# Translation of Themes - Bulk in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bulk package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 22:00:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bulk\n"

#. Description of the theme
msgid "Bulk is a modern and responsive multipurpose WordPress theme, perfect for Business websites, Landing pages, E-commerces, Portfolios, Photography and Creative sites, One Pagers... and more. Developed for the Elementor drag and drop page builder, you can use Bulk to build any type of website. Bulk is fully responsive, and WooCommerce, RTL and translation ready. Demo: http://bulk.themes4wp.com/"
msgstr "Bulk ist ein modernes, responsives und multifunktionales WordPress Theme, perfekt geeignet für Unternehmens-Websites, Landing Pages, E-Commerce, Portfolios, Fotografie und Kreativbereiche, One Pager&#160;&hellip; und mehr. Für die Benutzung des Elementor Drag & Drop Page Builder entwickelt, kannst du Bulk dazu benutzen, jeden Typ von Website zu gestalten. Bulk ist voll responsiv und vorbereitet für WooCommerce, RTL und Übersetzungen. Demo: http://bulk.themes4wp.com/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Bulk"
msgstr "Bulk"

#. translators: %1$s "Elementor Page Builder" plugin name string
#. translators: %s: "Elementor Page Builder" string
#: functions.php:54 lib/customizer.php:32
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Damit du die Vorteile all der Optionen, die dieses Theme anzubieten hat, genießen kannst, installiere und aktiviere bitte das Plugin %s."

#: lib/dashboard.php:339 lib/customizer/demo.php:13
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Ein-Klick-Beispieldaten-Import"

#. translators: %1$s "Documentation" string and link
#. translators: %s: "Click here" string
#: lib/dashboard.php:584 lib/customizer/demo.php:25
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Du kannst die Beispieldaten mit nur einem Klick importieren. Für eine Schritt-für-Schritt-Videoanleitung siehe %1$s"

#. translators: %1$s "Documentation" string and link
#. translators: %s: "documentation" string
#. translators: %s: "Click here" string
#: lib/dashboard.php:584 lib/customizer/info.php:28 lib/customizer/demo.php:25
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: lib/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Videodokumentation & Demo"

#. translators: %s: "demos here" string
#: lib/customizer/info.php:25
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Mit diesem Theme kannst du Websites wie diese erstellen %1$s"

#. translators: %s: "demos here" string
#: lib/customizer/info.php:25
msgid "demos"
msgstr "Demos"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/info.php:28
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Für Schritt-für-Schritt-Videos und Text-Anleitungen gehe zur %1$s"

#: lib/dashboard.php:389 lib/customizer/info.php:143
msgid "PRO version"
msgstr "PRO Version"

#: lib/customizer/info.php:145
msgid "View PRO version"
msgstr "Pro-Version anzeigen"

#: lib/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
#: lib/customizer-plugin-recommend/customizer-notice/class-customizer-notice.php:144
msgid "Activating"
msgstr "Aktivieren"

#: lib/customizer.php:36
#: lib/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installieren und aktivieren"

#: lib/customizer.php:35
msgid "Recommended plugin"
msgstr "Empfohlenes Plugin"

#: lib/customizer.php:38
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#. translators: %1$s: replaced with number (counter)
#: lib/dashboard.php:135
msgid "%1$s action required"
msgid_plural "%1$s actions required"
msgstr[0] "%1$s Aktion erforderlich"
msgstr[1] "%1$s Aktionen erforderlich"

#. translators: %s: replaced with number (counter)
#: lib/dashboard.php:138
msgid "Bulk theme %s"
msgstr "Bulk Theme %s"

#: lib/dashboard.php:140
msgid "Bulk theme"
msgstr "Bulk Theme"

#: lib/dashboard.php:143
msgid "Bulk dashboard"
msgstr "Bulk Dashboard"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s theme version
#. translators: %1$s theme name, %2$s theme version
#: lib/dashboard.php:170 lib/dashboard.php:381
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Willkommen bei %1$s - Version %2$s"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: lib/dashboard.php:177
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "Willkommen! Vielen Dank, dass du %1$s gewählt hast! Um das Beste aus unserem Theme herauszuholen, besuche bitte unsere <a href=\"%2$s\">Willkommensseite</a>"

#. translators: %s theme name
#: lib/dashboard.php:185
msgid "Get started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

#: lib/dashboard.php:224
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: lib/dashboard.php:264
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: lib/dashboard.php:322
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Empfohlene Aktionen"

#: lib/dashboard.php:398
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Theme Customizer"

#. translators: %s theme name
#: lib/dashboard.php:402
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "%s unterstützt den Customizer für alle Einstellungen des Themes. Klicke „Customizer“, um deine Website zu personalisieren."

#: lib/dashboard.php:410
msgid "Theme documentation"
msgstr "Theme-Dokumentation"

#. translators: %s theme name
#: lib/dashboard.php:414
msgid "Need help in setting up and configuring %s? Please take a look at our documentation page."
msgstr "Du brauchst Hilfe bei der Einrichtung von %s? Bitte wirf einen Blick in unsere Dokumentation."

#. translators: %s theme name
#: lib/dashboard.php:422
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Dokumentation"

#: lib/dashboard.php:428
msgid "Having trouble? Need support?"
msgstr "Hast du Probleme? Brauchst du Hilfe?"

#: lib/dashboard.php:430
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#. translators: %1$s theme name
#: lib/dashboard.php:454
msgid "You're using %1$s, a Bulk child theme"
msgstr "Du nutzt %1$s, ein Child Theme von Bulk"

#: lib/dashboard.php:459
msgid "Do you want to import the theme settings of the parent theme into your child theme?"
msgstr "Willst du die Theme-Einstellungen des Eltern-Themes in dein Child Theme importieren?"

#: lib/dashboard.php:464
msgid "From theme"
msgstr "Von Theme"

#: lib/dashboard.php:470
msgid "To theme"
msgstr "Nach Theme"

#: lib/dashboard.php:477
msgid "Import now"
msgstr "Jetzt importieren"

#: lib/dashboard.php:481 lib/dashboard.php:620
msgid "Are you sure you want to proceed? Imported settings will replace the ones of the current theme."
msgstr "Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? Importierte Einstellungen werden die des aktuellen Themes ersetzen."

#: lib/dashboard.php:499
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"

#: lib/dashboard.php:509 lib/dashboard.php:536
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: lib/dashboard.php:516
msgid "Switch \"Your homepage displays\" to \"A static page\""
msgstr "„Deine Startseite zeigt“ auf „Eine statische Seite“ wechseln"

#. translators: %1$s "Documentation" string and link
#: lib/dashboard.php:521
msgid "If you want your website to have a \"one-page\" look, go to Appearence > Customize > Homepage settings and switch \"Your homepage displays\" to \"A static page\". %1$s"
msgstr "Falls du ein „Onepage“-Design für deine Website haben willst, gehe zum Customizer > Startseiten-Einstellungen und wähle „Eine statische Seite“ unter „Deine Startseite zeigt“. %1$s"

#. translators: %1$s "Documentation" string and link
#: lib/dashboard.php:521 lib/dashboard.php:549
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: lib/dashboard.php:528 lib/dashboard.php:559
msgid "\"Your homepage displays\" setup"
msgstr "„Deine Startseite zeigt“ Einstellung"

#: lib/dashboard.php:543
msgid "Set your homepage page template to \"Elementor Page\""
msgstr "Deine Startseitenvorlage auf eine „Elementor-Seite“ einstellen"

#. translators: %1$s "Documentation" string and link
#: lib/dashboard.php:549
msgid "To change homepage contents, you need to choose \"Elementor Page\" as the template for your homepage. %1$s"
msgstr "Um die Inhalte deiner Startseite zu ändern, musst du „Elementor-Seite“ als Vorlage für deine Startseite wählen. %1$s"

#: lib/dashboard.php:565
msgid "Change homepage template"
msgstr "Vorlage für Startseite ändern"

#: lib/dashboard.php:575
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Hurra! Es gibt im Moment keine erforderlichen Maßnahmen für dich."

#: lib/dashboard.php:594
msgid "Upgrade to Bulk PRO for these awesome features!"
msgstr "Upgrade auf Bulk PRO für diese tollen Funktionen!"

#: lib/dashboard.php:597
msgid "Unlimited colors"
msgstr "Unbegrenzte Farben"

#: lib/dashboard.php:598
msgid "600+ Google fonts"
msgstr "600+ Google Fonts"

#: lib/dashboard.php:599
msgid "Full WooCommerce support"
msgstr "Volle WooCommerce Unterstützung"

#: lib/dashboard.php:600
msgid "10+ WooCommerce templates"
msgstr "10+ WooCommerce Vorlagen"

#: lib/dashboard.php:601
msgid "Footer credits editor"
msgstr "Editor für Footer-Text"

#: lib/dashboard.php:602
msgid "And much more..."
msgstr "Und vieles mehr&#160;&hellip;"

#: lib/dashboard.php:606
msgid "Bulk PRO"
msgstr "Bulk PRO"

#. Template Name of the theme
msgid "Elementor WooCommerce"
msgstr "Elementor WooCommerce"

#. translators: %1$s: comment count number
#: comments.php:17
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: lib/dashboard.php:406
msgid "Start customizing"
msgstr "Mit der Anpassung beginnen"

#: 404.php:8
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die Seite konnte leider nicht gefunden werden."

#: 404.php:10
msgid "Looks like nothing was found at this location. Want to try a search?"
msgstr "Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest du die Suchfunktion nutzen?"

#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: content-none.php:2
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#. translators: %1$s link
#: content-none.php:8
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, um deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>."

#: content-none.php:15
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Entschuldige, aber es konnte nichts gefunden werden. Versuche es mit anderen Schlüsselwörtern erneut."

#: content-none.php:22
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion."

#: functions.php:20
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:51
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: functions.php:166
msgid "Right sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"

#: functions.php:176
msgid "Footer section"
msgstr "Footer-Abschnitt"

#. translators: %s: post author
#: functions.php:210
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#. translators: %s: post date
#: functions.php:237
msgid "Posted on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions.php:251
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:269
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: functions.php:273
msgid "Tagged"
msgstr "Verschlagwortet"

#: functions.php:279
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: functions.php:279
msgid "One comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: functions.php:279
msgid "% comments"
msgstr "% Kommentare"

#: functions.php:279
msgid "Comments are closed for this post"
msgstr "Kommentare sind für diesen Beitrag deaktiviert"

#. translators: %1$s: link to wordpress.org
#: functions.php:302
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolz präsentiert von %s"

#. translators: %1$s: link to theme page
#: functions.php:307
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Theme: %1$s"

#: lib/dashboard.php:243 lib/customizer.php:37
#: lib/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: lib/metaboxes.php:19
msgid "Transparent header"
msgstr "Transparenter Header"

#: lib/metaboxes.php:24
msgid "Transparent header font color"
msgstr "Schriftfarbe für transparenten Header"

#: lib/metaboxes.php:44
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:206
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#. Translators: %s: Search result
#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#. Template Name of the theme
msgid "Elementor page"
msgstr "Elementor-Seite"

#: functions.php:89
msgctxt "Roboto Condensed font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: %1$s: link to wordpress.org
#: functions.php:302
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#: content.php:24
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#. Author of the theme
msgid "Themes4WP"
msgstr "Themes4WP"

#. Author URI of the theme
msgid "https://themes4wp.com/"
msgstr "https://themes4wp.com/"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://themes4wp.com/theme/bulk/"
msgstr "https://themes4wp.com/theme/bulk/"