# Translation of Themes - Shapely in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Shapely package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 20:37:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Shapely\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Shapely is a powerful and versatile one page WordPress theme with pixel perfect design and outstanding functionality. It is by far the most advanced free WordPress theme available today with loads of unmatched customization options. This theme comes with several homepage widgets that can be used to add portfolio, testimonials, parallax sections, your product or service information, call for action and much more. Shapely supports most free and premium WordPress plugins such as WooCommerce, Jetpack, Kali Forms, Gravity Forms, Contact Form 7, Yoast SEO, Google Analytics by Yoast and much more. This theme is the best suited for business, landing page, portfolio, ecommerce, store, local business,  personal websites but can be tweaked to be used as blog, magazine or any other awesome website while highlighting its unique one page setup. This is going to be the last WordPress theme you will ever want to use because it is so much better than anything you have seen. Needless to say that this theme is SEO friendly thanks to its well optimized strucutre. Shapely theme is mobile friendly and fully responsive making it your best multipurpose partnert for any project and website."
msgstr "Shapely è tema one page di WordPress potente e versatile con un design perfetto e funzionalità eccezionali. È di gran lunga il più avanzato tema gratuito di WordPress oggi disponibile con un sacco di opzioni di personalizzazione senza eguali. Questo tema viene fornito con diversi homepage widget che possono essere utilizzati per aggiungere portafoglio, testimonianze, sezioni di parallasse, informazioni di prodotto o servizio, chiamata per l'azione e molto altro ancora. Shapely supporta la maggior parte dei plugin gratuiti e a pagamento di WordPress, come WooCommerce, Jetpack, Gravity Forms, Modulo di contatto 7, Yoast SEO, Google Analytics per Yoast e molto altro ancora. Questo tema è il più adatto per le imprese, pagina di destinazione, portfoglio, e-commerce, negozio, imprese locali, siti web personali, ma può essere ottimizzato per essere utilizzato come blog, rivista o qualsiasi altro sito impressionante, evidenziando la sua messa a punto one page. Questo potrebbe essere l'ultimo tema WordPress che potrà mai desiderare di utilizzare, perché è molto meglio di tutto quello che avete visto. Inutile dire che questo tema è SEO friendly grazie alla sua struttura ben ottimizzata. Il tema Shapely è mobile friendly e fully responsive il che lo rende il vostro miglior partner per ogni progetto e sito web."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Shapely"
msgstr "Shapely"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:224
msgid "Class Not allowed"
msgstr "Classe non permessa"

#: inc/class-shapely.php:157
msgid "Kali Forms"
msgstr "Kali Forms"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:172
msgid "Activate: Kali Forms"
msgstr "Attiva: Kali Forms"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:167
#: inc/class-shapely-notify-system.php:175
msgid "Install: Kali Forms"
msgstr "Installa: Kali Forms"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:614
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:613
msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:350
msgid "Top Left"
msgstr "In alto a sinistra"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/class-epsilon-customizer.php:479
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#. Translators: %s is the plugin name
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/backend/class-epsilon-notify-system.php:129
msgid "Please activate %s in order to create the demo content."
msgstr "Attiva %s per creare il contenuto demo."

#. Translators: %s is the plugin name
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/backend/class-epsilon-notify-system.php:127
msgid "Activate: %s"
msgstr "Attiva: %s"

#. Translators: %s is the plugin name.
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/backend/class-epsilon-notify-system.php:123
msgid "Please install %s in order to create the demo content."
msgstr "Installa %s per creare il contenuto demo."

#. Translators: %s is the plugin name.
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/backend/class-epsilon-notify-system.php:121
msgid "Install: %s"
msgstr "Installa: %s"

#: inc/customizer.php:462 inc/customizer.php:472
msgid "Toggling this to ON will make your header stick to the top of the browser bar"
msgstr "Se si imposta l'opzione su ON, l'header rimarrà nella parte superiore della barra del browser"

#: inc/customizer.php:461 inc/customizer.php:471
msgid "Sticky header"
msgstr "Header fisso"

#: inc/customizer.php:424 inc/customizer.php:441
msgid "Increase the header background opacity"
msgstr "Aumenta l'opacità dello sfondo dell'header"

#: inc/customizer.php:423 inc/customizer.php:440
msgid "Sticky header background opacity"
msgstr "Opacità dello sfondo dell'header fisso"

#: inc/customizer.php:395 inc/customizer.php:404
msgid "Toggling this to ON will make the header have a transparent background"
msgstr "Se si imposta su ON, l'header avrà uno sfondo trasparente"

#: inc/customizer.php:394 inc/customizer.php:403
msgid "Transparent header"
msgstr "Header trasparente"

#. Template Name of the theme
msgid "Builder Page"
msgstr "Builder pagina"

#: page-templates/template-widget.php:19
msgid "This is the %s sidebar, add some widgets to it to change it."
msgstr "Questa è la barra laterale %s, aggiungi alcuni widget per modificarla."

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:25
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:611
msgid "Deactivate now"
msgstr "Disattiva ora"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:605
msgid "Activate now"
msgstr "Attiva ora"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:584
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:539
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#. Translators: Welcome Screen Title.
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:440
msgid "Welcome to %1$s - v"
msgstr "Benvenuto in %1$s - v"

#. Translators: Menu Title
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:406
msgid "About %1$s"
msgstr "Informazioni su %1$s"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:320
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-doubled.php:64
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-doubled.php:51
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Premi return o invio per aprire questa sezione"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:507
msgid "Column Group"
msgstr "Colonna gruppo"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:484
msgid "Column Spacing"
msgstr "Spaziatura colonna"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:457
msgid "Column Stretch"
msgstr "Colonna Stretch"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:430
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Allineamento verticale"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:403
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:375
msgid "Initial"
msgstr "Iniziale"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:374
msgid "Contain"
msgstr "Contieni"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:373
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:367
msgid "Background Size"
msgstr "Dimensione dello sfondo"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:358
msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:357
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:356
msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:355
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:353
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:352
msgid "Top Right"
msgstr "In alto a destra"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:351
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:354
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:344
msgid "Background Position"
msgstr "Posizione dello sfondo"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:329
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:315
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:87
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:84
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:81
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: inc/class-shapely.php:186
msgid "Demo Content"
msgstr "Contenuto demo"

#: inc/class-shapely.php:178
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-shapely.php:167
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: inc/class-shapely.php:156
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: inc/class-shapely.php:155
msgid "Shapely Companion"
msgstr "Shapely Companion"

#: inc/class-shapely.php:151
msgid "Import HomePage Widgets"
msgstr "Importa widget homepage"

#: inc/class-shapely.php:150
msgid "Set Static FrontPage"
msgstr "Imposta homepage statica"

#: inc/class-shapely.php:131
msgid " is social :"
msgstr " è social :"

#: inc/class-shapely.php:52
msgid "Clicking the button below will install and activate plugins, add widgets and set static front page to your WordPress installation. Click advanced to customize the import process."
msgstr "Facendo clic sul pulsante sottostante si installano e si attivano i plugin, si aggiungono i widget e si imposta la homepage statica dell'installazione di WordPress. Fai clic su Avanzate per personalizzare il processo di importazione."

#: inc/class-shapely.php:51 inc/class-shapely.php:164 inc/class-shapely.php:166
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Importa il contenuto demo"

#: inc/class-shapely-builder.php:69
msgid "This widgets will appear in %s page"
msgstr "Questo widget apparirà nella pagina %s"

#: inc/class-shapely-builder.php:67
msgid "Page: %s"
msgstr "Pagina: %s"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:250
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-upsell.php:70
msgid "See what's in the PRO version"
msgstr "Guarda cosa c'è nella versione PRO"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-typography.php:323
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Spaziatura tra caratteri"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:608
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "I risultati della ricerca vengono aggiornati a mano a mano che si digita."

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:606
msgid "Clear Results"
msgstr "Pulisci risultati"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:603
msgid "Search sections &hellip;"
msgstr "Cerca le sezioni &hellip;"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:602
msgid "Search sections"
msgstr "Sezioni di ricerca"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:596
msgid "Add a Section"
msgstr "Aggiungi una sezione"

#. Translators: Section limit
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-repeater.php:290
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:591
msgid "sections"
msgstr "sezioni"

#. Translators: Section limit
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-repeater.php:290
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-section-repeater.php:590
msgid "Limit: "
msgstr "Limite:"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-layouts.php:201
msgid "Edit column size"
msgstr "Modifica la dimensione della colonna"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-image.php:122
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:57
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:129
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-doubled.php:56
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:288
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-image.php:126
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona un file"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:278
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-image.php:112
msgid "Recommended resolution:"
msgstr "Risoluzione consigliata:"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:377
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-color-picker.php:82
msgid "(clear)"
msgstr "(pulisci)"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/backend/class-epsilon-content-backup.php:221
msgid "This page contains the content created by the customizer."
msgstr "Il contenuto di questa pagina è creato dal personalizzatore."

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-color-coded-categories.php:112
msgid "This color will affect category related elements such as links, titles, etc. (defined by your theme)"
msgstr "Questo colore influisce sugli elementi correlati alla categoria, come i link, i titoli, ecc. (definiti dal tuo tema)"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/class-epsilon-ajax-controller.php:71
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:235
msgid "Class does not exist"
msgstr "La classe non esiste"

#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/class-epsilon-ajax-controller.php:34
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/class-epsilon-ajax-controller.php:58
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:189
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:213
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso"

#: inc/libraries/epsilon-framework/class-epsilon-framework.php:259
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-repeater.php:242
msgid "Row"
msgstr "Riga"

#: inc/libraries/epsilon-framework/class-epsilon-framework.php:258
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:276
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-image.php:110
msgid "Upload image"
msgstr "Carica immagine"

#: inc/libraries/epsilon-framework/class-epsilon-framework.php:257
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-repeater.php:101
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: inc/libraries/epsilon-framework/class-epsilon-framework.php:256
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:56
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:128
#: inc/libraries/epsilon-framework/classes/output/class-epsilon-repeater-templates.php:284
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-image.php:118
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: inc/customizer.php:1193
msgid "Set the default template for single project"
msgstr "Imposta il template predefinito per il singolo progetto"

#: inc/customizer.php:1192
msgid "Single Project Template"
msgstr "Template di progetto singolo"

#: inc/customizer.php:1119 inc/customizer.php:1169
msgid "This will move the author box from the bottom of the project on top on the left side"
msgstr "Questo sposterà il riquadro dell'autore dalla parte inferiore del progetto a quella superiore, sul lato sinistro"

#: inc/customizer.php:1118 inc/customizer.php:1168
msgid "Project Author Left Side"
msgstr "Autore del progetto Lato sinistro"

#: inc/customizer.php:1109 inc/customizer.php:1160
msgid "Project Author Area"
msgstr "Area Autore del progetto"

#: inc/customizer.php:1101 inc/customizer.php:1153
msgid "This will enable/disable the related projects"
msgstr "Consente di abilitare/disabilitare i progetti correlati"

#: inc/customizer.php:1100 inc/customizer.php:1152
msgid "Related Projects Area"
msgstr "Area progetti correlati"

#: inc/customizer.php:1092 inc/customizer.php:1145
msgid "This will show/hide tags from the end of project"
msgstr "Mostra/nascondi i tag in fondo al progetto"

#: inc/customizer.php:1091 inc/customizer.php:1144
msgid "Tags Project Meta"
msgstr "Tag Meta Progetto"

#: inc/customizer.php:1083 inc/customizer.php:1137
msgid "This will transform your first letter from a project into uppercase"
msgstr "Questo trasformerà in maiuscolo la prima lettera del progetto"

#: inc/customizer.php:1073
msgid "This will show/hide the type of project"
msgstr "Mostra/nascondi il tipo di progetto"

#: inc/customizer.php:1072
msgid "Show the project type"
msgstr "Mostra il tipo di progetto"

#: inc/customizer.php:1063
msgid "This will show/hide the author who written the project under the project title"
msgstr "Questo mostrerà/nasconderà l'autore che ha scritto il progetto sotto al titolo"

#: inc/customizer.php:1053
msgid "This will show/hide the date when project was published"
msgstr "Mostra/nascondi la data di pubblicazione del progetto"

#: inc/customizer.php:1043
msgid "This will show/hide the project title above project content"
msgstr "Mostra/nascondi il titolo del progetto sopra al contenuto"

#: inc/customizer.php:1042
msgid "Show title above project"
msgstr "Mostra il titolo sopra il progetto"

#: inc/customizer.php:1033
msgid "This will show/hide the project title from callout"
msgstr "Mostra/nascondi il titolo del progetto dall'invito all'azione"

#: inc/customizer.php:944
msgid "Choose the template for your projects archive page"
msgstr "Scegli il template per la pagina di archivio dei progetti"

#: inc/customizer.php:943
msgid "Projects Template"
msgstr "Template progetto"

#: inc/customizer.php:929
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: inc/customizer.php:928
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/customizer.php:924
msgid "Choose how you want to display projects"
msgstr "Scegli come visualizzare i progetti"

#: inc/customizer.php:923
msgid "Projects Layout"
msgstr "Layout dei progetti"

#: inc/customizer.php:870 inc/customizer.php:879
msgid "Show/hide the title from the Portfolio Archive Page"
msgstr "Mostra/nascondi il titolo dalla pagina di archivio del portfolio"

#: inc/customizer.php:869 inc/customizer.php:878
msgid "Show Portfolio Archive Title"
msgstr "Mostra il titolo dell'archivio del portfolio"

#: inc/customizer.php:852
msgid "Project Single Settings"
msgstr "Impostazioni progetto singolo"

#: inc/customizer.php:844
msgid "Projects Page Settings"
msgstr "Impostazioni della pagina Progetti"

#: inc/customizer.php:838
msgid "Panel to update projects related options"
msgstr "Gruppo di lavoro per aggiornare le opzioni relative ai progetti"

#: inc/customizer.php:837
msgid "Projects Settings"
msgstr "Impostazioni dei progetti"

#: inc/customizer.php:315 inc/customizer.php:324
msgid "Always the menu will be like the mobile menu"
msgstr "Il menu sarà sempre come quello del cellulare"

#: inc/customizer.php:314 inc/customizer.php:323
msgid "Mobile Menu on Desktop"
msgstr "Menu dispositivi mobili su desktop"

#: inc/custom-controls/class-shapely-logo-dimensions.php:43
msgid "Logo Height:"
msgstr "Altezza del logo:"

#: inc/custom-controls/class-shapely-logo-dimensions.php:39
msgid "Logo Width:"
msgstr "Larghezza del logo:"

#: inc/class-shapely-related-posts.php:199
msgid "Related projects"
msgstr "Progetti correlati"

#. Translators: Notice
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:380
msgid "Welcome! Thank you for choosing %3$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Benvenuto e grazie per aver scelto %3$s! Per sfruttare al meglio tutte le funzionalità che il tema può offrire visita la nostra %1$spagina di benvenuto%2$s."

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Ricerca prodotti&hellip;"

#: inc/customizer.php:627
msgid "This will show/hide the categories of post"
msgstr "Mostra/nascondi le categorie degli articoli"

#: inc/customizer.php:626
msgid "Show the category"
msgstr "Mostra la categoria"

#: inc/customizer.php:617
msgid "This will show/hide the author who written the post under the post title"
msgstr "Questo mostrerà/nasconderà l'autore che ha scritto l'articolo sotto al titolo"

#: inc/customizer.php:616 inc/customizer.php:1062
msgid "Show the author"
msgstr "Mostra l'autore"

#: inc/customizer.php:607
msgid "This will show/hide the date when post was published"
msgstr "Mostra/nascondi la data di pubblicazione dell'articolo"

#: inc/customizer.php:606 inc/customizer.php:1052
msgid "Show the date"
msgstr "Mostra la data"

#: inc/customizer.php:597
msgid "This will show/hide the post title above post content"
msgstr "Questo mostrerà/nasconderà il titolo dell'articolo sopra il suo contenuto"

#: inc/customizer.php:596
msgid "Show title above post"
msgstr "Mostra il titolo sopra l'articolo"

#: inc/customizer.php:587
msgid "This will show/hide the post title from callout"
msgstr "Questo mostrerà/nasconderà il titolo dell'articolo dall'invito all'azione"

#: inc/customizer.php:586 inc/customizer.php:1032
msgid "Show title in header"
msgstr "Mostra il titolo nell'header"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Blog Single Settings"
msgstr "Impostazioni blog singolo"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Blog Index Settings"
msgstr "Impostazioni dell'indice del blog"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Blog Index Header Image"
msgstr "Immagine dell'header dell'indice del blog"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Panel to update Blog related options"
msgstr "Pannello per aggiornare le opzioni relative al blog"

#. Translators: Notice URL
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:387
msgid "Get started with %1$s"
msgstr "Inizia con %1$s"

#. Translators: Notice Title
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:376
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Benvenuto in %1$s"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:223
msgid "Please activate Kali Forms. Note that you won't be able to use Contact widget without it."
msgstr "Attiva il modulo Kali. Senza non sarà possibile utilizzare il widget Contatti."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:218
#: inc/class-shapely-notify-system.php:226
msgid "Please install Kali Forms. Note that you won't be able to use Contact widget without it."
msgstr "Installa il modulo Kali. Senza non sarà possibile utilizzare il widget Contatti."

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:287
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:353
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:118
msgid "Review this theme on w.org"
msgstr "Recensisci questo tema su w.org"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:116
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:114
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-typography.php:314
msgid "Line Height"
msgstr "Altezza della linea"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-typography.php:305
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del font"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/controls/class-epsilon-control-typography.php:272
msgid "Theme default"
msgstr "Tema predefinito"

#: inc/customizer.php:814 inc/customizer.php:823
msgid "Show/hide posts' categories from the Category Page"
msgstr "Mostra/nascondi le categorie degli articoli dalla categoria pagine"

#: inc/customizer.php:813 inc/customizer.php:822
msgid "Show Category on Posts"
msgstr "Mostra la categoria negli articoli"

#: inc/customizer.php:790
msgid "Choose the template for your posts page"
msgstr "Scegli il template per la pagina degli articoli"

#: inc/customizer.php:769
msgid "Choose how you want to display posts in grid"
msgstr "Scegli come visualizzare gli articoli nella griglia"

#: inc/customizer.php:747
msgid "Set the default template for single posts"
msgstr "Imposta il template predefinito per gli articoli singoli"

#: inc/customizer.php:746
msgid "Single Post Template"
msgstr "Template articolo singolo"

#: inc/customizer.php:682 inc/customizer.php:731 inc/customizer.php:1128
#: inc/customizer.php:1177
msgid "This will show/hide the author's email from the author box"
msgstr "Mostra/nascondi l'email dell'autore dal box autore"

#: inc/customizer.php:681 inc/customizer.php:730 inc/customizer.php:1127
#: inc/customizer.php:1176
msgid "Show Author Email"
msgstr "Mostra l'e-mail dell'autore"

#: inc/customizer.php:673 inc/customizer.php:723
msgid "This will move the author box from the bottom of the post on top on the left side"
msgstr "Questo sposterà il riquadro dell'autore dalla parte inferiore dell'articolo a quella superiore, sul lato sinistro"

#: inc/customizer.php:664 inc/customizer.php:715 inc/customizer.php:1110
#: inc/customizer.php:1161
msgid "This will show/hide the author box"
msgstr "Mostra/nascondi il riquadro dell'autore"

#: inc/customizer.php:655 inc/customizer.php:707
msgid "This will enable/disable the related posts"
msgstr "Consente di abilitare/disabilitare gli articoli correlati"

#: inc/customizer.php:646 inc/customizer.php:699
msgid "This will show/hide tags from the end of post"
msgstr "Questo mostrerà/nasconderà i tag alla fine dell'articolo"

#: inc/customizer.php:637 inc/customizer.php:691
msgid "This will transform your first letter from a post into uppercase"
msgstr "Questo trasformerà in maiuscolo la prima lettera di un articolo"

#: inc/customizer.php:371
msgid "The URL of the call to action section's button from footer"
msgstr "L'URL del pulsante della sezione invito all'azione dal footer"

#: inc/customizer.php:356
msgid "The label of the call to action section's button from the footer"
msgstr "L'etichetta del pulsante della sezione invito all'azione del footer"

#: inc/customizer.php:341
msgid "The title of the call to action section from footer"
msgstr "Il titolo della sezione invito all'azione dal footer"

#: inc/customizer.php:909
msgid "Add a description on the Portfolio Archive Page."
msgstr "Aggiungi una descrizione nella pagina dell'archivio del portfolio."

#: inc/customizer.php:894
msgid "Add a title on the Portfolio Archive Page."
msgstr "Aggiungi un titolo alla pagina Archivio portfolio."

#: inc/customizer.php:244 inc/customizer.php:254
msgid "Show/hide the title from the Blog Page"
msgstr "Mostra/nascondi il titolo della pagina del blog"

#: inc/customizer.php:243 inc/customizer.php:253
msgid "Show Blog Title"
msgstr "Mostra il titolo del blog"

#: inc/customizer.php:96
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Learn more"
msgstr "Maggiori informazioni"

#: inc/customizer.php:83
msgid "Theme documentation"
msgstr "Documentazione del tema"

#: inc/class-shapely.php:132
msgid "Recomended Plugins :"
msgstr "Plugin raccomandati:"

#: inc/class-shapely.php:130
msgid "Recomended Actions"
msgstr "Azioni consigliate"

#: functions.php:184
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra laterale del negozio"

#. translators: number of comments
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s COMMENT"
msgid_plural "%1$s COMMENTS"
msgstr[0] "%1$s COMMENTO"
msgstr[1] "%1$s COMMENTI"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: template-parts/content-none.php:43
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto."

#: template-parts/content-none.php:36
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi."

#: template-parts/content-none.php:30
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto per pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: template-parts/content-grid-small.php:67
#: template-parts/content-grid-wide.php:74
msgid "Read more %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Leggi di più %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-attachment.php:37
#: template-parts/content-grid-small.php:79
#: template-parts/content-grid-wide.php:86 template-parts/content-page.php:23
#: template-parts/content-portfolio.php:88
#: template-parts/content-portfolio.php:102 template-parts/content.php:88
#: template-parts/content.php:102
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: search.php:25
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: page-templates/template-home.php:15
msgid "This is the \"Home Sidebar Section\", add some widgets to it to change it."
msgstr "Questa è la sezione della barra laterale della home, a cui aggiungere alcuni widget per modificarla."

#: inc/template-tags.php:178
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli in %s"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:114 template-parts/content-page.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: inc/template-tags.php:107
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: inc/template-tags.php:107
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"

#: inc/template-tags.php:107
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: inc/template-tags.php:101
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Taggato %1$s"

#: inc/template-tags.php:94
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Pubblicato in %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:92 inc/template-tags.php:98
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:76
msgid "by"
msgstr "da"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Aggiungi un menu"

#: inc/extras.php:781
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: inc/extras.php:776
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:801
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/extras.php:622
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: inc/extras.php:621
msgid "Leave Comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: inc/extras.php:617
msgid "Your Website (optional)"
msgstr "Il vostro sito web (facoltativo)"

#: inc/extras.php:616
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: inc/extras.php:615
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: inc/extras.php:582
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: inc/extras.php:567
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:563
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: inc/extras.php:417 inc/extras.php:778 woocommerce/product-searchform.php:27
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/extras.php:416
msgid "Type Here"
msgstr "Scrivi qui"

#: inc/extras.php:415 woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

#: inc/extras.php:381
msgctxt "Read More"
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: inc/extras.php:118
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Tema di %1$s Powered by %2$s"

#: inc/extras.php:77
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: inc/extras.php:74
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: inc/extras.php:73
msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Questo articolo è protetto da password. Per visualizzarlo, inserisci la password qui sotto:"

#: inc/extras.php:56
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#: inc/customizer.php:1267
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"

#: inc/customizer.php:1266
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer.php:754 inc/customizer.php:797 inc/customizer.php:951
#: inc/customizer.php:1200
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Barra laterale destra"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer.php:753 inc/customizer.php:796 inc/customizer.php:950
#: inc/customizer.php:1199
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Barra laterale sinistra"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer.php:752 inc/customizer.php:795 inc/customizer.php:949
#: inc/customizer.php:1198 inc/customizer.php:1268
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nessuna barra laterale"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer.php:751 inc/customizer.php:794 inc/customizer.php:948
#: inc/customizer.php:1197 inc/customizer.php:1269
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza piena"

#: inc/customizer.php:789
msgid "Blog Template"
msgstr "Template del blog"

#: inc/customizer.php:775
msgid "Large Images"
msgstr "Immagini grandi"

#: inc/customizer.php:774
msgid "Large Image and Grid"
msgstr "Immagini grandi e griglia"

#: inc/customizer.php:773
msgid "Grid only"
msgstr "Solo griglia"

#: inc/customizer.php:768
msgid "Blog Layout"
msgstr "Layout del blog"

#: inc/customizer.php:672 inc/customizer.php:722
msgid "Post Author Left Side"
msgstr "Autore dell'articolo sul lato sinistro"

#: inc/customizer.php:663 inc/customizer.php:714
msgid "Post Author Area"
msgstr "Area Autore dell'articolo"

#: inc/customizer.php:654 inc/customizer.php:706
msgid "Related Posts Area"
msgstr "Area articoli correlati"

#: inc/customizer.php:645 inc/customizer.php:698
msgid "Tags Post Meta"
msgstr "Tag meta dell'articolo"

#: inc/customizer.php:636 inc/customizer.php:690 inc/customizer.php:1082
#: inc/customizer.php:1136
msgid "First Letter Caps"
msgstr "Prima lettera in maiuscolo"

#: inc/customizer.php:507
msgid "Copyright Text"
msgstr "Testo del copyright"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer.php:369
msgid "CFA Button Link"
msgstr "Link pulsante CFA"

#: inc/customizer.php:355
msgid "Text for Footer Callout Button"
msgstr "Testo per il pulsante di invito all'azione del footer"

#: inc/customizer.php:340
msgid "Text for Footer Callout"
msgstr "Testo callout del footer"

#: inc/customizer.php:908
msgid "Portfolio Archive Description"
msgstr "Descrizione dell'archivio del portfolio"

#: inc/customizer.php:893
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Titolo dell'archivio portfolio"

#: inc/customizer.php:298
msgid "Heading for the Blog page"
msgstr "Intestazione pagina del blog"

#: inc/customizer.php:297
msgid "Blog Name in Top Callout"
msgstr "Nome del blog nel callout in alto"

#: inc/customizer.php:273 inc/customizer.php:281
msgid "Title in Blog Post"
msgstr "Titolo dell'articolo del blog"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Main Options"
msgstr "Opzioni principali"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Colore hover pulsante"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Button Color"
msgstr "Colore del pulsante"

#: inc/customizer.php:186
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Colore dei link al passaggio del mouse"

#: inc/customizer.php:172 inc/customizer.php:187 inc/customizer.php:202
#: inc/customizer.php:217
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Predefinito se non è selezionato alcun colore"

#: inc/customizer.php:171
msgid "Link Color"
msgstr "Colore dei link"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Blog Settings"
msgstr "Impostazioni del blog"

#: inc/customizer.php:97
msgid "Panel to update shapely theme options"
msgstr "Pannello per aggiornare le opzioni del tema shapely"

#: inc/class-shapely-related-posts.php:201
msgid "Related articles "
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:533
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:527
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin consigliati"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:521
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Azioni consigliate"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:515
msgid "Getting Started"
msgstr "Come iniziare"

#. Translators: Welcome Screen Description.
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:446
msgid "%1$s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful. We hope you enjoy it! We want to make sure you have the best experience using %1$s and that is why we gathered here all the necessary information for you. We hope you will enjoy using %1$s, as much as we enjoy creating great products."
msgstr "%1$s è ora installato e pronto all'uso! Preparati a realizzare qualcosa di bello. Speriamo che ti piaccia! Vogliamo assicurarci che l'utilizzo di %1$s sia il migliore possibile ed è per questo che abbiamo raccolto qui tutte le informazioni necessarie. Ci auguriamo che ti divertirai a usare %1$s, così come noi ci divertiamo a realizzare prodotti fantastici."

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/support.php:17
msgid "See our full documentation"
msgstr "Vedi la nostra documentazione completa"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/support.php:14
msgid "This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our online documentation is an incredible resource for learning the ins and outs of using shapely."
msgstr "Questa è l'area cui fare riferimento per i diversi aspetti del tema. La nostra documentazione online è una risorsa incredibile per imparare a usare shapely."

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/support.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/support.php:5
msgid "We offer excellent support through our advanced ticketing system. Make sure to register your purchase before contacting support!"
msgstr "Offriamo un'assistenza eccellente attraverso il nostro sistema di ticketing avanzato. Assicurati di registrare il tuo acquisto prima di contattare l'assistenza!"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/support.php:3
#: inc/libraries/welcome-screen/sections/support.php:7
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta l'assistenza"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:29
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:37
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Vai a Personalizza"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:36
msgid "Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme."
msgstr "Utilizzando il Personalizzatore di WordPress è possibile personalizzare facilmente ogni aspetto del tema."

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:35
msgid "Step 3 - Customize everything"
msgstr "Passo 3 - Personalizza"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:30
msgid "Full documentation"
msgstr "Documentazione completa"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:28
msgid "Even if you're a long-time WordPress user, we still believe you should give our documentation a very quick Read."
msgstr "Anche se sei un utente di WordPress da molto tempo, ti consigliamo di dare una rapida lettura alla nostra documentazione."

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:27
msgid "Step 2 - Check our documentation"
msgstr "Fase 2 - Controlla la nostra documentazione"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:19
msgid "Check recommended actions"
msgstr "Controlla le azioni raccomandate"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:15
msgid "No recommended actions left to perform"
msgstr "Non sono rimaste azioni consigliate da eseguire"

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:12
msgid "We've compiled a list of steps for you, to take make sure the experience you'll have using one of our products is very easy to follow."
msgstr "Abbiamo compilato per te un elenco di passaggi, per assicurarci che l'esperienza di utilizzo di uno dei nostri prodotti sia molto semplice da seguire."

#: inc/libraries/welcome-screen/sections/getting-started.php:11
msgid "Step 1 - Implement recommended actions"
msgstr "Fase 1 - Attua le azioni raccomandate"

#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:318
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:322
#: inc/libraries/welcome-screen/sections/recommended-actions.php:115
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Evviva! Non ci sono azioni da completare."

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:291
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:357
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:283
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:349
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:279
#: inc/libraries/epsilon-framework/customizer/sections/class-epsilon-section-recommended-actions.php:345
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:237
msgid "Please activate Yoast SEO plugin."
msgstr "Attiva il plugin Yoast SEO."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:232
#: inc/class-shapely-notify-system.php:240
msgid "Please install Yoast SEO plugin."
msgstr "Installa il plugin Yoast SEO."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:208
msgid "Please activate Jetpack by WordPress. Note that you won't be able to use the Testimonials and Portfolio widgets without it."
msgstr "Attiva Jetpack di WordPress. Senza non sarà possibile utilizzare i widget Testimonianze e Portfolio."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:203
#: inc/class-shapely-notify-system.php:211
msgid "Please install Jetpack by WordPress. Note that you won't be able to use the Testimonials and Portfolio widgets without it."
msgstr "Installa Jetpack di WordPress. Senza non sarà possibile utilizzare i widget Testimonianze e Portfolio."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:190
msgid "Please activate Shapely Companion plugin."
msgstr "Attiva il plugin Shapely Companion."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:185
#: inc/class-shapely-notify-system.php:193
msgid "Please install Shapely Companion plugin."
msgstr "Installa il plugin Shapely Companion."

#: inc/class-shapely-notify-system.php:158
msgid "Activate: Jetpack by WordPress"
msgstr "Attiva: Jetpack by WordPress"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:153
#: inc/class-shapely-notify-system.php:161
msgid "Install: Jetpack by WordPress"
msgstr "Installa: Jetpack by WordPress"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:144
msgid "Activate: Yoast SEO Plugin"
msgstr "Attiva: plugin Yoast SEO"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:139
#: inc/class-shapely-notify-system.php:147
msgid "Install: Yoast SEO Plugin"
msgstr "Installa: plugin Yoast SEO"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:130
msgid "Activate: Shapely Companion Plugin"
msgstr "Attiva: plugin Shapely Companion"

#: inc/class-shapely-notify-system.php:125
#: inc/class-shapely-notify-system.php:133
msgid "Install: Shapely Companion Plugin"
msgstr "Installa: plugin Shapely Companion"

#: header.php:64
msgid "Site Search"
msgstr "Ricerca nel sito"

#: header.php:43
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: functions.php:171
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Usato per l'area widget nel footer"

#: functions.php:170
msgid "Footer Widget %s"
msgstr "Widget del footer %s"

#: functions.php:158
#: inc/libraries/welcome-screen/class-epsilon-welcome-screen.php:788
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: functions.php:147
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: functions.php:73
msgid "Social Menu"
msgstr "Menu social"

#: functions.php:72
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: comments.php:95
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:53 comments.php:81
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"

#: comments.php:52 comments.php:80
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti meno recenti"

#: comments.php:49 comments.php:77
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:30
msgctxt "comments title"
msgid "1 COMMENT"
msgstr "1 COMMENTO"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Sembra che non ci sia nulla a questo indirizzo. Perché non provi con uno dei link in basso o una ricerca?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! La pagina non è stata trovata."

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://colorlib.com/"
msgstr "https://colorlib.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "colorlib"
msgstr "colorlib"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://colorlib.com/wp/themes/shapely"
msgstr "https://colorlib.com/wp/themes/shapely"