# Translation of Themes - Blogrid in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogrid package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 00:50:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogrid\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Blogrid is a clean and creative blog theme for writers and bloggers. The theme is responsive, it is fully compatible with mobile phones, desktop computers, and tablets such as iPads. The WordPress theme has a multi purpose design that is minimal and simple. The readability is optimized through great typography. You can use it as a newspaper or magazine where you post your news about your personal life, food, entertainment, gaming, or anything else. Page builders work fine with the theme, and since it's full width by default you can create a landing page or one page easily to visualize your business, agency, or consultant company. Since we have made it useful for companies too we have of course spent a lot of time to optimize the SEO (search engine optimization) and load time, so when your visitors load your site, they will have a great experience. There is also lots of space for ads such as AdSense and other ads programs, through a lot of widget opportunities."
msgstr "Blogrid es un tema de blog limpio y creativo para escritores y blogueros. El tema es adaptable, totalmente compatible con teléfonos móviles, ordenadores y tabletas como iPads. El tema para WordPress tiene un diseño multiuso que es minimalista y simple. La legibilidad está optimizada gracias a una gran tipografía. Puedes usarlo como un periódico o revista donde publiques tus noticias sobre tu vida personal, comida, entretenimiento, juegos o cualquier otra cosa. Los maquetadores de páginas funcionan bien con el tema y, ​​ya que el ancho completo está activado por defecto, puedes crear una página de destino o una página única fácilmente para mostrar tu negocio, agencia o empresa de consultoría. Por supuesto, dado que también lo hemos hecho útil para las empresas, hemos dedicado mucho tiempo a optimizar el SEO (optimización para motores de búsqueda) y el tiempo de carga, por lo que, cuando tus visitantes carguen tu sitio, tendrán una gran experiencia. También hay mucho espacio para anuncios como AdSense y otros programas de anuncios, gracias a los muchos widgets disponibles."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Blogrid"
msgstr "Blogrid"

#: functions.php:527
msgid "Go to Posts"
msgstr "Ir a las entradas"

#: functions.php:524
msgid "Full Width Post Template"
msgstr "Plantilla de entrada de ancho completo"

#: functions.php:518
msgid "Go to Pages"
msgstr "Ir a las página"

#: functions.php:515
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Plantilla de página de ancho completo"

#: functions.php:646
msgid "Leave a Review"
msgstr "Deja una reseña"

#: functions.php:645
msgid "? Support us by reviewing us on WordPress.org!"
msgstr "¡Apóyanos dejando una valoración en WordPress.org!"

#: functions.php:645
msgid "Do you enjoy using"
msgstr "¿Disfrutas utlizando"

#: functions.php:643
msgid "Review the Theme"
msgstr "Valorar el tema"

#: functions.php:637
msgid "then send us an email through our website!"
msgstr ", ¡envíanos un correo electrónico a través de nuestra web!"

#: functions.php:637
msgid "If you have issues with"
msgstr "Si tienes problemas con"

#: functions.php:635
msgid "Helpdesk"
msgstr "Servicio de ayuda"

#: functions.php:630
msgid "View Premium Version"
msgstr "Ver la versión Premium"

#: functions.php:627
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Mejorar a Premium"

#: functions.php:619 functions.php:622
msgid "View Demo"
msgstr "Ver la demostración"

#: functions.php:610
msgid "Find us on Instagram"
msgstr "Encuéntranos en Instagram"

#: functions.php:607
msgid "Find us on Twitter"
msgstr "Síguenos en Twitter"

#: functions.php:604
msgid "Find us on Facebook"
msgstr "Encuéntranos en Facebook"

#: functions.php:601
msgid "WordPress.org Support Forum"
msgstr "Foros de soporte de WordPress.org"

#: functions.php:597
msgid "Additional Resources"
msgstr "Recursos adicionales"

#: functions.php:571
msgid "Full Width Post/Page Template"
msgstr "Plantilla de ancho completo para entradas y páginas"

#: functions.php:563
msgid "Activate Live Chat, Analytics, Popups & Forms through Hubspot"
msgstr "Activa el chat en vivo, los análisis, las ventanas emergentes y los formularios a través de HubSpot"

#: functions.php:553
msgid "Remove 'Category' from author page title"
msgstr "Eliminar «Categoría» del título de la página de la categoría"

#: functions.php:543
msgid "Remove 'Author' from author page title"
msgstr "Eliminar «Autor» del título de la página del autor"

#: functions.php:533
msgid "Remove 'Tag' from tag page title"
msgstr "Eliminar «Etiqueta» del título de la página de la etiqueta"

#: functions.php:506
msgid "Custom Copyright Text"
msgstr "Texto del copyright del pie de página"

#: functions.php:490
msgid "View Child Themes"
msgstr "Ver temas hijos"

#: functions.php:481
msgid "Install Elementor"
msgstr "Instalar Elementor"

#: functions.php:478
msgid "Unlock Elementor Compatibility"
msgstr "Desbloquear la compatibilidad con Elementor"

#: functions.php:472 functions.php:566
msgid "Go to Plugins"
msgstr "Ir a Plugins"

#: functions.php:469
msgid "Activate Recent Posts Widget"
msgstr "Activar el widget de entradas recientes"

#: functions.php:432
msgid "Unlock Full SEO Optimization"
msgstr "Desbloquear optimización SEO completa"

#: functions.php:423
msgid "Contact Premium Support"
msgstr "Contactar con el servicio de soporte Premium"

#: functions.php:417
msgid "Go to Demo Import"
msgstr "Ir al importador de la demostración"

#: functions.php:405
msgid "Customize All Colors"
msgstr "Personalizar todo los colores"

#: functions.php:396 functions.php:405 functions.php:414 functions.php:423
#: functions.php:432 functions.php:441 functions.php:450 functions.php:459
#: functions.php:469 functions.php:478 functions.php:487 functions.php:496
#: functions.php:506 functions.php:515 functions.php:524 functions.php:533
#: functions.php:543 functions.php:553 functions.php:563 functions.php:571
#: functions.php:579
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: functions.php:396
msgid "Customize All Fonts"
msgstr "Personalizar todas las fuentes"

#: functions.php:386
msgid "Change Background Color / Image"
msgstr "Cambiar el color o la imagen de fondo"

#: functions.php:377
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir logotipo"

#: functions.php:371 functions.php:380 functions.php:389 functions.php:399
#: functions.php:408 functions.php:426 functions.php:435 functions.php:444
#: functions.php:453 functions.php:462 functions.php:499 functions.php:509
#: functions.php:536 functions.php:546 functions.php:556 functions.php:574
#: functions.php:582
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Ir al personalizador"

#: functions.php:368
msgid "Change Header Image"
msgstr "Cambiar la imagen de la cabecera"

#: functions.php:362
msgid "Go to Widgets"
msgstr "Ir a los widgets"

#: functions.php:359
msgid "Add Widgets"
msgstr "Añadir widgets"

#: functions.php:353
msgid "Go to Menus"
msgstr "Ir a los menús"

#: functions.php:350
msgid "Add Menus"
msgstr "Añadir menús"

#: functions.php:343
msgid "Get started with"
msgstr "Primeros pasos con"

#: functions.php:324
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s."
msgstr "Desbloquea todas las características actualizando a la edición premium de %s."

#: functions.php:324
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s."
msgstr "Desbloquea todas las características actualizando a la edición premium de %s y su tema padre %s."

#: functions.php:323
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!"
msgstr "¿Necesitas inspiración? ¡Tómate un momento para ver nuestra demostración del tema!"

#: functions.php:323
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo for the %s parent theme %s!"
msgstr "¿Necesitas inspiración? ¡Tómate un momento para ver nuestra demostración de %s para el tema padre %s!"

#: functions.php:322
msgid "and"
msgstr "y"

#: functions.php:315
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ajustes del tema"

#: functions.php:579
msgid "Hide Sidebar (Full-width mode)"
msgstr "Ocultar la barra lateral (Modo de ancho completo)"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar los detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar los detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Ha fallado la instalación de %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ha fallado la activación del plugin."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para activar."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para actualizar."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para instalar."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar "

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima necesaria:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Necesita actualización"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "No está disponible la actualización necesaria"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activado"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado, pero no activado"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preempaquetado"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#. translators: %s: version number
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización necesaria"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "El plugin se ha activado correctamente."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo ha ido mal con la API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando el plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando el plugin: %s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar los plugins"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: functions.php:414
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Contenido de demostración importable"

#: functions.php:487
msgid "Access All Child Themes"
msgstr "Acceso a todos los temas hijo"

#: footer.php:44
msgid "& WordPress"
msgstr "y WordPress"

#: footer.php:44
msgid "SuperbThemes"
msgstr "SuperbThemes"

#: footer.php:44
msgid " | Powered by"
msgstr " | Funciona con"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:50
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Sigue leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> «%s»</span>"

#: template-parts/content-single.php:45 template-parts/content.php:62
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s"

#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:77
msgid "Get All Features"
msgstr "Obtén todas las características"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:270
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:253
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:243
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etiquetada como %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:240
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:236
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicada en %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:233
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:216
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:210
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicada el %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "Related Post"
msgstr "Entrada relacionada"

#: inc/customizer.php:18
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/customizer.php:17
msgid "Header Settings"
msgstr "Ajustes de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:31
msgctxt "Default header image"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: header.php:31
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: functions.php:496
msgid "Only Show Upper Widgets On Front Page"
msgstr "Mostrar los widgets superiores solo en la portada"

#: functions.php:459
msgid "Custom Text On Header Image"
msgstr "Texto personalizado en la imagen de la cabecera"

#: functions.php:450
msgid "Show Header Everywhere"
msgstr "Mostrar la cabecera en todas partes"

#: functions.php:441
msgid "Only Show Header Image On Front Page"
msgstr "Mostrar la imagen de la cabecera solo en la portada"

#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:76
msgid "Premium Edition"
msgstr "Edición premium"

#: functions.php:638
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar el soporte"

#: functions.php:172
msgid "Header Widget (3)"
msgstr "Widget de cabecera (3)"

#: functions.php:162
msgid "Header Widget (2)"
msgstr "Widget de cabecera (2)"

#: functions.php:152
msgid "Header Widget (1)"
msgstr "Widget de cabecera (1)"

#: functions.php:142
msgid "Footer Widget (3)"
msgstr "Widget de pie de página (3)"

#: functions.php:132
msgid "Footer Widget (2)"
msgstr "Widget de pie de página (2)"

#: functions.php:122
msgid "Footer Widget (1)"
msgstr "Widget de pie de página (1)"

#: functions.php:114 functions.php:124 functions.php:134 functions.php:144
#: functions.php:154 functions.php:164 functions.php:174
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade widgets aquí."

#: functions.php:112
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:55
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s comentarios en «%2$s»"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un comentario en «%1$s»"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página."

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/blogrid/blogrid-info/"
msgstr "https://superbthemes.com/blogrid/blogrid-info/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/"
msgstr "https://superbthemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "themeeverest"
msgstr "themeeverest"