# Translation of Themes - Blogrid in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogrid package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 13:11:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogrid\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Blogrid is a clean and creative blog theme for writers and bloggers. The theme is responsive, it is fully compatible with mobile phones, desktop computers, and tablets such as iPads. The WordPress theme has a multi purpose design that is minimal and simple. The readability is optimized through great typography. You can use it as a newspaper or magazine where you post your news about your personal life, food, entertainment, gaming, or anything else. Page builders work fine with the theme, and since it's full width by default you can create a landing page or one page easily to visualize your business, agency, or consultant company. Since we have made it useful for companies too we have of course spent a lot of time to optimize the SEO (search engine optimization) and load time, so when your visitors load your site, they will have a great experience. There is also lots of space for ads such as AdSense and other ads programs, through a lot of widget opportunities."
msgstr "Blogrid is een schoon en creatief blogthema voor auteur s en bloggers. Het thema is responsive, het is volledig compatibel met mobiele telefoons, desktopcomputers en tablets zoals iPads. Het WordPress thema heeft een multifunctioneel ontwerp dat minimaal en eenvoudig is. Je wil De leesbaarheid wordt geoptimaliseerd door geweldige typografie. Je kunt het gebruiken als een krant of tijdschrift waar je nieuws over je persoonlijke leven, eten, entertainment, gamen of iets anders plaatst. Paginabouwers werken prima met het thema, en aangezien het standaard de volledige breedte is, kan je eenvoudig een landingspagina of een pagina maken om je bedrijf, bureau of consultant te visualiseren. Omdat we het ook voor bedrijven nuttig hebben gemaakt, hebben we natuurlijk veel tijd gestoken in het optimaliseren van de SEO (zoekmachine optimalisatie) en laadtijd, dus als je bezoekers je site laden, zullen ze een geweldige ervaring hebben. Er is ook veel ruimte voor advertenties zoals AdSense en andere advertentieprogramma's, dankzij veel widget mogelijkheden."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Blogrid"
msgstr "Blogrid"

#: functions.php:527
msgid "Go to Posts"
msgstr "Ga naar berichten"

#: functions.php:524
msgid "Full Width Post Template"
msgstr "Volledige breedte bericht template"

#: functions.php:518
msgid "Go to Pages"
msgstr "Ga naar pagina's"

#: functions.php:515
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Volledige breedte pagina template"

#: functions.php:646
msgid "Leave a Review"
msgstr "Laat een beoordeling achter"

#: functions.php:645
msgid "? Support us by reviewing us on WordPress.org!"
msgstr "? Steun ons door ons te beoordelen op WordPress.org!"

#: functions.php:645
msgid "Do you enjoy using"
msgstr "Gebruik je graag"

#: functions.php:643
msgid "Review the Theme"
msgstr "Beoordeel het thema"

#: functions.php:637
msgid "then send us an email through our website!"
msgstr "stuur ons dan een e-mail via onze site!"

#: functions.php:637
msgid "If you have issues with"
msgstr "Als je problemen hebt met"

#: functions.php:635
msgid "Helpdesk"
msgstr "Helpdesk"

#: functions.php:630
msgid "View Premium Version"
msgstr "Bekijk Premium versie"

#: functions.php:627
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade naar Premium"

#: functions.php:619 functions.php:622
msgid "View Demo"
msgstr "Bekijk demo"

#: functions.php:610
msgid "Find us on Instagram"
msgstr "Vind ons op Instagram"

#: functions.php:607
msgid "Find us on Twitter"
msgstr "Vind ons op Twitter"

#: functions.php:604
msgid "Find us on Facebook"
msgstr "Vind ons op Facebook"

#: functions.php:601
msgid "WordPress.org Support Forum"
msgstr "WordPress.org ondersteuningsforum"

#: functions.php:597
msgid "Additional Resources"
msgstr "Aanvullende bronnen"

#: functions.php:571
msgid "Full Width Post/Page Template"
msgstr "Volledige breedte bericht/pagina template"

#: functions.php:563
msgid "Activate Live Chat, Analytics, Popups & Forms through Hubspot"
msgstr "Activeer Live Chat, Analytics, Popups & Forms via Hubspot"

#: functions.php:553
msgid "Remove 'Category' from author page title"
msgstr "Verwijder \"Categorie\" uit de titel van de auteurspagina"

#: functions.php:543
msgid "Remove 'Author' from author page title"
msgstr "Verwijder 'Auteur' uit de titel van de auteurspagina"

#: functions.php:533
msgid "Remove 'Tag' from tag page title"
msgstr "Verwijder 'Tag' uit de tag pagina titel"

#: functions.php:506
msgid "Custom Copyright Text"
msgstr "Aangepaste Copyright tekst"

#: functions.php:490
msgid "View Child Themes"
msgstr "Bekijk subthema's"

#: functions.php:481
msgid "Install Elementor"
msgstr "Elementor installeren"

#: functions.php:478
msgid "Unlock Elementor Compatibility"
msgstr "Ontgrendel Elementor compatibiliteit"

#: functions.php:472 functions.php:566
msgid "Go to Plugins"
msgstr "Ga naar plugins"

#: functions.php:469
msgid "Activate Recent Posts Widget"
msgstr "Activeer widget recente berichten"

#: functions.php:432
msgid "Unlock Full SEO Optimization"
msgstr "Ontgrendel volledige SEO optimalisatie"

#: functions.php:423
msgid "Contact Premium Support"
msgstr "Contact opnemen met premium ondersteuning"

#: functions.php:417
msgid "Go to Demo Import"
msgstr "Ga naar demo import"

#: functions.php:405
msgid "Customize All Colors"
msgstr "Alle kleuren aanpassen"

#: functions.php:396 functions.php:405 functions.php:414 functions.php:423
#: functions.php:432 functions.php:441 functions.php:450 functions.php:459
#: functions.php:469 functions.php:478 functions.php:487 functions.php:496
#: functions.php:506 functions.php:515 functions.php:524 functions.php:533
#: functions.php:543 functions.php:553 functions.php:563 functions.php:571
#: functions.php:579
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: functions.php:396
msgid "Customize All Fonts"
msgstr "Alle lettertypen aanpassen"

#: functions.php:386
msgid "Change Background Color / Image"
msgstr "Achtergrondkleur/afbeelding wijzigen"

#: functions.php:377
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo uploaden"

#: functions.php:371 functions.php:380 functions.php:389 functions.php:399
#: functions.php:408 functions.php:426 functions.php:435 functions.php:444
#: functions.php:453 functions.php:462 functions.php:499 functions.php:509
#: functions.php:536 functions.php:546 functions.php:556 functions.php:574
#: functions.php:582
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Ga naar Customizer"

#: functions.php:368
msgid "Change Header Image"
msgstr "Afbeelding header wijzigen"

#: functions.php:362
msgid "Go to Widgets"
msgstr "Ga naar widgets"

#: functions.php:359
msgid "Add Widgets"
msgstr "Widgets toevoegen"

#: functions.php:353
msgid "Go to Menus"
msgstr "Ga naar menu's"

#: functions.php:350
msgid "Add Menus"
msgstr "Menu's toevoegen"

#: functions.php:343
msgid "Get started with"
msgstr "Aan de slag met"

#: functions.php:324
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s."
msgstr "Ontgrendel alle functies door te upgraden naar de Premium editie van %s."

#: functions.php:324
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s."
msgstr "Ontgrendel alle functies door te upgraden naar de Premium editie van %s en het hoofdthema %s."

#: functions.php:323
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!"
msgstr "Inspiratie nodig? Neem even de tijd om onze thema demo te bekijken!"

#: functions.php:323
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo for the %s parent theme %s!"
msgstr "Inspiratie nodig? Neem even de tijd om onze thema demo voor het %s hoofd thema te bekijken %s!"

#: functions.php:322
msgid "and"
msgstr "en"

#: functions.php:315
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema instellingen"

#: functions.php:579
msgid "Hide Sidebar (Full-width mode)"
msgstr "Verberg zijbalk (volledige breedte modus)"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Doorgaan naar inhoud"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn afgerond."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn afgerond."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg details"

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plugin mislukt."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Updaten"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de auteur van de plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Update vereist"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#. translators: %s: version number
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Het remote plugin pakket bevat geen folder met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"

#. translators: 1: dashboard link.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit thema. Update de plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Volgende plugin is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "Volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Keer terug naar het dashboard"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Keer terug naar het vereiste installatieprogramma voor plugins"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met het activeren van de plugin"
msgstr[1] "Begin met het activeren van de plugins"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met het updaten van de plugin"
msgstr[1] "Begin met het updaten van plugins"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met het installeren van plugin"
msgstr[1] "Begin met het installeren van plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "Volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Volgende plugin moet worden geüpdatet naar de laatste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] "Volgende plugins moeten worden geüpdatet naar hun nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s."

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er is iets misgegaan met de plugin API."

#. translators: %s: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Updaten plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plugin: %s"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installeren"

#: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plugins"

#: functions.php:414
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Demo inhoud importeren"

#: functions.php:487
msgid "Access All Child Themes"
msgstr "Toegang tot alle onderliggende thema's"

#: footer.php:44
msgid "& WordPress"
msgstr "& WordPress"

#: footer.php:44
msgid "SuperbThemes"
msgstr "SuperbThemes"

#: footer.php:44
msgid " | Powered by"
msgstr " | Aangedreven door"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:50
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">\"%s\"</span>"

#: template-parts/content-single.php:45 template-parts/content.php:62
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets kwam overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:77
msgid "Get All Features"
msgstr "Krijg alle functies"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:270
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerken<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:253
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Laat een reactie achter <span class=\"screen-reader-text\">op %s</span>"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:243
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:240
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:236
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:233
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:216
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:210
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "Related Post"
msgstr "Gerelateerd bericht"

#: inc/customizer.php:18
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/customizer.php:17
msgid "Header Settings"
msgstr "Header instellingen"

#: inc/custom-header.php:31
msgctxt "Default header image"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: header.php:31
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: functions.php:496
msgid "Only Show Upper Widgets On Front Page"
msgstr "Toon alleen bovenste widgets op de startpagina"

#: functions.php:459
msgid "Custom Text On Header Image"
msgstr "Aangepaste tekst op header afbeelding"

#: functions.php:450
msgid "Show Header Everywhere"
msgstr "Toon header overal"

#: functions.php:441
msgid "Only Show Header Image On Front Page"
msgstr "Toon alleen header afbeelding op startpagina"

#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:76
msgid "Premium Edition"
msgstr "Premium editie"

#: functions.php:638
msgid "Contact Support"
msgstr "Contact opnemen met ondersteuning"

#: functions.php:172
msgid "Header Widget (3)"
msgstr "Header widget (3)"

#: functions.php:162
msgid "Header Widget (2)"
msgstr "Header widget (2)"

#: functions.php:152
msgid "Header Widget (1)"
msgstr "Header widget (1)"

#: functions.php:142
msgid "Footer Widget (3)"
msgstr "Footer widget (3)"

#: functions.php:132
msgid "Footer Widget (2)"
msgstr "Footer widget (2)"

#: functions.php:122
msgid "Footer Widget (1)"
msgstr "Footer widget (1)"

#: functions.php:114 functions.php:124 functions.php:134 functions.php:144
#: functions.php:154 functions.php:164 functions.php:174
msgid "Add widgets here."
msgstr "Voeg hier widgets toe."

#: functions.php:112
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:55
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Een gedachte over &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden."

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/blogrid/blogrid-info/"
msgstr "https://superbthemes.com/blogrid/blogrid-info/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/"
msgstr "https://superbthemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "themeeverest"
msgstr "themeeverest"