# Translation of Themes - Ultra in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ultra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 07:18:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ultra\n"

#. Description of the theme
msgid "Use it to launch your business site, blog or portfolio. Create detailed layouts without writing a line of code using SiteOrigin's drag and drop Page Builder plugin. Start your pages off with a bold full-width Smart Slider and keep users engaged with a sticky menu. Fast, responsive, SEO optimized and backed by professional level support, Ultra is ready for your next project. For assistance, check out our <a href=\"http://purothemes.com/documentation/\">theme documentation</a> (http://purothemes.com/documentation/) or ask a question on our <a href=\"https://purothemes.com/support/\">support forum</a> (https://purothemes.com/support/)."
msgstr "Utilízalo para lanzar tu sitio de negocios, blog o portafolio. Crea diseños detallados sin escribir una línea de código usando el plugin Page Builder de SiteOrigin. Comienza tus páginas con un audaz Smart Slider de ancho completo y mantenga a los usuarios ocupados con un menú fijo. Rápido, adaptable, optimizado para SEO y respaldado por un soporte de nivel profesional, Ultra está listo para tu próximo proyecto. Para obtener ayuda, consulta nuestra  <a href=\"http://purothemes.com/documentation/\">documentación del tema</a>(http://purothemes.com/documentation/) o haz una pregunta en nuestro  <a href=\"https://purothemes.com/support/\">foro de asistencia</a>(https://purothemes.com/support/)."

#. Theme Name of the theme
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: inc/settings.php:32
msgid "Display the logo followed by the site title. Only applicable if a logo image has been set."
msgstr "Muestra el logotipo seguido del título del sitio. Solo se aplica si se ha establecido una imagen de logotipo."

#: inc/settings.php:31
msgid "Display Logo and Site Title"
msgstr "Mostrar el logotipo y el título del sitio"

#: inc/settings.php:137
msgid "This theme supports Smart Slider 3. %1$s for free to create beautiful responsive sliders - %2$s"
msgstr "Este tema es compatible con Smart Slider 3. %1$s gratis para crear bonitos carruseles adaptables - %2$s"

#: inc/settings.php:258
msgid "Display the Privacy Policy page link in the footer."
msgstr "Mostrar el enlace a la Política de privacidad en el pie."

#: inc/settings.php:257
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Enlace a la política de privacidad"

#: inc/sliders.php:115
msgid "Display Page Slider"
msgstr "Mostrar carrusel de página"

#: inc/sliders.php:79
msgid "Page Slider"
msgstr "Carrusel de página"

#: inc/sliders/sliders.php:26
msgid "Smart Slider: "
msgstr "Smart Slider: "

#: inc/settings.php:151
msgid "Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout."
msgstr "Extender el carrusel de la página de inicio al ancho de la pantalla si usas un diseño de ancho completo."

#: inc/settings.php:150
msgid "Stretch"
msgstr "Extender"

#: inc/settings.php:149
msgid "Stretch Home Slider"
msgstr "Extender carrusel de la página de Inicio"

#: inc/settings.php:143
msgid "Home Page Slider"
msgstr "Carrusel de la página de inicio"

#: inc/panels.php:23
msgid "Ultra supports Page Builder to create beautifully proportioned column based content."
msgstr "Ultra es compatible con Page Builder para crear contenido basado en columnas de gran belleza."

#: inc/panels.php:22
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: inc/panels.php:21
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: inc/settings.php:52
msgid "Select the header layout."
msgstr "Selecciona el diseño de la cabecera."

#: inc/settings.php:50
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: inc/settings.php:47
msgid "Header Layout"
msgstr "Diseño de la cabecera"

#: inc/settings/inc/control/premium.php:15
msgid "%s Premium adds loads of extra customization settings and useful features. They'll save you time and make your site more professional."
msgstr "%s Premium añade un montón de configuraciones de personalización adicionales y características útiles. Te ahorrarán tiempo y harán que tu sitio sea más profesional."

#: inc/template-tags.php:290
msgid "No related posts."
msgstr "No hay publicaciones relacionadas."

#: inc/template-tags.php:274
msgid "You May Also Like"
msgstr "También te puede interesar"

#: inc/settings.php:230
msgid "Display related posts on the single post page."
msgstr "Mostrar las entradas relacionados en la página de entrada individual."

#: inc/settings.php:229
msgid "Related Posts"
msgstr "Artículos relacionados"

#: functions.php:622
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: upgrade/upgrade.php:80
msgid "The Ultra+ theme is great (my FAVORITE). I'm impressed by the ease of set-up (even for a WP beginner). The versatility of design along with everything needed in the customizing menu gave me the ability to see a live preview before publishing. It's OBVIOUS that the author put a lot of effort into creating Ultra+ because it's so easy to use - my admin board isn't cluttered with a bunch of plugins. The interface is clean and simple... perfect!"
msgstr "El tema Ultra+ es genial (mi FAVORITO). Estoy impresionado por la facilidad de configuración (incluso para un principiante de WP). La versatilidad del diseño junto con todo lo necesario en el menú de personalización me dio la posibilidad de ver una vista previa en vivo antes de publicar. Es OBVIOSO que el autor ha puesto mucho esfuerzo en crear Ultra+ porque es muy fácil de usar - mi escritorio no está repleto de un montón de plugins. La interfaz es limpia y simple... ¡perfecta!"

#: searchform.php:16 searchform.php:18
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "View posts by "
msgstr "Ver entradas de "

#: inc/settings.php:226
msgid "Display the post author biographical info."
msgstr "Mostrar la información biográfica del autor de la entrada."

#: inc/settings.php:225
msgid "Post Author Box"
msgstr "Caja del autor del post"

#: inc/settings.php:97
msgid "Smooth scroll for internal anchor links from the main menu."
msgstr "Desplazamiento suave para los enlaces de anclaje internos desde el menú principal."

#: inc/settings.php:96
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Desplazamiento suave"

#. translators: 1: Theme author.
#: parts/bottom-bar.php:28
msgid "Theme by %1$s"
msgstr "Tema por %1$s"

#: inc/settings.php:520
msgid "To use these page settings, please use the <strong>Default</strong> template selected under <strong>Page Attributes</strong>."
msgstr "Para utilizar estos ajustes de página, utiliza la plantilla <strong>Predeterminado</strong> seleccionada en <strong>Atributos de página</strong>."

#: inc/settings.php:493
msgid "Display the footer widgets."
msgstr "Mostrar los widgets del pie."

#: inc/settings.php:491
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets del pie de página"

#: inc/settings.php:486
msgid "Display the margin above the footer."
msgstr "Mostrar el margen superior del pie."

#: inc/settings.php:484
msgid "Footer Top Margin"
msgstr "Margen superior del pie"

#: inc/settings.php:479
msgid "Display the page title."
msgstr "Mostrar el título de página."

#: inc/settings.php:477
msgid "Page Title"
msgstr "Título de página"

#: inc/settings.php:472
msgid "Display the margin below the header."
msgstr "Mostrar el margen inferior de la cabecera."

#: inc/settings.php:470
msgid "Header Bottom Margin"
msgstr "Margen inferior de la cabecera"

#: inc/settings.php:465
msgid "Display the header. Global setting must be enabled."
msgstr "Mostrar la cabecera. El ajuste global debe estar activado."

#: inc/settings.php:458
msgid "Display the top bar. Global setting must be enabled."
msgstr "Mostrar la barra superior. El ajuste global debe estar activado."

#: inc/settings.php:450
msgid "Full Width, With Sidebar"
msgstr "Ancho completo, con barra lateral"

#: inc/settings.php:448
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/settings.php:49 inc/settings.php:447
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/settings.php:445
msgid "Page Layout"
msgstr "Diseño de página"

#: inc/settings.php:418
msgid "Premium Only"
msgstr "Sólo Premium"

#: inc/settings.php:417
msgid "Settings for your theme."
msgstr "Ajustes del tema."

#: inc/settings.php:85
msgid "Use a special responsive menu for small screen devices. Requires the Primary Menu setting to be enabled."
msgstr "Utilizar un menú de adaptable especial para los dispositivos de pantalla pequeña. Requiere que la configuración del menú principal esté activada."

#: inc/settings.php:81
msgid "Display the primary menu."
msgstr "Mostrar el menú principal."

#: inc/settings.php:44
msgid "Display the header."
msgstr "Mostrar la cabecera."

#: functions.php:233
msgid "A column will be automatically assigned to each widget inserted."
msgstr "Una columna se asignará automáticamente a cada widget insertado."

#: functions.php:224
msgid "Visible on posts and pages that use the default template."
msgstr "Visible en las entrada y las páginas que utilizan la plantilla predeterminada."

#: searchform.php:15
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: inc/update/update.php:49
msgid "Enter the order number we sent you by email."
msgstr "Introduce el número de pedido que te hemos enviado por correo electrónico."

#: inc/update/update.php:47
msgid "Ultra Premium"
msgstr "Ultra Premium"

#: inc/settings.php:242
msgid "AJAX Comments"
msgstr "Comentarios AJAX"

#: inc/settings.php:198
msgid "Display the Read More text below the post excerpt. Only applicable if Post Excerpt has been selected from the Archive Post Content setting."
msgstr "Mostrar el texto Leer más debajo del extracto de la entrada. Sólo es aplicable si se ha seleccionado Extracto de entrada en el ajuste de contenido de entrada en el archivo."

#: inc/settings.php:197
msgid "Post Excerpt Read More Link"
msgstr "Enlace leer más del estracto de las entradas"

#: inc/settings.php:113
msgid "Display the scroll to top button on mobile devices."
msgstr "Muestra el botón de desplazamiento a la parte superior en los dispositivos móviles."

#: inc/settings.php:112
msgid "Mobile Scroll to Top"
msgstr "Volver arriba para móvil"

#: inc/settings.php:60
msgid "Use the sticky header on mobile devices."
msgstr "Utilizar la cabecera fija en dispositivos móviles."

#: inc/settings.php:59
msgid "Mobile Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija móvil"

#: inc/settings/settings.php:425 inc/settings/settings.php:443
msgid "SiteOrigin Premium"
msgstr "SiteOrigin Premium"

#: inc/settings/settings.php:414
msgid "Change settings for your theme."
msgstr "Cambiar los ajustes del tema."

#: inc/settings.php:432 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:80
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: inc/settings.php:431 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:69
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/settings.php:429 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: inc/settings.php:430 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:50
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivo del autor"

#: inc/settings.php:428 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:49
msgid "Date Archives"
msgstr "Archivos por fecha"

#: inc/settings.php:427 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:48
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: inc/settings.php:426 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:47
msgid "Blog Page"
msgstr "Página del blog"

#: inc/settings.php:424 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:39
msgid "Change layouts for various pages on your site."
msgstr "Cambia la estructura de distintas páginas de tu sitio."

#: inc/settings.php:423 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:38
msgid "Page Template Settings"
msgstr "Ajustes de plantilla de página"

#: inc/settings/inc/page_settings.php:174
msgid "Page settings"
msgstr "Ajustes de página"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:63
msgid "Edit Widget"
msgstr "Editar widget"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:29
msgid "<a href=\"%s\">Install</a> the Widgets Bundle now."
msgstr "<a href=\"%s\">Instalar</a> ahora Widgets Bundle."

#: inc/settings/inc/control/widget.php:27
msgid "This field requires the Widgets Bundle plugin."
msgstr "Este campo necesita el plugin Widgets Bundle."

#: inc/settings/inc/control/teaser.php:24
msgid "Available in Premium"
msgstr "Disponible en Premium"

#: inc/settings/inc/control/premium.php:24
msgid "Find Out More"
msgstr "Más información"

#: inc/settings/inc/control/font.php:68
msgid "Subset"
msgstr "Subconjunto"

#: inc/settings/inc/control/font.php:63
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: inc/settings/inc/about_page.php:280
msgid "Proudly Created By"
msgstr "Creado por"

#: inc/settings/inc/about_page.php:250
msgid "If you like %s, please share it!"
msgstr "¡Si te gusta %s, compártelo!"

#: inc/settings/inc/about_page.php:237
msgid "Watch The Video"
msgstr "Ver el vídeo"

#: inc/settings/inc/about_page.php:179
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Mejorar a Premium"

#: inc/settings/inc/about_page.php:170
msgid "Write a Review"
msgstr "Escribe una reseña"

#: inc/settings/inc/about_page.php:161
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/settings/inc/about_page.php:152
msgid "Get Updates"
msgstr "Recibir actualizaciones"

#: inc/settings/inc/about_page.php:143
msgid "Take a Tour"
msgstr "Visita guiada"

#: inc/settings/inc/about_page.php:99
msgid "Free #WordPress Theme from @SiteOrigin"
msgstr "Tema gratuito para #WordPress de @SiteOrigin"

#: inc/settings/inc/about_page.php:57 inc/settings/inc/about_page.php:58
#: inc/settings/inc/about_page.php:118
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: inc/settings/inc/about_page.php:45
msgid "Learn About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: inc/settings/inc/about_page.php:36
msgid "You can learn more about it %shere%s, or head straight to the %scustomizer%s to start setting it up."
msgstr "Puedes aprender más %saquí%s, o ir directamente al %spersonalizador%s y empezar a configurarlo."

#: inc/settings/inc/about_page.php:33
msgid "Thanks for choosing %s!"
msgstr "¡Gracias por elegir %s!"

#: inc/customizer/customizer.php:631
msgid "Reset Customizations"
msgstr "Restablecer personalización"

#: inc/customizer/customizer.php:630
msgid "Are you sure you want to reset your theme customizations?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres volver a los valores por defecto de personalización del tema?"

#: inc/customizer/customizer.php:438
msgid "Theme Specific Customizations For %s."
msgstr "Personalización Específica Del Tema %s."

#: inc/customizer/customizer.php:437
msgid "Theme Design"
msgstr "Diseño del Tema"

#: inc/settings.php:173
msgid "Choose the layout to be used on blog and archive pages."
msgstr "Elige el diseño a usar en páginas de blog y de archivo."

#: inc/settings.php:171
msgid "Blog Archive Layout"
msgstr "Diseño de archivo de Blog"

#: inc/settings.php:89
msgid "The pixel resolution when the primary menu and top bar collapse."
msgstr "La resolución de píxeles cuando el menú principal y la barra superior colapsan."

#: inc/settings.php:77
msgid "Collapse the top bar for small screen devices."
msgstr "Colapsar la barra superior para los dispositivos con pantalla pequeña."

#: inc/settings.php:76
msgid "Responsive Top Bar"
msgstr "Barra superior adaptable"

#: inc/settings.php:73
msgid "Display the right top bar menu."
msgstr "Mostrar el menú derecho de la barra superior."

#: functions.php:359
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>: %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width - No Title"
msgstr "Ancho completo - Sin título"

#. Template Name of the theme
msgid "Default - No Title"
msgstr "Predeterminado - Sin título"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Home"
msgstr "Inicio de Page Builder"

#: upgrade/upgrade.php:74
msgid "Theme is very responsive and so is the support. Highly recommended!."
msgstr "El tema es muy flexible y también lo es el soporte. ¡Altamente recomendado!."

#: upgrade/upgrade.php:68
msgid "The Ultra WordPress theme looks awesome and the best part is it's a free theme, I really love this theme and my site is starting to come together and looks really sharp thanks to this amazing theme also the theme designer Andrew Misplon from Puro themes provided me with great support when I needed assistance in setting up a few things."
msgstr "El tema de Ultra para WordPress se ve impresionante y la mejor parte es que es un tema gratuito, realmente me encanta este tema y mi sitio está empezando a unirse y se ve muy bien gracias a este tema también el diseñador de temas Andrew Misplon de Puro temas me proporcionó un gran apoyo cuando necesitaba ayuda en la creación de algunas cosas."

#: upgrade/upgrade.php:62
msgid "LOVE this theme - so many options, and so gorgeous! I HIGHLY suggest submitting a question on their support forum if you run into any problems - they respond within minutes to my questions! Doesn't get much better than that. Thanks for all of your help, Andrew, and thank you for the awesome theme!"
msgstr "ME ENCANTA este tema - ¡tantas opciones, y tan hermoso! Te sugiero encarecidamente que envíes una pregunta a su foro de soporte si te encuentras con algún problema - ¡responden en cuestión de minutos a mis preguntas! No hay nada mejor que eso. ¡Gracias por toda tu ayuda, Andrew, y gracias por el impresionante tema!"

#: upgrade/upgrade.php:53
msgid "Your premium upgrade is a valuable contribution to the future development of Ultra, ensuring it's compatible with future versions of WordPress."
msgstr "Tu actualización premium es una valiosa contribución al desarrollo futuro de Ultra, asegurando que sea compatible con futuras versiones de WordPress."

#: upgrade/upgrade.php:52
msgid "Continued Updates"
msgstr "Actualizaciones continuas"

#: upgrade/upgrade.php:47
msgid "Ultra Premium gives you the option to remove the \"Theme by Puro\" text from your Footer without editing any code."
msgstr "Ultra Premium te da la opción de eliminar el texto \"Theme by Puro\" de tu pie de página sin editar ningún código."

#: upgrade/upgrade.php:46
msgid "Remove Attribution Link"
msgstr "Eliminar enlace de atribución"

#: upgrade/upgrade.php:41
msgid "Add sharing icons for Facebook, Twitter and LinkedIn to the bottom of your posts."
msgstr "Añade iconos para compartir en Facebook, Twitter y LinkedIn en la parte inferior de tus entradas."

#: upgrade/upgrade.php:35
msgid "Remove page re-loads from your comment forms. This means that users can submit comments without losing their place in a gallery or interrupting a video."
msgstr "Elimina las recargas de página por tus formularios de comentarios. Esto significa que los usuarios pueden enviar comentarios sin perder su lugar en una galería o interrumpir un vídeo."

#: upgrade/upgrade.php:29
msgid "Make Ultra your own with enhanced Customizer integration. Choose from Google's huge selection of fonts; change colors, spacing and more all using the live-updating WordPress Customizer."
msgstr "Adapta Ultra a tu medida con la integración mejorada del personalizador. Elige entre la enorme selección de fuentes de Google, cambia los colores, el espaciado y mucho más con la actuación en vivo del Personalizador de WordPress."

#: upgrade/upgrade.php:28
msgid "Enhanced Customizer Integration"
msgstr "Integración mejorada con el personalizador"

#: upgrade/upgrade.php:24
msgid "Ultra Premium allows you to upload an additional, double-sized logo, to be displayed on Apple Retina and other high pixel density displays."
msgstr "Ultra Premium te permite cargar un logotipo adicional de doble tamaño, que se mostrará en Apple Retina y otras pantallas de alta densidad de píxeles."

#: upgrade/upgrade.php:19
msgid "You choose the price, so you can pay what Ultra is worth to you. Choose from one our suggested options or specify your own custom price. Regardless of what you pay you'll receive the same premium upgrade and be supporting the continued development of the theme."
msgstr "Tú eliges el precio, para que puedas pagar lo que Ultra vale para ti. Elige una de nuestras opciones sugeridas o especifica tu propio precio personalizado. Independientemente de lo que pagues, recibirás la misma mejora premium y estarás ayudando al desarrollo continuo del tema."

#: upgrade/upgrade.php:18
msgid "Name the Price"
msgstr "Decide el precio"

#: upgrade/upgrade.php:14
msgid "Ultra Premium comes with priority email support. Let us know if you run into any challenges or simply need a hand getting setup. We're here to help."
msgstr "Ultra Premium viene con soporte prioritario por correo electrónico. Avísanos si te encuentras con algún reto o simplemente necesitas ayuda para prepararte. Estamos aquí para ayudar."

#: upgrade/upgrade.php:13
msgid "Premium Email Support"
msgstr "Soporte premium por correo electrónico"

#: upgrade/upgrade.php:5
msgid "Hi, my name is Andrew Misplon, the developer of Ultra. If you've enjoyed Ultra Free then I know you're going to love Ultra Premium. Below you'll find an outline of the premium features."
msgstr "Hola, mi nombre es Andrew Misplon, el desarrollador de Ultra. Si has disfrutado de Ultra Free entonces sé que te va a encantar Ultra Premium. A continuación encontrarás un resumen de las características premium."

#: upgrade/upgrade.php:4
msgid "Upgrade to Ultra Premium"
msgstr "Mejora a Ultra Premium"

#: slider/demo.php:5 slider/demo.php:7 slider/demo.php:11 slider/demo.php:13
msgid "Demo Slide"
msgstr "Diapositiva de ejemplo"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: inc/template-tags.php:134
msgid "%s Logo"
msgstr "Logo de %s"

#: inc/template-tags.php:83 inc/template-tags.php:87
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:64
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "Sticky"
msgstr "Fija"

#: inc/settings.php:377
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?"

#: inc/settings.php:376
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "¡Ups! Esa página no fue encontrada."

#: inc/settings.php:375
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. "
msgstr "Lo siento pero no hay nada que coincida con tu búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras distintas. "

#: inc/settings.php:374
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: inc/settings.php:373
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: inc/settings.php:372
msgid "info@yourdomain.com"
msgstr "info@yourdomain.com"

#: inc/settings.php:371
msgid "1800-345-6789"
msgstr "1800-345-6789"

#: inc/settings.php:366
msgid "{copyright} {year} {site-title}"
msgstr "{copyright} {year} {site-title}"

#: functions.php:371 functions.php:384 inc/deprecated.php:17
#: inc/settings.php:346
msgid "Continue reading"
msgstr "Seguir leyendo"

#: inc/settings.php:295
msgid "The text visitors see no page is found."
msgstr "El texto que los visitantes ven si no se encuentra ninguna página."

#: inc/settings.php:294
msgid "404 Error Page Text"
msgstr "Texto de la página de error 404"

#: inc/settings.php:291
msgid "The heading visitors see when no page is found."
msgstr "El encabezado que los visitantes ven si no se encuentra ninguna página."

#: inc/settings.php:290
msgid "404 Error Page Heading"
msgstr "Encabezado de página de error 404"

#: inc/settings.php:287
msgid "The search page text visitors see when no results are found."
msgstr "El texto de la página de búsqueda que los visitantes ven cuando no se encuentran resultados."

#: inc/settings.php:286
msgid "No Search Results Text"
msgstr "Texto de No hay resultados para la búsqueda"

#: inc/settings.php:283
msgid "The search page heading visitors see when no results are found."
msgstr "El encabezado de la página de búsqueda que los visitantes ven si no se encuentra ninguna página."

#: inc/settings.php:282
msgid "No Search Results Heading"
msgstr "Encabezado de No hay resultados"

#: inc/settings.php:279
msgid "The text visitors see at the bottom of posts when comments are closed."
msgstr "El texto que los visitantes ven en la parte inferior de las entrada cuando los comentarios están cerrados."

#: inc/settings.php:278
msgid "Comments Closed"
msgstr "Comentarios cerrados"

#: inc/settings.php:275
msgid "An email address to be displayed in the top bar"
msgstr "Una dirección de correo electrónico que se mostrará en la barra superior"

#: inc/settings.php:274
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: inc/settings.php:271
msgid "A phone number displayed in the top bar. Use international dialing format to enable click to call."
msgstr "Un número de teléfono que aparece en la barra superior. Utiliza el formato de marcación internacional para habilitar el clic para llamar."

#: inc/settings.php:270
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: inc/settings.php:266
msgid "Remove the theme attribution link from your footer without editing any code."
msgstr "Eliminar el enlace de atribución del tema del pie de página sin editar ningún código."

#: inc/settings.php:265
msgid "Footer Attribution Link"
msgstr "Enlace de atribución de pie de página"

#: inc/settings.php:262
msgid "Enqueue theme JavaScript files in the footer. Doing so can improve site load time."
msgstr "Colocar los archivos JavaScript del tema en cola en el pie de página. Esto puede mejorar el tiempo de carga del sitio."

#: inc/settings.php:261
msgid "Enqueue JavaScript in Footer"
msgstr "Inyectar JavaScript en el Pie de Página"

#: inc/settings.php:253
msgid "{site-title}, {copyright} and {year} can be used to display your website title, a copyright symbol and the current year."
msgstr "{título del sitio}, {copyright} y {año} pueden utilizarse para mostrar el título de su sitio web, un símbolo de copyright y el año en curso."

#: inc/settings.php:252
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright Text"

#: inc/settings.php:248
msgid "Show icons to share your posts on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn."
msgstr "Mostrar iconos para compartir tus entradas en Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn."

#: inc/settings.php:247 upgrade/upgrade.php:40
msgid "Post Sharing"
msgstr "Compartir entradas"

#: inc/settings.php:243
msgid "Allow users to submit comments without a page re-load."
msgstr "Permitir a los usuarios enviar comentarios sin necesidad de recargar la página."

#: upgrade/upgrade.php:34
msgid "Ajax Comments"
msgstr "Comentarios ajax"

#: inc/settings.php:239
msgid "Display the explanatory text below the comment form that lets users know which HTML tags may be used."
msgstr "Mostrar el texto de explicación debajo del formulario de comentarios que permite a los usuarios saber qué etiquetas HTML se pueden utilizar."

#: inc/settings.php:238
msgid "Comment Form Allowed Tags"
msgstr "Etiquetas permitidas en el formulario de comentarios"

#: inc/settings.php:234
msgid "Display an Edit link below post content. Visible if a user is logged in and allowed to edit the content. Also applies to Pages."
msgstr "Mostrar un enlace Editar debajo del contenido de la entrada. Visible si un usuario está conectado y se le permite editar el contenido. También se aplica a las Páginas."

#: inc/settings.php:233
msgid "Edit Link"
msgstr "Editar enlace"

#: inc/settings.php:222
msgid "Display the post tags."
msgstr "Mostrar las etiquetas del artículo."

#: inc/settings.php:221
msgid "Post Tags"
msgstr "Etiquetas de las entradas"

#: inc/settings.php:218
msgid "Display the post categories."
msgstr "Mostrar los artículos de las categorías."

#: inc/settings.php:217
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorías de la entrada"

#: inc/settings.php:214
msgid "Display the post comment count."
msgstr "Mostrar el recuento de comentarios de la entrada."

#: inc/settings.php:213
msgid "Post Comment Count"
msgstr "Recuento de comentarios de la entrada"

#: inc/settings.php:210
msgid "Display the post author."
msgstr "Mostrar el autor de la entrada."

#: inc/settings.php:209
msgid "Post Author"
msgstr "Autor"

#: inc/settings.php:206
msgid "Display the post date."
msgstr "Mostrar la fecha de la entrada."

#: inc/settings.php:205
msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: inc/settings.php:202
msgid "Display the featured image on the single post page."
msgstr "Mostrar la imagen destacada en la página de entrada individual."

#: inc/settings.php:201
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Imagen Destacada de la Publicación"

#: inc/settings.php:193
msgid "If no manual post excerpt is added one will be generated. How many words should it be?"
msgstr "Si no se añade un extracto de entrada manual se generará uno. ¿Cuántas palabras debe tener?"

#: inc/settings.php:192
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto del post"

#: inc/settings.php:189
msgid "The link text displayed when posts are split using the \"more\" quicktag."
msgstr "El texto del enlace que se muestra cuando se dividen las entradas usando la etiqueta \"more\"."

#: inc/settings.php:188
msgid "Read More Text"
msgstr "Leer más"

#: inc/settings.php:185
msgid "Choose how to display your post content on blog and archive pages. Select Full Post Content if using the \"more\" quicktag."
msgstr "Elige cómo mostrar el contenido de tus entradas en las páginas de blog y archivo. Selecciona el contenido de entrada completo si utilizas la etiqueta \"more\"."

#: inc/settings.php:183
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extracto de la entrada"

#: inc/settings.php:182
msgid "Full Post Content"
msgstr "Todo el contenido de la entrada"

#: inc/settings.php:180
msgid "Archive Post Content"
msgstr "Contenido de las entradas en los archivos"

#: inc/settings.php:177
msgid "Display the featured image on the blog archive pages."
msgstr "Muestre la imagen destacada en las páginas de archivo del blog."

#: inc/settings.php:176
msgid "Archive Featured Image"
msgstr "Imagen destacada en los archivos"

#: inc/settings.php:168
msgid "The page title of the blog page."
msgstr "El título de la página de la página del blog."

#: inc/settings.php:167
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Titulo de la pagina del Blog"

#: inc/settings.php:163
msgid "Display the featured image on pages."
msgstr "Muestre la imagen destacada en las páginas."

#: inc/settings.php:162
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/settings.php:157
msgid "Should the header overlap the home page slider?"
msgstr "¿Debería el encabezado solaparse con el carrusel de la página de inicio?"

#: inc/settings.php:156
msgid "Header Overlaps Slider"
msgstr "La cabecera se solapa con el carrusel"

#: inc/settings.php:130
msgid "Include FitVids.js for fluid width video embeds."
msgstr "Incluir FitVids.js para incrustaciones de vídeo de ancho fluido."

#: inc/settings.php:129
msgid "FitVids.js"
msgstr "FitVids.js"

#: inc/settings.php:126
msgid "Adapt the site layout for mobile devices."
msgstr "Adaptar el diseño del sitio para dispositivos móviles."

#: inc/settings.php:125
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Diseño adaptable"

#: inc/settings.php:122
msgid "Select a full width or boxed theme layout."
msgstr "Selecciona un diseño de tema de ancho completo o en caja."

#: inc/settings.php:120
msgid "Boxed"
msgstr "Ancho fijo"

#. Template Name of the theme
#: inc/settings.php:119 inc/settings.php:449
msgid "Full Width"
msgstr "Sin sidebars"

#: inc/settings.php:117
msgid "Layout Bound"
msgstr "Límites del Diseño"

#: inc/settings.php:109
msgid "Display the scroll to top button."
msgstr "Mostrar el botón de desplazarse a la parte superior."

#: inc/settings.php:108
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Volver arriba"

#: inc/settings.php:105
msgid "Display next/previous post navigation."
msgstr "Muestra siguiente/anterior navegación artículos."

#: inc/settings.php:104
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/settings.php:101
msgid "Display a breadcrumb trail below the menu. De-activate this setting if using Yoast Breadcrumbs or Breadcrumb NavXT."
msgstr "Mostrar un rastro de migas de pan debajo del menú. Desactiva esta opción si utilizas Yoast Breadcrumbs o Breadcrumb NavXT."

#: inc/settings.php:100
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/settings.php:88
msgid "Responsive Menu Collapse"
msgstr "Colapso del menú adaptable"

#: inc/settings.php:84
msgid "Responsive Menu"
msgstr "Menú adaptable"

#: inc/settings.php:93
msgid "Display a search icon in the main menu."
msgstr "Mostrar un icono de búsqueda en el menú principal."

#: inc/settings.php:92
msgid "Menu Search"
msgstr "Búsqueda en el menú"

#: inc/settings.php:68
msgid "Scale the header down as it becomes sticky."
msgstr "Reducir la escala de la cabecera a medida que se queda fija."

#: inc/settings.php:67
msgid "Sticky Header Scaling"
msgstr "Escalado del menú fijo"

#: inc/settings.php:64
msgid "Set the header background opacity once it turns sticky. 0.1 (lowest) - 1 (highest)."
msgstr "Configura la opacidad del fondo de la cabecera una vez que se queda fija. 0.1 (mínimo) - 1 (máximo)."

#: inc/settings.php:63
msgid "Sticky Header Opacity"
msgstr "Opacidad del menú fijo"

#: inc/settings.php:56
msgid "Sticks the header to the top of the screen as the user scrolls down."
msgstr "Pega la cabecera en la parte superior de la pantalla a medida que el usuario se desplaza hacia abajo."

#: inc/settings.php:55
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija"

#: inc/settings.php:40
msgid "Display the top bar."
msgstr "Mostrar la barra superior."

#: inc/settings.php:39 inc/settings.php:456
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/settings.php:36
msgid "Display the website tagline."
msgstr "Mostrar la descripción corta del sitio."

#: inc/settings.php:35
msgid "Tagline"
msgstr "Descripción corta"

#: inc/settings.php:28
msgid "A double sized version of your logo for use on high pixel density displays. Must be used in addition to standard logo."
msgstr "Una versión de doble tamaño de tu logo para su uso en pantallas de alta densidad de píxeles. Debe utilizarse además del logotipo estándar."

#: inc/settings.php:27
msgid "Set Logo"
msgstr "Configurar Logotipo"

#: inc/settings.php:26
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: inc/settings.php:25 upgrade/upgrade.php:23
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo retina"

#: inc/settings.php:22
msgid "Your own custom logo."
msgstr "Tu propio logo personalizado."

#: inc/settings.php:21
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: inc/settings.php:18
msgid "Site Text"
msgstr "Texto del sitio"

#: inc/settings.php:16
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: inc/settings.php:15
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/settings.php:14 inc/settings.php:342
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/settings.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/settings.php:11
msgid "Layout"
msgstr "Diseño de pantalla"

#: inc/settings.php:10
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: inc/settings.php:9 inc/settings.php:43 inc/settings.php:463
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/panels.php:137
msgid "This full-width headline was created using SiteOrigin's Page Builder and the Visual Editor widget."
msgstr "Este titular de ancho completo fue creado usando el Constructor de Páginas de SiteOrigin y el widget del Editor Visual."

#: inc/panels.php:104
msgid "Professional Support"
msgstr "Soporte profesional"

#: inc/panels.php:93
msgid "Drag and Drop Layouts"
msgstr "Arrastrar y soltar diseños"

#: inc/panels.php:84 inc/panels.php:95 inc/panels.php:106
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: inc/panels.php:82
msgid "Responsive Design"
msgstr "Diseño adaptable"

#: inc/panels.php:68
msgid "Default Home"
msgstr "Inicio por Defecto"

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:23
msgid "<a href='#install'>Install Page Builder</a> now to get started."
msgstr "<a href='#install'>Instala Page Builder</a> para empezar."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:22
msgid "It's a free plugin that will instantly enhance your WordPress experience."
msgstr "Es un plugin gratuito que mejorará inmediatamente tu experiencia con WordPress."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:19
msgid "We've created an intuitive interface that looks just like WordPress itself. It's easy to learn, so you'll be building beautiful, responsive content in no time."
msgstr "Hemos creado una interfaz intuitiva que tiene el mismo aspecto que el propio WordPress. Es fácil de aprender, así que enseguida estarás creando contenido adaptable."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:17
msgid "Page Builder by SiteOrigin is the most popular page creation plugin for WordPress. It makes it easy to create responsive column based content, using the widgets you know and love. Your content will accurately adapt to all mobile devices, ensuring your site is mobile-ready."
msgstr "Page Builder de SiteOrigin es el plugin de creación de página más popular para WordPress. Hace fácil crear contenido basado en columnas adaptables, usando los widgets que conoces y adoras. Tu contenido se adaptará con precisión a todos los dispositivos móviles, garantizando que tu sitio esté listo para móvil."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:8
msgid "The Free Responsive WordPress Page Builder"
msgstr "El constructor visual gratuito para WordPress"

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:7
msgid "SiteOrigin Page Builder"
msgstr "SiteOrigin Page Builder"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:27
msgid "Install Page Builder"
msgstr "Instalar Page Builder"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:23
msgid "If you don't want to use it, click the toggle switch above to disable the default home page."
msgstr "Si no quieres usarla, pulsa el interruptor de arriba para deshabilitar la portada por defecto."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:22
msgid "It's a <strong>free plugin</strong> that works well with most WordPress themes."
msgstr "Es un <strong>plugin gratuito</strong> que funciona con casi todos los temas de WordPress."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:21
msgid "It allows you to build responsive columnized pages, populated with the widgets you know and love."
msgstr "Te permite crear páginas en columnas, llenas de los widgets que conoces y adoras."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:20
msgid "This theme is compatible with SiteOrigin's powerful drag and drop page builder."
msgstr "Este tema es compatible con el poderoso constructor visual de arrastrar y soltar de SiteOrigin."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:14
msgid "OFF"
msgstr "Deshabilitado"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:13
msgid "ON"
msgstr "Activado"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:10 inc/panels.php:135
msgid "Custom Home Page"
msgstr "Página de inicio personalizada"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:467
msgid "<a href='%s'>Disable this page</a> if you'd prefer to have a standard blog home."
msgstr "<a href='%s'>Desactiva esta página</a> si prefieres una portada de blog estándar."

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:461
msgid "<a href=\"%s\">Install Page Builder</a> to <a href=\"%s\">edit</a> this default home page."
msgstr "<a href=\"%s\">Instala Page Builder</a> para <a href=\"%s\">editar</a> esta portada predeterminada."

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:79
msgid "Refresh this page after you've installed Page Builder."
msgstr "Recarga está página después de que hayas instalado Page Builder."

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:76
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:16 inc/panels.php:19
msgid "Home Page"
msgstr "La página principal"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:15 inc/panels.php:18
msgid "Custom Home Page Builder"
msgstr "Constructor de página de inicio personalizada"

#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:110
#: inc/panels-lite/panels-lite.php:28 inc/panels-lite/panels-lite.php:74
#: inc/panels.php:17
msgid "Page Builder"
msgstr "Constructor de páginas"

#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:10
#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:11 inc/panels.php:20
msgid "Install Page Builder Plugin"
msgstr "Instalar el plugin Page Builder"

#: inc/sliders.php:129
msgid "Overlap Header"
msgstr "Cabecera solapada"

#: inc/sliders.php:125
msgid "Stretch Page Meta Slider"
msgstr "Extender Meta Slider en la Página"

#: inc/sliders.php:7
msgid "Ultra (Flex)"
msgstr "Ultra (Flex)"

#: inc/comments.php:25
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: inc/comments.php:24
msgid "Email *"
msgstr "Correo electrónico *"

#: inc/comments.php:23
msgid "Name *"
msgstr "Nombre *"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:610
msgid "Back To Top"
msgstr "Volver arriba"

#: functions.php:231 inc/settings.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: functions.php:222
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:124
msgid "Bottom Bar Social Menu"
msgstr "Menú Social de la barra inferior"

#: functions.php:123 inc/settings.php:80
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:122
msgid "Top Bar Social Menu"
msgstr "Menú social de la barra superior"

#: functions.php:121 inc/settings.php:72
msgid "Top Bar Menu"
msgstr "Menú de la barra superior"

#: inc/sliders/sliders.php:17
msgid "MetaSlider: "
msgstr "MetaSlider: "

#: inc/sliders/sliders.php:7
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: inc/settings.php:457 inc/settings.php:464 inc/settings.php:471
#: inc/settings.php:478 inc/settings.php:485 inc/settings.php:492
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/settings.php:416 inc/settings/settings.php:413
msgid "Theme Settings"
msgstr "Configuración de temas"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:51
#: inc/settings/inc/control/widget.php:56
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/settings.php:421
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustes de página"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:138
msgid "Our User Feedback"
msgstr "Comentarios de nuestros usuarios"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:133
msgid "Find out more on our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">roadmap</a>."
msgstr "Descubre más en nuestra <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hoja de ruta</a>."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:132
msgid "Your contribution will help fund new features in %s."
msgstr "Tu contribución ayudará a financiar nuevas funciones en %s."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:123
msgid "Sign up to our newsletter and download %s for free."
msgstr "Suscríbete a nuestro boletín de noticias y descarga %s gratis."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:118
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:107
msgid "Happy customers are our first priority. In the event, however, that you decide %s isn't quite right for you, we want to make things right. Within 60 days of purchase, we'll refund the full price you paid upon request."
msgstr "Los clientes satisfechos son nuestra primera prioridad. En el caso, sin embargo, de que decidas que %s no es del todo correcto para ti, queremos hacer las cosas bien. En un plazo de 60 días a partir de la fecha de compra, te reembolsaremos el precio total que pagaste si lo solicitas."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:103
msgid "Please enable Javascript to change pricing"
msgstr "Por favor, habilita Javascript para cambiar los precios"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:100
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:99
msgid "A huge contribution to its development"
msgstr "Una gran contribución a su desarrollo"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:98
msgid "We'll go that extra mile for you"
msgstr "Haremos un esfuerzo extra por ti"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:97
msgid "Our sincere thanks"
msgstr "Nuestros más sinceros agradecimientos"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:96
msgid "A fair price for a powerful theme"
msgstr "Un precio justo por un tema poderoso"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:95
msgid "Building your site on a budget"
msgstr "Construyendo tu sitio con un presupuesto"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:91
msgid "You choose the price, so you can pay what %s is worth to you."
msgstr "Tú eliges el precio, para que puedas pagar lo que %s vale para ti."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:87
msgid "Although we appreciate and support all our users, we only offer prioritized support for orders of <strong>$15</strong> or more."
msgstr "Aunque apreciamos y damos soporte a todos nuestros usuarios, sólo ofrecemos soporte prioritario para pedidos de <strong>$15</strong> o más."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:81
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:41
msgid "The premium version of this theme is no longer available. If you need any help, please contact <a href='mailto:support@purothemes.com'>Puro support</a>."
msgstr "La versión premium de este tema ya no está disponible. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con <a href='mailto:support@purothemes.com'>Puro support</a>."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:37
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Actualizar a Premium"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:32
msgid "Already Paid?"
msgstr "¿Ya has pagado?"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:28
msgid "Enable Upgrade"
msgstr "Habilitar la actualización"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:26 inc/update/update.php:48
msgid "Order Number"
msgstr "Número del pedido"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:22
msgid "To be sure, check your spam folder."
msgstr "Para estar seguro, revisa en tu carpeta de spam."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:19
msgid "Use <a href='%s' target='_blank'>this form</a> if you don't receive your order number in the next 15 minutes. "
msgstr "Utiliza <a href='%s' target='_blank'>este formulario</a> si no recibes tu número de pedido en los próximos 15 minutos. "

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:15
msgid "After you pay for %s, we'll email you an order number to your <strong>PayPal email address</strong>. "
msgstr "Después de pagar por %s, te enviaremos por correo electrónico un número de pedido a tu <strong>Dirección de correo electrónico de PayPal </strong>. "

#: inc/premium/premium.php:300
msgid "Our highest level of support. If you need it, you'll get support directly from the developer of %s. We'll also include your name on our contributors list."
msgstr "Nuestro más alto nivel de soporte. Si lo necesitas, obtendrás soporte directamente del desarrollador de %s. También incluiremos tu nombre en nuestra lista de colaboradores."

#: inc/premium/premium.php:299
msgid "A Special Thank You"
msgstr "Un agradecimiento especial"

#: inc/premium/premium.php:294
msgid "We'll go the extra mile and help you with minor CSS customizations, plugin conflicts and anything else that falls outside standard %s support."
msgstr "Haremos un esfuerzo extra y te ayudaremos con personalizaciones menores de CSS, conflictos de plugins y cualquier otra cosa que esté fuera del soporte estándar de %s."

#: inc/premium/premium.php:293
msgid "Advanced Premium Support"
msgstr "Soporte Premium Avanzado"

#: inc/premium/premium.php:288
msgid "This includes Premium email support from our support team for a single site. We'll help you as quickly as possible with all your setup and configuration questions."
msgstr "Esto incluye soporte por correo electrónico Premium de nuestro equipo de soporte para un solo sitio. Te ayudaremos lo más rápido posible con todas sus preguntas de configuración."

#: inc/premium/premium.php:287
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte de pago"

#: inc/premium/premium.php:282
msgid "You get a copy of %s, delivered instantly to your PayPal email address. This includes the same basic support we offer users of our free themes."
msgstr "Recibes una copia de %s, entregada instantáneamente a tu dirección de correo electrónico de PayPal. Esto incluye el mismo soporte básico que ofrecemos a los usuarios de nuestros temas gratuitos."

#: inc/premium/premium.php:281
msgid "A Copy of %s Premium"
msgstr "Una copia de %s Premium"

#: inc/premium/premium.php:268
msgid "Get Additional Customizations"
msgstr "Obtén personalizaciones adicionales"

#: inc/premium/premium.php:179
msgid "Only available in <strong>%s</strong> - <strong class=\"upgrade\">Upgrade Now</strong>"
msgstr "Sólo disponible en <strong>%s</strong> - <strong class=\"upgrade\">Actualizar ahora</strong>"

#: inc/premium/premium.php:143
msgid "%s Premium includes additional templates"
msgstr "%s Premium incluye plantillas adicionales"

#: inc/premium/premium.php:141
msgid "Get Additional Templates"
msgstr "Obtén plantillas adicionales"

#: inc/premium/premium.php:94
msgid "There might be a problem with our validation server."
msgstr "Puede haber un problema con nuestro servidor de validación."

#: inc/premium/premium.php:93
msgid "We couldn't validate your order number."
msgstr "No hemos podido validar tu número de pedido."

#: inc/premium/premium.php:88
msgid "Update Theme"
msgstr "Actualizar tema"

#: inc/premium/premium.php:85
msgid "Updating this theme will lose any code customizations (CSS, PHP, Javascript, etc) you have made to the free version. You will not lose your content, images or settings. 'Cancel' to stop, 'OK' to update."
msgstr "Actualizando este tema perderás cualquier personalización de código (CSS, PHP, Javascript, etc) que hayas hecho a la versión gratuita. No perderás tu contenido, imágenes o ajustes. 'Cancelar' para parar, 'Aceptar' para actualizar."

#: inc/premium/premium.php:80
msgid "This update will add all the premium features."
msgstr "Esta actualización añadirá todas las características premium."

#: inc/premium/premium.php:76
msgid "You can update now, or later on your <a href=\"%s\">Themes page</a>."
msgstr "Puede actualizar ahora, o más tarde en tu <a href=\"%s\">página de temas </a>."

#: inc/premium/premium.php:73
msgid "We've validated your order number."
msgstr "Hemos validado tu número de pedido."

#: inc/premium/premium.php:69 inc/premium/premium.php:95
msgid "Please try again later, or upgrade manually using the ZIP file we sent you."
msgstr "Inténtalo de nuevo más tarde, o actualiza manualmente usando el archivo ZIP que te hemos enviado."

#: inc/premium/premium.php:68
msgid "There was a problem contacting our validation servers."
msgstr "Hubo un problema al contactar con nuestros servidores de validación."

#: inc/premium/premium.php:64
msgid "Your Order Number is [%s]"
msgstr "Tu número de pedido es [%s]"

#: inc/premium/premium.php:12 inc/premium/premium.php:179
#: inc/premium/premium.php:277 inc/premium/tpl/upgrade-page.php:16
#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:123
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:77
#: inc/plugin-activation/plugin-activation.php:79
msgid "Installing %s"
msgstr "Instalando %s"

#: inc/plugin-activation/plugin-activation.php:8
#: inc/plugin-activation/plugin-activation.php:9
msgid "Install Theme Plugin"
msgstr "Instalar Plugin del Tema"

#: demo/carousel/carousel.php:6
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: demo/carousel/carousel.php:5
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: demo/carousel/carousel.php:3
msgid "Latest Posts"
msgstr "&Uacute;ltimas entradas"

#: content-page.php:24 content-single.php:24 content.php:44
#: loops/loop-masonry.php:47 loops/loop-medium-left.php:46
#: loops/loop-thumbnail-left.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-none.php:35
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo."

#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Un comentario"
msgstr[1] "%1$s comentarios"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1167
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1163
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1135 breadcrumbs/breadcrumbs.php:1171
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1188 breadcrumbs/breadcrumbs.php:1219
#: inc/template-tags.php:91
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:796
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:768 breadcrumbs/breadcrumbs.php:1044
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:767 breadcrumbs/breadcrumbs.php:823
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1040
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:766 breadcrumbs/breadcrumbs.php:795
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:822 breadcrumbs/breadcrumbs.php:849
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1036
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:750
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:733
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:716
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:189
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:187
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:185
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and
#. closing curly quotes.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:183
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de búsqueda para &#8220;%s&#8221;"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:181
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:180
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:179 inc/settings.php:12
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:178
msgid "Browse:"
msgstr "Ver:"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:54
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s"

#: 404.php:37
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorías más usadas"

#. Author URI of the theme
msgid "https://purothemes.com/"
msgstr "https://purothemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "Puro"
msgstr "Puro"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://purothemes.com/themes/ultra/"
msgstr "https://purothemes.com/themes/ultra/"