!"
msgstr "Ga naar de Kale demo om te zien wat je met dit thema kunt bereiken!"

#: customize/customizer.php:119
msgid "Demo Site"
msgstr "Demo site"

#: customize/customizer.php:118
msgid "Current Theme: Kale"
msgstr "Huidig thema: Kale"

#: customize/customizer.php:110
msgid "Upgrade for the many awesome features and expert support included with the pro version of this theme."
msgstr "Upgrade voor de vele geweldige functies en deskundige ondersteuning die bij de pro versie van dit thema horen."

#: customize/customizer.php:108 welcome-page/welcome-page.php:115
msgid "Kale Pro"
msgstr "Kale Pro"

#: customize/customizer.php:75
msgid "Kale Menu Settings"
msgstr "Kale menu Instellingen"

#: meta_boxes/meta_box_page.php:14
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: image.php:60
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: image.php:59
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: image.php:37
msgid "Attachment ID: "
msgstr "Bijvoegsel ID: "

#: customize/customizer.php:690
msgid "The menu item that is clicked to drop down sub menus is not assigned a URL by default (it is set to #). If you would like to enable links for the parent nodes, you can do so here."
msgstr "Het menu-item waarop geklikt wordt om submenu's te laten uitvouwen krijgt standaard geen URL toegewezen (het is ingesteld op #). Als je links voor de hoofd knooppunten wilt inschakelen, kun je dat hier doen."

#: customize/customizer.php:689
msgid "Enable Dropdown Menu Parent Nodes"
msgstr "Schakel dropdown menu hoofd nodes in"

#: parts/frontpage-banner.php:46
msgctxt "comments title"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#: customize/customizer.php:301
msgid "If this option is turned on, the headings, descriptions, and icons for the slides will be hidden and the image will be linked directly to the URLs provided."
msgstr "Als deze optie aan staat, worden de headings, beschrijvingen en pictogrammen voor de sliders verborgen en worden de afbeeldingen direct naar de opgegeven URL's gelinkt."

#: customize/customizer.php:300
msgid "Hide Captions, Link Images?"
msgstr "Bijschriften verbergen, afbeeldingen linken?"

#: footer.php:29
msgid "by LyraThemes.com"
msgstr "door LyraThemes.com"

#: customize/customizer.php:507
msgid "The `Recent Posts` label for the blog feed."
msgstr "Het `Recente berichten` label voor de blog feed."

#: customize/customizer.php:506
msgid "Heading for Blog Feed"
msgstr "Rubrieken voor blog feed"

#: single.php:64
msgid "Author: "
msgstr "Auteur: "

#: customize/customizer.php:168
msgid "DEFAULT"
msgstr "Standaard"

#: customize/customizer.php:168
msgid "COMPACT"
msgstr "COMPACT"

#: customize/customizer.php:164
msgid "Default is 1/3. For a more compact (1/4) size, choose COMPACT."
msgstr "Standaard is 1/3. Voor een compacter (1/4) formaat kies je COMPACT."

#: customize/customizer.php:163
msgid "Choose the sidebar size."
msgstr "Kies de grootte van de zijbalk."

#: customize/customizer.php:320
msgid "Select Color"
msgstr "Kleur selecteren"

#: customize/customizer.php:310
msgid "Show Color Overlay/Filter?"
msgstr "Kleuren overlay/filter tonen?"

#: customize/customizer.php:279
msgid "There should be at least three posts in the chosen category for the slider to show up."
msgstr "Er moeten minstens drie berichten in de gekozen categorie zijn om de slider te laten verschijnen."

#: customize/customizer.php:155
msgid "Turning this off will disable all default/sample images for posts. It will also hide all default widgets in the Default Sidebar."
msgstr "Door dit uit te schakelen worden alle standaard/voorbeeld afbeeldingen voor berichten uitgeschakeld. Het verbergt ook alle standaard widgets in de standaard zijbalk."

#: customize/customizer.php:154
msgid "Show Example Content?"
msgstr "Toon voorbeeld inhoud?"

#: functions.php:483
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: functions.php:482
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: customize/theme-defaults.php:49 functions.php:481
msgid "Recent Posts"
msgstr "Meest recente berichten"

#: functions.php:479 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: widgets/widgets.php:97
msgid "Footer - Last"
msgstr "Footer - Laatste"

#: widgets/widgets.php:88
msgid "Footer Secondary - Col 5"
msgstr "Secundaire footer - Kol 5"

#: widgets/widgets.php:80
msgid "Footer Secondary - Col 4"
msgstr "Secundaire footer - Kol 4"

#: widgets/widgets.php:72
msgid "Footer Secondary - Col 3"
msgstr "Secundaire footer - Kol 3"

#: widgets/widgets.php:64
msgid "Footer Secondary - Col 2"
msgstr "Secundaire footer - Kol 2"

#: widgets/widgets.php:56
msgid "Footer Secondary - Col 1"
msgstr "Secundaire footer - kol 1"

#: widgets/widgets.php:46
msgid "Add widgets here to appear in the top right area."
msgstr "Voeg hier widgets toe om in de rechterbovenhoek te verschijnen."

#: widgets/widgets.php:44
msgid "Header - Right"
msgstr "Header - Rechts"

#: widgets/widgets.php:37
msgid "Add widgets here to appear in the top left area."
msgstr "Voeg hier widgets toe om in het gebied linksboven te verschijnen."

#: widgets/widgets.php:35
msgid "Header - Left"
msgstr "Header - Links"

#: widgets/widgets.php:24
msgid "Sidebar - Default - Bordered"
msgstr "Zijbalk - Standaard - Omrand"

#: widgets/widgets.php:15
msgid "Sidebar - Default"
msgstr "Zijbalk - standaard"

#: single.php:66
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: single.php:65
msgid "Filed Under: "
msgstr "Gearchiveerd onder: "

#: parts/feed.php:45
msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."

#: parts/entry.php:71
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#: parts/entry.php:63
msgid "by "
msgstr "door "

#: parts/entry.php:43 single.php:48
msgid "Post ID: "
msgstr "Bericht ID: "

#: page.php:40 page.php:70 template-full.php:40 template-full.php:65
msgid "Page ID: "
msgstr "Pagina ID: "

#: inc/wp_bootstrap_navwalker.php:214
msgid "Add a menu"
msgstr "Een menu toevoegen"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn afgerond."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn afgerond."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg details"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plugin mislukt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de auteur van de plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Update vereist"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Volgende plugin is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "Volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Keer terug naar het dashboard"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Keer terug naar het vereiste installatieprogramma voor plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met het activeren van de plugin"
msgstr[1] "Begin met het activeren van de plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met het updaten van de plugin"
msgstr[1] "Begin met het updaten van plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met het installeren van plugin"
msgstr[1] "Begin met het installeren van plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er is iets misgegaan met de plugin API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Updaten plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plugin: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 welcome-page/welcome-page.php:38
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plugins"

#: header.php:92
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Toggle navigatie"

#: functions.php:395
msgid "Type here"
msgstr "Hier typen"

#: functions.php:43
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: functions.php:23
msgid "Custom Colors"
msgstr "Aangepaste kleuren"

#: customize/theme-defaults.php:40
msgid "My Diary"
msgstr "Mijn dagboek"

#: customize/theme-defaults.php:13
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: customize/customizer.php:667
msgid "Custom CSS code to modify styling."
msgstr "Aangepaste CSS code om de styling te wijzigen."

#: customize/customizer.php:666
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: customize/customizer.php:611
msgid "Whether to show featured image at the beginning of the post."
msgstr "Of een uitgelichte afbeelding aan het begin van het bericht getoond moet worden."

#: customize/customizer.php:610
msgid "Show Featured Image?"
msgstr "Toon uitgelichte afbeelding?"

#: customize/customizer.php:599 customize/customizer.php:642
msgid "Choose whether to display the sidebar."
msgstr "Kies of de zijbalk getoond moet worden."

#: customize/customizer.php:598 customize/customizer.php:641
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: customize/customizer.php:582
msgid "Show Tags?"
msgstr "Toon tags?"

#: customize/customizer.php:546
msgid "Choose whether to display date, category, author, tags for posts on the post page."
msgstr "Kies of je datum, categorie, auteur, tags voor berichten op de berichtpagina wilt weergeven."

#: customize/customizer.php:499
msgid "Small Image and Excerpt, 2 in a Row"
msgstr "Kleine afbeelding en samenvatting, 2 op een rij"

#: customize/customizer.php:496
msgid "2 Small Posts, Followed by 1 Full"
msgstr "2 kleine berichten, gevolgd door 1 volledige"

#: customize/customizer.php:490
msgid "Post Display Format (With Sidebar)"
msgstr "Bericht weergave format (met zijbalk)"

#: customize/customizer.php:474
msgid "Show Comments?"
msgstr "Toon reacties?"

#: customize/customizer.php:465 customize/customizer.php:573
msgid "Show Author?"
msgstr "Toon auteur?"

#: customize/customizer.php:456 customize/customizer.php:564
msgid "Show Category?"
msgstr "Toon categorie?"

#: customize/customizer.php:447 customize/customizer.php:555
msgid "Show Date?"
msgstr "Toon datum?"

#: customize/customizer.php:438
msgid "Choose whether to display date, category, author, tags for posts in the blog feed. This applies to all blog feeds on all pages, including the front page."
msgstr "Kies of je datum, categorie, auteur, tags voor berichten in de blogfeed wil weergeven. Dit geldt voor alle blogfeeds op alle pagina's, inclusief de voorpagina."

#: customize/customizer.php:437 customize/customizer.php:545
msgid "Show Meta?"
msgstr "Toon meta?"

#: customize/customizer.php:414 customize/customizer.php:423
msgid "Select Large / Highlight Post"
msgstr "Selecteer Groot / Markeer bericht"

#: customize/customizer.php:397
msgid "Choose whether to display the large post under the blog feed."
msgstr "Kies of je het grote bericht onder de blogfeed wil weergeven."

#: customize/customizer.php:396
msgid "Show Large / Highlight Post?"
msgstr "Groot / Gemarkeerd bericht weergeven?"

#: customize/customizer.php:382
msgid "Post 3"
msgstr "Bericht 3"

#: customize/customizer.php:372
msgid "Post 2"
msgstr "Bericht 2"

#: customize/customizer.php:362
msgid "Post 1"
msgstr "Bericht 1"

#: customize/customizer.php:353
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: customize/customizer.php:336
msgid "Choose whether to display the featured posts under the banner/slider."
msgstr "Kies of je de uitgelichte berichten wil weergeven onder de banner/slider."

#: customize/customizer.php:335
msgid "Show Featured Posts?"
msgstr "Uitgelichte berichten tonen?"

#: customize/customizer.php:278
msgid "Posts Slider - Number of Slides/Posts"
msgstr "Berichten slider - Aantal slides/berichten"

#: customize/customizer.php:268
msgid "Posts Slider - Category"
msgstr "Berichten slider - Categorie"

#: customize/customizer.php:260
msgid "Select a category to show posts from in the slider. Also enter the number of posts to show from that category."
msgstr "Selecteer een categorie om berichten weer te geven vanuit de slider. Voer ook het aantal berichten in dat uit die categorie moet worden weergegeven."

#: customize/customizer.php:259
msgid "<hr />Posts Slider"
msgstr "<hr />Berichten slider"

#: customize/customizer.php:252
msgid "Select a category to show posts from in the slider. When you select this a new section will appear here with more options."
msgstr "Selecteer een categorie om berichten weer te geven vanuit de slider. Wanneer je dit selecteert, verschijnt hier een nieuwe sectie met meer opties."

#: customize/customizer.php:251
msgid "Posts Slider"
msgstr "Berichten slider"

#: customize/customizer.php:248
msgid "Shows a banner with an optional caption. Set up the banner and the caption under `Header Image`."
msgstr "Toont een banner met een optioneel bijschrift. Stel de banner en het bijschrift in onder 'Header afbeelding'."

#: customize/customizer.php:247 meta_boxes/meta_box_page.php:23
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: customize/customizer.php:241
msgid "Frontpage Banner / Slider"
msgstr "Banner / slider startpagina"

#: customize/customizer.php:228
msgid "Caption URL"
msgstr "Bijschrift URL"

#: customize/customizer.php:219
msgid "Caption Description"
msgstr "Bijschrift beschrijving"

#: customize/customizer.php:210
msgid "Caption Heading"
msgstr "Bijschrift heading"

#: customize/customizer.php:188
msgid "Displayed when `Show Image Logo?` is set to `Show` or if there is no logo image uploaded."
msgstr "Weergegeven wanneer 'Afbeeldingslogo weergeven?' is ingesteld op 'Weergeven' of als er geen logo afbeelding is geüpload."

#: customize/customizer.php:187
msgid "Text Logo"
msgstr "Tekst logo"

#: customize/customizer.php:182 customize/customizer.php:340
#: customize/customizer.php:401 customize/customizer.php:442
#: customize/customizer.php:550
msgid "HIDE"
msgstr "Verbergen"

#: customize/customizer.php:182 customize/customizer.php:340
#: customize/customizer.php:401 customize/customizer.php:442
#: customize/customizer.php:550
msgid "SHOW"
msgstr "Tonen"

#: customize/customizer.php:178
msgid "Choose whether to display the image logo."
msgstr "Kies of je het afbeeldingslogo wilt weergeven."

#: customize/customizer.php:177
msgid "Show Image Logo?"
msgstr "Afbeeldingslogo weergeven?"

#: customize/customizer.php:681
msgid "Add the search icon in the main top navigation."
msgstr "Voeg het zoekpictogram toe in de hoofdnavigatie."

#: customize/customizer.php:680
msgid "Search Icon in Main Nav?"
msgstr "Zoekpictogram in hoofd nav?"

#: customize/customizer.php:144
msgid "Accepts HTML."
msgstr "Accepteert HTML."

#: customize/customizer.php:143
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright tekst"

#: customize/customizer.php:106
msgid "KALE"
msgstr "KALE"

#: customize/customizer.php:69
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: customize/customizer.php:63 functions.php:480
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: customize/customizer.php:57
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: customize/customizer.php:51
msgid "Blog Feed"
msgstr "Blog feed"

#: customize/customizer.php:44
msgid "Large / Highlight Post"
msgstr "Groot / Markeer bericht"

#: customize/customizer.php:39 customize/theme-defaults.php:34
msgid "Featured Posts"
msgstr "Uitgelichte berichten"

#: customize/customizer.php:34
msgid "Banner / Slider"
msgstr "Banner / Slider"

#: customize/customizer.php:31
msgid "Front Page"
msgstr "Startpagina"

#: customize/customizer.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: customize/customizer.php:18
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: comments.php:81
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Je moet <a href=\"%s\">inloggen</a> om een reactie te kunnen plaatsen."

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:45
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:24
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: comments.php:19
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: comments.php:17
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: comments.php:15
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: category.php:34 parts/feed.php:52
msgid "Next Posts"
msgstr "Volgende berichten"

#: category.php:33 parts/feed.php:51
msgid "Previous Posts"
msgstr "Vorige berichten"

#: 404.php:19
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.lyrathemes.com/"
msgstr "https://www.lyrathemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "LyraThemes"
msgstr "LyraThemes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.lyrathemes.com/kale/"
msgstr "https://www.lyrathemes.com/kale/"