# Translation of Themes - Ultra in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ultra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 11:00:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ultra\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Use it to launch your business site, blog or portfolio. Create detailed layouts without writing a line of code using SiteOrigin's drag and drop Page Builder plugin. Start your pages off with a bold full-width Smart Slider and keep users engaged with a sticky menu. Fast, responsive, SEO optimized and backed by professional level support, Ultra is ready for your next project. For assistance, check out our <a href=\"http://purothemes.com/documentation/\">theme documentation</a> (http://purothemes.com/documentation/) or ask a question on our <a href=\"https://purothemes.com/support/\">support forum</a> (https://purothemes.com/support/)."
msgstr "Gebruik het om je bedrijfssite, blog of portfolio te lanceren. Maak gedetailleerde lay-outs zonder een regel code te schrijven met SiteOrigin's drag and drop Page Builder plugin. Begin je pagina's met een opvallende Smart Slider over de volle breedte en houd gebruikers betrokken met een sticky menu. Snel, responsive, SEO geoptimaliseerd en ondersteund door ondersteuning op professioneel niveau, is Ultra klaar voor je volgende project. Voor hulp kun je onze <a href=\"http://purothemes.com/documentation/\">thema documentatie</a> raadplegen (http://purothemes.com/documentation/) of een vraag stellen op ons <a href=\"https://purothemes.com/support/\">ondersteuningsforum</a> (https://purothemes.com/support/)."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: inc/settings.php:32
msgid "Display the logo followed by the site title. Only applicable if a logo image has been set."
msgstr "Toon het logo gevolgd door de titel van de site. Alleen van toepassing als een logo-afbeelding is ingesteld."

#: inc/settings.php:31
msgid "Display Logo and Site Title"
msgstr "Logo en titel van site tonen"

#: inc/settings.php:137
msgid "This theme supports Smart Slider 3. %1$s for free to create beautiful responsive sliders - %2$s"
msgstr "Dit thema ondersteunt Smart Slider 3. %1$s gratis om mooie responsive sliders te maken - %2$s"

#: inc/settings.php:258
msgid "Display the Privacy Policy page link in the footer."
msgstr "Toon de link naar de privacybeleid pagina in de footer."

#: inc/settings.php:257
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Link naar privacybeleid"

#: inc/sliders.php:115
msgid "Display Page Slider"
msgstr "Paginaslider weergeven"

#: inc/sliders.php:79
msgid "Page Slider"
msgstr "Pagina slider"

#: inc/sliders/sliders.php:26
msgid "Smart Slider: "
msgstr "Slimme slider: "

#: inc/settings.php:151
msgid "Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout."
msgstr "Rek de homepage slider uit tot de breedte van het scherm als je de volledige breedte lay-out gebruikt."

#: inc/settings.php:150
msgid "Stretch"
msgstr "Uitrekken"

#: inc/settings.php:149
msgid "Stretch Home Slider"
msgstr "Uitrekken home slider"

#: inc/settings.php:143
msgid "Home Page Slider"
msgstr "Homepage slider"

#: inc/panels.php:23
msgid "Ultra supports Page Builder to create beautifully proportioned column based content."
msgstr "Ultra ondersteunt Page Builder om mooi geproportioneerde kolomgebaseerde inhoud te maken."

#: inc/panels.php:22
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: inc/panels.php:21
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: inc/settings.php:52
msgid "Select the header layout."
msgstr "Selecteer de lay-out van de header."

#: inc/settings.php:50
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"

#: inc/settings.php:47
msgid "Header Layout"
msgstr "Header lay-out"

#: inc/settings/inc/control/premium.php:15
msgid "%s Premium adds loads of extra customization settings and useful features. They'll save you time and make your site more professional."
msgstr "%s premium voegt massa's extra aanpassingsinstellingen en nuttige functies toe. Ze besparen je tijd en maken je site professioneler."

#: inc/template-tags.php:290
msgid "No related posts."
msgstr "Geen gerelateerde berichten."

#: inc/template-tags.php:274
msgid "You May Also Like"
msgstr "Je vindt dit misschien ook leuk"

#: inc/settings.php:230
msgid "Display related posts on the single post page."
msgstr "Toon verwante berichten op de enkele bericht pagina."

#: inc/settings.php:229
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: functions.php:622
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: upgrade/upgrade.php:80
msgid "The Ultra+ theme is great (my FAVORITE). I'm impressed by the ease of set-up (even for a WP beginner). The versatility of design along with everything needed in the customizing menu gave me the ability to see a live preview before publishing. It's OBVIOUS that the author put a lot of effort into creating Ultra+ because it's so easy to use - my admin board isn't cluttered with a bunch of plugins. The interface is clean and simple... perfect!"
msgstr "Het Ultra thema is geweldig (mijn FAVORIET). Ik ben onder de indruk van het gemak waarmee het opgezet kan worden (zelfs voor een WP beginner). De veelzijdigheid van het ontwerp, samen met alles wat nodig is in het aanpassingsmenu, gaf me de mogelijkheid om een live preview te zien voordat ik het publiceerde. Het is duidelijk dat de auteur veel moeite in het maken van Ultra gestoken heeft, want het is zo gemakkelijk te gebruiken - mijn beheerder bord is niet rommelig met een hoop plugins. De interface is schoon en eenvoudig... perfect!"

#: searchform.php:16 searchform.php:18
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "View posts by "
msgstr "Bekijk berichten van "

#: inc/settings.php:226
msgid "Display the post author biographical info."
msgstr "Toon de biografische info van de auteur van het bericht."

#: inc/settings.php:225
msgid "Post Author Box"
msgstr "Bericht auteur box"

#: inc/settings.php:97
msgid "Smooth scroll for internal anchor links from the main menu."
msgstr "Vloeiend scrollen voor interne anker links vanuit het hoofdmenu."

#: inc/settings.php:96
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Vloeiend scrollen"

#. translators: 1: Theme author.
#: parts/bottom-bar.php:28
msgid "Theme by %1$s"
msgstr "Thema door %1$s"

#: inc/settings.php:520
msgid "To use these page settings, please use the <strong>Default</strong> template selected under <strong>Page Attributes</strong>."
msgstr "Om deze pagina-instellingen te gebruiken, kies je de <strong>standaard</strong> template onder <strong>Pagina attributen</strong>."

#: inc/settings.php:493
msgid "Display the footer widgets."
msgstr "Geef de footer widgets weer."

#: inc/settings.php:491
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets voor footers"

#: inc/settings.php:486
msgid "Display the margin above the footer."
msgstr "Geef de marge boven de footer weer."

#: inc/settings.php:484
msgid "Footer Top Margin"
msgstr "Footer bovenmarge"

#: inc/settings.php:479
msgid "Display the page title."
msgstr "Geef de titel van de pagina weer."

#: inc/settings.php:477
msgid "Page Title"
msgstr "Titel van de pagina"

#: inc/settings.php:472
msgid "Display the margin below the header."
msgstr "Geef de marge onder de header weer."

#: inc/settings.php:470
msgid "Header Bottom Margin"
msgstr "Header ondermarge"

#: inc/settings.php:465
msgid "Display the header. Global setting must be enabled."
msgstr "Geef de header weer. De globale instelling moet ingeschakeld zijn."

#: inc/settings.php:458
msgid "Display the top bar. Global setting must be enabled."
msgstr "Toon de bovenste balk. De globale instelling moet ingeschakeld zijn."

#: inc/settings.php:450
msgid "Full Width, With Sidebar"
msgstr "Volledige breedte, met zijbalk"

#: inc/settings.php:448
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#: inc/settings.php:49 inc/settings.php:447
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/settings.php:445
msgid "Page Layout"
msgstr "Pagina lay-out"

#: inc/settings.php:418
msgid "Premium Only"
msgstr "Alleen premium"

#: inc/settings.php:417
msgid "Settings for your theme."
msgstr "Instellingen voor je thema."

#: inc/settings.php:85
msgid "Use a special responsive menu for small screen devices. Requires the Primary Menu setting to be enabled."
msgstr "Gebruik een speciaal responsive menu voor kleine scherm apparaten. Vereist dat de instelling Primair menu ingeschakeld is."

#: inc/settings.php:81
msgid "Display the primary menu."
msgstr "Geef het primaire menu weer."

#: inc/settings.php:44
msgid "Display the header."
msgstr "Geef de header weer."

#: functions.php:233
msgid "A column will be automatically assigned to each widget inserted."
msgstr "Aan elke ingevoegde widget wordt automatisch een kolom toegekend."

#: functions.php:224
msgid "Visible on posts and pages that use the default template."
msgstr "Zichtbaar op berichten en pagina's die de standaardtemplate gebruiken."

#: searchform.php:15
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

#: inc/update/update.php:49
msgid "Enter the order number we sent you by email."
msgstr "Voer het bestelnummer in dat we je per e-mail stuurden."

#: inc/update/update.php:47
msgid "Ultra Premium"
msgstr "Ultra Premium"

#: inc/settings.php:242
msgid "AJAX Comments"
msgstr "Ajax reacties"

#: inc/settings.php:198
msgid "Display the Read More text below the post excerpt. Only applicable if Post Excerpt has been selected from the Archive Post Content setting."
msgstr "Toon de Lees meer tekst onder de bericht samenvatting. Alleen van toepassing als Bericht samenvatting geselecteerd is bij de instelling Archiveer berichtinhoud."

#: inc/settings.php:197
msgid "Post Excerpt Read More Link"
msgstr "Bericht samenvatting lees meer link"

#: inc/settings.php:113
msgid "Display the scroll to top button on mobile devices."
msgstr "Toon de scroll naar boven knop op mobiele apparaten."

#: inc/settings.php:112
msgid "Mobile Scroll to Top"
msgstr "Mobiel scrollen naar boven"

#: inc/settings.php:60
msgid "Use the sticky header on mobile devices."
msgstr "Gebruik de sticky header op mobiele apparaten."

#: inc/settings.php:59
msgid "Mobile Sticky Header"
msgstr "Mobiele sticky header"

#: inc/settings/settings.php:425 inc/settings/settings.php:443
msgid "SiteOrigin Premium"
msgstr "SiteOrigin Premium"

#: inc/settings/settings.php:414
msgid "Change settings for your theme."
msgstr "Wijzig de instellingen voor je thema."

#: inc/settings.php:432 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:80
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: inc/settings.php:431 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:69
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/settings.php:429 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: inc/settings.php:430 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:50
msgid "Author Archives"
msgstr "Auteur archieven"

#: inc/settings.php:428 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:49
msgid "Date Archives"
msgstr "Datum archieven"

#: inc/settings.php:427 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:48
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: inc/settings.php:426 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:47
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogpagina"

#: inc/settings.php:424 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:39
msgid "Change layouts for various pages on your site."
msgstr "Verander lay-outs voor verschillende pagina's op je site."

#: inc/settings.php:423 inc/settings/inc/page_settings_customizer.php:38
msgid "Page Template Settings"
msgstr "Paginatemplate Instellingen"

#: inc/settings/inc/page_settings.php:174
msgid "Page settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:63
msgid "Edit Widget"
msgstr "Widget bewerken"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:29
msgid "<a href=\"%s\">Install</a> the Widgets Bundle now."
msgstr "<a href=\"%s\">Installeer</a> nu de widgets bundel."

#: inc/settings/inc/control/widget.php:27
msgid "This field requires the Widgets Bundle plugin."
msgstr "Dit veld vereist de Widgets Bundle plugin."

#: inc/settings/inc/control/teaser.php:24
msgid "Available in Premium"
msgstr "Beschikbaar in Premium"

#: inc/settings/inc/control/premium.php:24
msgid "Find Out More"
msgstr "Meer informatie"

#: inc/settings/inc/control/font.php:68
msgid "Subset"
msgstr "Deelverzameling"

#: inc/settings/inc/control/font.php:63
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: inc/settings/inc/about_page.php:280
msgid "Proudly Created By"
msgstr "Met trots gemaakt door"

#: inc/settings/inc/about_page.php:250
msgid "If you like %s, please share it!"
msgstr "Als je %s leuk vindt, deel het dan alsjeblieft!"

#: inc/settings/inc/about_page.php:237
msgid "Watch The Video"
msgstr "Bekijk de video"

#: inc/settings/inc/about_page.php:179
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade naar Premium"

#: inc/settings/inc/about_page.php:170
msgid "Write a Review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: inc/settings/inc/about_page.php:161
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/settings/inc/about_page.php:152
msgid "Get Updates"
msgstr "Updates ontvangen"

#: inc/settings/inc/about_page.php:143
msgid "Take a Tour"
msgstr "Neem een rondleiding"

#: inc/settings/inc/about_page.php:99
msgid "Free #WordPress Theme from @SiteOrigin"
msgstr "Gratis #WordPress thema van @SiteOrigin"

#: inc/settings/inc/about_page.php:57 inc/settings/inc/about_page.php:58
#: inc/settings/inc/about_page.php:118
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: inc/settings/inc/about_page.php:45
msgid "Learn About %s"
msgstr "Leer meer over %s"

#: inc/settings/inc/about_page.php:36
msgid "You can learn more about it %shere%s, or head straight to the %scustomizer%s to start setting it up."
msgstr "Je kunt er %shier%s meer over leren, of ga meteen naar de %scustomizer%s om te beginnen met het instellen ervan."

#: inc/settings/inc/about_page.php:33
msgid "Thanks for choosing %s!"
msgstr "Bedankt voor je keuze voor %s!"

#: inc/customizer/customizer.php:631
msgid "Reset Customizations"
msgstr "Aanpassingen opnieuw instellen"

#: inc/customizer/customizer.php:630
msgid "Are you sure you want to reset your theme customizations?"
msgstr "Weet je zeker dat je je thema aanpassingen wil terugzetten?"

#: inc/customizer/customizer.php:438
msgid "Theme Specific Customizations For %s."
msgstr "Themaspecifieke aanpassingen voor %s."

#: inc/customizer/customizer.php:437
msgid "Theme Design"
msgstr "Thema ontwerp"

#: inc/settings.php:173
msgid "Choose the layout to be used on blog and archive pages."
msgstr "Kies de lay-out die op blog en archief pagina's gebruikt moet worden."

#: inc/settings.php:171
msgid "Blog Archive Layout"
msgstr "Blog archief lay-out"

#: inc/settings.php:89
msgid "The pixel resolution when the primary menu and top bar collapse."
msgstr "De pixelresolutie wanneer het hoofdmenu en de bovenste balk invouwen."

#: inc/settings.php:77
msgid "Collapse the top bar for small screen devices."
msgstr "Vouw de bovenste balk samen voor apparaten met een klein scherm."

#: inc/settings.php:76
msgid "Responsive Top Bar"
msgstr "Responsieve bovenste balk"

#: inc/settings.php:73
msgid "Display the right top bar menu."
msgstr "Geef het rechter bovenbalk menu weer."

#: functions.php:359
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Je mag gebruik maken van deze <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags en attributen: %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width - No Title"
msgstr "Volledige breedte - Geen titel"

#. Template Name of the theme
msgid "Default - No Title"
msgstr "Standaard - Geen titel"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Home"
msgstr "Startpagina paginabouwer"

#: upgrade/upgrade.php:74
msgid "Theme is very responsive and so is the support. Highly recommended!."
msgstr "Thema is zeer responsive en de ondersteuning ook. Een echte aanrader!."

#: upgrade/upgrade.php:68
msgid "The Ultra WordPress theme looks awesome and the best part is it's a free theme, I really love this theme and my site is starting to come together and looks really sharp thanks to this amazing theme also the theme designer Andrew Misplon from Puro themes provided me with great support when I needed assistance in setting up a few things."
msgstr "Het Ultra WordPress thema ziet er geweldig uit en het mooiste is dat het een gratis thema is, ik ben echt dol op dit thema en mijn site begint al aardig samen te komen en ziet er echt scherp uit dankzij dit geweldige thema ook de thema ontwerper Andrew Misplon van Puro thema's verleende me geweldige steun toen ik hulp nodig had bij het opzetten van een paar dingen."

#: upgrade/upgrade.php:62
msgid "LOVE this theme - so many options, and so gorgeous! I HIGHLY suggest submitting a question on their support forum if you run into any problems - they respond within minutes to my questions! Doesn't get much better than that. Thanks for all of your help, Andrew, and thank you for the awesome theme!"
msgstr "IK HOU van dit thema - zo veel opties, en zo prachtig! Ik raad TEN ZEERSTE aan een vraag in te dienen op hun ondersteuningsforum als je tegen problemen aanloopt - ze reageren binnen enkele minuten op mijn vragen! Veel beter dan dat wordt het niet. Bedankt voor al je hulp, Andrew, en dank je voor het geweldige thema!"

#: upgrade/upgrade.php:53
msgid "Your premium upgrade is a valuable contribution to the future development of Ultra, ensuring it's compatible with future versions of WordPress."
msgstr "Je premium upgrade is een waardevolle bijdrage aan de toekomstige ontwikkeling van Ultra, en zorgt ervoor dat het compatibel is met toekomstige versies van WordPress."

#: upgrade/upgrade.php:52
msgid "Continued Updates"
msgstr "Voortdurende updates"

#: upgrade/upgrade.php:47
msgid "Ultra Premium gives you the option to remove the \"Theme by Puro\" text from your Footer without editing any code."
msgstr "Ultra Premium geeft je de mogelijkheid om de tekst \"Theme by Puro\" uit je footer te verwijderen zonder enige code te bewerken."

#: upgrade/upgrade.php:46
msgid "Remove Attribution Link"
msgstr "Verwijder bijdrage link"

#: upgrade/upgrade.php:41
msgid "Add sharing icons for Facebook, Twitter and LinkedIn to the bottom of your posts."
msgstr "Voeg deel pictogrammen voor Facebook, Twitter en LinkedIn toe onderaan je berichten."

#: upgrade/upgrade.php:35
msgid "Remove page re-loads from your comment forms. This means that users can submit comments without losing their place in a gallery or interrupting a video."
msgstr "Verwijder het opnieuw laden van de pagina uit de reactieformulieren. Dit betekent dat gebruikers reactie kunnen geven zonder hun plaats in een galerij te verliezen of een video te onderbreken."

#: upgrade/upgrade.php:29
msgid "Make Ultra your own with enhanced Customizer integration. Choose from Google's huge selection of fonts; change colors, spacing and more all using the live-updating WordPress Customizer."
msgstr "Maak Ultra je eigen met de verbeterde customizer integratie. Kies uit Google's enorme selectie lettertypes; verander kleuren, spatiëring en meer, allemaal met de live-updating WordPress customizer."

#: upgrade/upgrade.php:28
msgid "Enhanced Customizer Integration"
msgstr "Verbeterde customizer integratie"

#: upgrade/upgrade.php:24
msgid "Ultra Premium allows you to upload an additional, double-sized logo, to be displayed on Apple Retina and other high pixel density displays."
msgstr "Ultra Premium biedt je de mogelijkheid een extra logo van dubbele grootte te uploaden, voor weergave op Apple Retina en andere schermen met hoge pixeldichtheid."

#: upgrade/upgrade.php:19
msgid "You choose the price, so you can pay what Ultra is worth to you. Choose from one our suggested options or specify your own custom price. Regardless of what you pay you'll receive the same premium upgrade and be supporting the continued development of the theme."
msgstr "Je kiest de prijs, zodat je kunt betalen wat Ultra je waard is. Kies uit een van onze voorgestelde opties of bepaal je eigen aangepaste prijs. Ongeacht wat je betaalt krijg je dezelfde premium upgrade en steun je de verdere ontwikkeling van het thema."

#: upgrade/upgrade.php:18
msgid "Name the Price"
msgstr "Noem de prijs"

#: upgrade/upgrade.php:14
msgid "Ultra Premium comes with priority email support. Let us know if you run into any challenges or simply need a hand getting setup. We're here to help."
msgstr "Ultra Premium wordt geleverd met prioritaire e-mail ondersteuning. Laat het ons weten als je tegen problemen aanloopt of gewoon hulp nodig hebt bij de installatie. We zijn er om je te helpen."

#: upgrade/upgrade.php:13
msgid "Premium Email Support"
msgstr "Premium e-mailondersteuning"

#: upgrade/upgrade.php:5
msgid "Hi, my name is Andrew Misplon, the developer of Ultra. If you've enjoyed Ultra Free then I know you're going to love Ultra Premium. Below you'll find an outline of the premium features."
msgstr "Hallo, mijn naam is Andrew Misplon, de ontwikkelaar van Ultra. Als je genoten hebt van Ultra Free, dan weet ik dat je Ultra Premium geweldig zult vinden. Hieronder vind je een overzicht van de premium functies."

#: upgrade/upgrade.php:4
msgid "Upgrade to Ultra Premium"
msgstr "Upgrade naar Ultra Premium"

#: slider/demo.php:5 slider/demo.php:7 slider/demo.php:11 slider/demo.php:13
msgid "Demo Slide"
msgstr "Demo slide"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/template-tags.php:134
msgid "%s Logo"
msgstr "%s logo"

#: inc/template-tags.php:83 inc/template-tags.php:87
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:64
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: inc/settings.php:377
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?"

#: inc/settings.php:376
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Die pagina kan niet gevonden worden."

#: inc/settings.php:375
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. "
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords. "

#: inc/settings.php:374
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: inc/settings.php:373
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: inc/settings.php:372
msgid "info@yourdomain.com"
msgstr "info@yourdomain.com"

#: inc/settings.php:371
msgid "1800-345-6789"
msgstr "1800-345-6789"

#: inc/settings.php:366
msgid "{copyright} {year} {site-title}"
msgstr "{copyright} {year} {site-title}"

#: functions.php:371 functions.php:384 inc/deprecated.php:17
#: inc/settings.php:346
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: inc/settings.php:295
msgid "The text visitors see no page is found."
msgstr "De tekst die bezoekers zien dat er geen pagina gevonden is."

#: inc/settings.php:294
msgid "404 Error Page Text"
msgstr "404 Fout pagina tekst"

#: inc/settings.php:291
msgid "The heading visitors see when no page is found."
msgstr "De koptekst die bezoekers zien als er geen pagina gevonden is."

#: inc/settings.php:290
msgid "404 Error Page Heading"
msgstr "404 fout pagina koptekst"

#: inc/settings.php:287
msgid "The search page text visitors see when no results are found."
msgstr "De tekst die bezoekers van de zoekpagina te zien krijgen als er geen resultaten gevonden worden."

#: inc/settings.php:286
msgid "No Search Results Text"
msgstr "Geen zoekresultaten tekst"

#: inc/settings.php:283
msgid "The search page heading visitors see when no results are found."
msgstr "De koptekst van de zoekpagina die bezoekers te zien krijgen als er geen resultaten gevonden worden."

#: inc/settings.php:282
msgid "No Search Results Heading"
msgstr "Geen zoekresultaten koptekst"

#: inc/settings.php:279
msgid "The text visitors see at the bottom of posts when comments are closed."
msgstr "De tekst die bezoekers onderaan berichten zien wanneer reacties worden gesloten."

#: inc/settings.php:278
msgid "Comments Closed"
msgstr "Reacties gesloten"

#: inc/settings.php:275
msgid "An email address to be displayed in the top bar"
msgstr "Een e-mail adres dat in de bovenste balk getoond moet worden"

#: inc/settings.php:274
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: inc/settings.php:271
msgid "A phone number displayed in the top bar. Use international dialing format to enable click to call."
msgstr "Een telefoonnummer wordt in de bovenste balk getoond. Gebruik het internationale kies format om klik voor bellen mogelijk te maken."

#: inc/settings.php:270
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: inc/settings.php:266
msgid "Remove the theme attribution link from your footer without editing any code."
msgstr "Verwijder de thema bijdrage link uit je footer zonder enige code te bewerken."

#: inc/settings.php:265
msgid "Footer Attribution Link"
msgstr "Footer bijdrage link"

#: inc/settings.php:262
msgid "Enqueue theme JavaScript files in the footer. Doing so can improve site load time."
msgstr "Laad thema JavaScript bestanden in de footer. Door dit te doen kan de laadtijd van de site verbeterd worden."

#: inc/settings.php:261
msgid "Enqueue JavaScript in Footer"
msgstr "JavaScript in footer laden"

#: inc/settings.php:253
msgid "{site-title}, {copyright} and {year} can be used to display your website title, a copyright symbol and the current year."
msgstr "{site-title}, {copyright} en {year} kunnen gebruikt worden om je site titel, een copyright symbool en het huidige jaar te tonen."

#: inc/settings.php:252
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright tekst"

#: inc/settings.php:248
msgid "Show icons to share your posts on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn."
msgstr "Toon pictogrammen om je berichten te delen op Facebook, Twitter, Google+ en LinkedIn."

#: inc/settings.php:247 upgrade/upgrade.php:40
msgid "Post Sharing"
msgstr "Delen van berichten"

#: inc/settings.php:243
msgid "Allow users to submit comments without a page re-load."
msgstr "Sta gebruikers toe reactie te geven zonder dat de pagina opnieuw geladen hoeft te worden."

#: upgrade/upgrade.php:34
msgid "Ajax Comments"
msgstr "Ajax reacties"

#: inc/settings.php:239
msgid "Display the explanatory text below the comment form that lets users know which HTML tags may be used."
msgstr "Toon de verklarende tekst onder het reactieformulier die gebruikers laat weten welke HTML tags gebruikt mogen worden."

#: inc/settings.php:238
msgid "Comment Form Allowed Tags"
msgstr "Toegestane tags reactieformulier"

#: inc/settings.php:234
msgid "Display an Edit link below post content. Visible if a user is logged in and allowed to edit the content. Also applies to Pages."
msgstr "Toon een bewerk link onder de inhoud van het bericht. Zichtbaar als een gebruiker ingelogd is en toestemming heeft om de inhoud te bewerken. Geldt ook voor Pagina's."

#: inc/settings.php:233
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bewerken"

#: inc/settings.php:222
msgid "Display the post tags."
msgstr "De berichttags weergeven."

#: inc/settings.php:221
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht tags"

#: inc/settings.php:218
msgid "Display the post categories."
msgstr "De berichtcategorieën weergeven."

#: inc/settings.php:217
msgid "Post Categories"
msgstr "Berichtcategorieën"

#: inc/settings.php:214
msgid "Display the post comment count."
msgstr "Geef het aantal reacties op berichten weer."

#: inc/settings.php:213
msgid "Post Comment Count"
msgstr "Bericht reactieaantal"

#: inc/settings.php:210
msgid "Display the post author."
msgstr "Geef de auteur van het bericht weer."

#: inc/settings.php:209
msgid "Post Author"
msgstr "Bericht auteur"

#: inc/settings.php:206
msgid "Display the post date."
msgstr "Geef de datum van de bericht weer."

#: inc/settings.php:205
msgid "Post Date"
msgstr "Bericht datum"

#: inc/settings.php:202
msgid "Display the featured image on the single post page."
msgstr "Toon de uitgelichte afbeelding op de enkele bericht pagina."

#: inc/settings.php:201
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Bericht uitgelichte afbeelding"

#: inc/settings.php:193
msgid "If no manual post excerpt is added one will be generated. How many words should it be?"
msgstr "Als geen handmatige bericht samenvatting is toegevoegd wordt er een gegenereerd. Hoeveel woorden moet het zijn?"

#: inc/settings.php:192
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Bericht samenvatting lengte"

#: inc/settings.php:189
msgid "The link text displayed when posts are split using the \"more\" quicktag."
msgstr "De linktekst die wordt weergegeven wanneer berichten worden gesplitst met behulp van de quicktag \"meer\"."

#: inc/settings.php:188
msgid "Read More Text"
msgstr "Lees verder tekst"

#: inc/settings.php:185
msgid "Choose how to display your post content on blog and archive pages. Select Full Post Content if using the \"more\" quicktag."
msgstr "Kies hoe je je bericht inhoud weergeeft op blog- en archiefpagina's. Selecteer Volledige berichtinhoud als je de quicktag 'meer' gebruikt."

#: inc/settings.php:183
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Bericht samenvatting"

#: inc/settings.php:182
msgid "Full Post Content"
msgstr "Volledige bericht inhoud"

#: inc/settings.php:180
msgid "Archive Post Content"
msgstr "Archiveer de inhoud van berichten"

#: inc/settings.php:177
msgid "Display the featured image on the blog archive pages."
msgstr "Toon de uitgelichte afbeelding op de blog archief pagina's."

#: inc/settings.php:176
msgid "Archive Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding archiveren"

#: inc/settings.php:168
msgid "The page title of the blog page."
msgstr "De paginatitel van de blog pagina."

#: inc/settings.php:167
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Titel van de blogpagina"

#: inc/settings.php:163
msgid "Display the featured image on pages."
msgstr "Toon de uitgelichte afbeelding op pagina's."

#: inc/settings.php:162
msgid "Featured Image"
msgstr "Aanbevolen afbeelding"

#: inc/settings.php:157
msgid "Should the header overlap the home page slider?"
msgstr "Moet de header de slider van de startpagina overlappen?"

#: inc/settings.php:156
msgid "Header Overlaps Slider"
msgstr "Header overlapt slider"

#: inc/settings.php:130
msgid "Include FitVids.js for fluid width video embeds."
msgstr "Voeg FitVids.js toe voor video-insluitingen met vloeiende breedte."

#: inc/settings.php:129
msgid "FitVids.js"
msgstr "FitVids.js"

#: inc/settings.php:126
msgid "Adapt the site layout for mobile devices."
msgstr "Pas de lay-out van de site aan voor mobiele apparaten."

#: inc/settings.php:125
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Schaalbare layout"

#: inc/settings.php:122
msgid "Select a full width or boxed theme layout."
msgstr "Selecteer een volledige breedte thema lay-out of een boxed thema."

#: inc/settings.php:120
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#. Template Name of the theme
#: inc/settings.php:119 inc/settings.php:449
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: inc/settings.php:117
msgid "Layout Bound"
msgstr "Lay-out gebonden"

#: inc/settings.php:109
msgid "Display the scroll to top button."
msgstr "Toon de knop scroll naar boven."

#: inc/settings.php:108
msgid "Scroll to Top"
msgstr "scroll naar boven"

#: inc/settings.php:105
msgid "Display next/previous post navigation."
msgstr "Geef volgende/vorige bericht navigatie weer."

#: inc/settings.php:104
msgid "Post Navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

#: inc/settings.php:101
msgid "Display a breadcrumb trail below the menu. De-activate this setting if using Yoast Breadcrumbs or Breadcrumb NavXT."
msgstr "Toon een broodkruimelspoor onder het menu. Deactiveer deze instelling als je Yoast Breadcrumbs of Breadcrumb NavXT gebruikt."

#: inc/settings.php:100
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "Kruimelpad spoor"

#: inc/settings.php:88
msgid "Responsive Menu Collapse"
msgstr "Responsief menu samenvouwen"

#: inc/settings.php:84
msgid "Responsive Menu"
msgstr "Responsief menu"

#: inc/settings.php:93
msgid "Display a search icon in the main menu."
msgstr "Geef een zoek-pictogram weer in het hoofdmenu."

#: inc/settings.php:92
msgid "Menu Search"
msgstr "Menu zoeken"

#: inc/settings.php:68
msgid "Scale the header down as it becomes sticky."
msgstr "Schaal de header naar beneden als hij sticky wordt."

#: inc/settings.php:67
msgid "Sticky Header Scaling"
msgstr "Sticky header schaling"

#: inc/settings.php:64
msgid "Set the header background opacity once it turns sticky. 0.1 (lowest) - 1 (highest)."
msgstr "Stel de ondoorzichtigheid van de achtergrond van de header in zodra hij sticky wordt. 0.1 (laagste) - 1 (hoogste)."

#: inc/settings.php:63
msgid "Sticky Header Opacity"
msgstr "Sticky header ondoorzichtigheid"

#: inc/settings.php:56
msgid "Sticks the header to the top of the screen as the user scrolls down."
msgstr "Hiermee plak je de header boven aan het scherm terwijl de gebruiker naar beneden scrolt."

#: inc/settings.php:55
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky header"

#: inc/settings.php:40
msgid "Display the top bar."
msgstr "Geef de bovenste balk weer."

#: inc/settings.php:39 inc/settings.php:456
msgid "Top Bar"
msgstr "Bovenste balk"

#: inc/settings.php:36
msgid "Display the website tagline."
msgstr "Geef de tagline van de site weer."

#: inc/settings.php:35
msgid "Tagline"
msgstr "Ondertitel"

#: inc/settings.php:28
msgid "A double sized version of your logo for use on high pixel density displays. Must be used in addition to standard logo."
msgstr "Een dubbel zo grote versie van je logo voor gebruik op schermen met hoge pixeldichtheid. Moet naast het standaard logo gebruikt worden."

#: inc/settings.php:27
msgid "Set Logo"
msgstr "Logo instellen"

#: inc/settings.php:26
msgid "Choose Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: inc/settings.php:25 upgrade/upgrade.php:23
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logo"

#: inc/settings.php:22
msgid "Your own custom logo."
msgstr "Je eigen aangepaste logo."

#: inc/settings.php:21
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/settings.php:18
msgid "Site Text"
msgstr "Site tekst"

#: inc/settings.php:16
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: inc/settings.php:15
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/settings.php:14 inc/settings.php:342
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/settings.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/settings.php:11
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/settings.php:10
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: inc/settings.php:9 inc/settings.php:43 inc/settings.php:463
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/panels.php:137
msgid "This full-width headline was created using SiteOrigin's Page Builder and the Visual Editor widget."
msgstr "Deze header over de volledige breedte is gemaakt met behulp van SiteOrigin's Page Builder en de Visual Editor widget."

#: inc/panels.php:104
msgid "Professional Support"
msgstr "Professionele ondersteuning"

#: inc/panels.php:93
msgid "Drag and Drop Layouts"
msgstr "Lay-outs slepen en neerzetten"

#: inc/panels.php:84 inc/panels.php:95 inc/panels.php:106
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: inc/panels.php:82
msgid "Responsive Design"
msgstr "Prettige weergave"

#: inc/panels.php:68
msgid "Default Home"
msgstr "Standaard home"

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:23
msgid "<a href='#install'>Install Page Builder</a> now to get started."
msgstr "<a href='#install'>Installeer Page Builder</a> om aan de slag te gaan."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:22
msgid "It's a free plugin that will instantly enhance your WordPress experience."
msgstr "Het is een gratis plugin die je WordPress ervaring onmiddellijk zal verbeteren."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:19
msgid "We've created an intuitive interface that looks just like WordPress itself. It's easy to learn, so you'll be building beautiful, responsive content in no time."
msgstr "We hebben een intuïtieve interface gemaakt die er net zo uitziet als WordPress zelf. Het is gemakkelijk te leren, dus je bouwt in een mum van tijd mooie, responsive inhoud."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:17
msgid "Page Builder by SiteOrigin is the most popular page creation plugin for WordPress. It makes it easy to create responsive column based content, using the widgets you know and love. Your content will accurately adapt to all mobile devices, ensuring your site is mobile-ready."
msgstr "Page Builder van SiteOrigin is de populairste plugin voor het maken van pagina's voor WordPress. Het maakt het gemakkelijk om responsive kolom-gebaseerde inhoud te maken, met de widgets die je kent en liefhebt. Je inhoud zal zich nauwkeurig aanpassen aan alle mobiele apparaten, zodat je site klaar is voor mobiele apparaten."

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:8
msgid "The Free Responsive WordPress Page Builder"
msgstr "De gratis responsive WordPress Page Builder"

#: inc/panels-lite/tpl/install.php:7
msgid "SiteOrigin Page Builder"
msgstr "SiteOrigin paginabouwer"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:27
msgid "Install Page Builder"
msgstr "Installeer paginabouwer"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:23
msgid "If you don't want to use it, click the toggle switch above to disable the default home page."
msgstr "Als je hem niet wilt gebruiken, klik dan op de toggle hierboven om de standaard homepage uit te schakelen."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:22
msgid "It's a <strong>free plugin</strong> that works well with most WordPress themes."
msgstr "Het is een <strong>gratis plugin</strong> die goed samenwerkt met de meeste WordPress thema's."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:21
msgid "It allows you to build responsive columnized pages, populated with the widgets you know and love."
msgstr "Hiermee kun je responsive pagina's in kolommen bouwen, bevolkt met de widgets die je kent en liefhebt."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:20
msgid "This theme is compatible with SiteOrigin's powerful drag and drop page builder."
msgstr "Dit thema is compatibel met SiteOrigin's krachtige drag and drop paginabouwer."

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:14
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:13
msgid "ON"
msgstr "op"

#: inc/panels-lite/tpl/admin-home-page.php:10 inc/panels.php:135
msgid "Custom Home Page"
msgstr "Aangepaste startpagina"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:467
msgid "<a href='%s'>Disable this page</a> if you'd prefer to have a standard blog home."
msgstr "<a href='%s'>Zet deze pagina uit</a> als je liever een standaard blog home hebt."

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:461
msgid "<a href=\"%s\">Install Page Builder</a> to <a href=\"%s\">edit</a> this default home page."
msgstr "<a href=\"%s\">Installeer Page Builder</a> om deze standaard startpagina te <a href=\"%s\">bewerken</a>."

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:79
msgid "Refresh this page after you've installed Page Builder."
msgstr "Vernieuw deze pagina nadat je Page Builder geïnstalleerd hebt."

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:76
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:16 inc/panels.php:19
msgid "Home Page"
msgstr "Home pagina"

#: inc/panels-lite/panels-lite.php:15 inc/panels.php:18
msgid "Custom Home Page Builder"
msgstr "Aangepaste homepage bouwer"

#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:110
#: inc/panels-lite/panels-lite.php:28 inc/panels-lite/panels-lite.php:74
#: inc/panels.php:17
msgid "Page Builder"
msgstr "Pagina Bouwer"

#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:10
#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:11 inc/panels.php:20
msgid "Install Page Builder Plugin"
msgstr "Installeer de paginabouwer plugin"

#: inc/sliders.php:129
msgid "Overlap Header"
msgstr "Overlappende header"

#: inc/sliders.php:125
msgid "Stretch Page Meta Slider"
msgstr "Opgerekte pagina meta slider"

#: inc/sliders.php:7
msgid "Ultra (Flex)"
msgstr "Ultra (Flex)"

#: inc/comments.php:25
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: inc/comments.php:24
msgid "Email *"
msgstr "E-mailadres *"

#: inc/comments.php:23
msgid "Name *"
msgstr "Naam *"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Doorgaan naar inhoud"

#: functions.php:610
msgid "Back To Top"
msgstr "Scroll naar boven"

#: functions.php:231 inc/settings.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:222
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:124
msgid "Bottom Bar Social Menu"
msgstr "Sociaal menu onder in de balk"

#: functions.php:123 inc/settings.php:80
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: functions.php:122
msgid "Top Bar Social Menu"
msgstr "Bovenste balk social menu"

#: functions.php:121 inc/settings.php:72
msgid "Top Bar Menu"
msgstr "Bovenste balkmenu"

#: inc/sliders/sliders.php:17
msgid "MetaSlider: "
msgstr "MetaSlider: "

#: inc/sliders/sliders.php:7
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/settings.php:457 inc/settings.php:464 inc/settings.php:471
#: inc/settings.php:478 inc/settings.php:485 inc/settings.php:492
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: inc/settings.php:416 inc/settings/settings.php:413
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema-instellingen"

#: inc/settings/inc/control/widget.php:51
#: inc/settings/inc/control/widget.php:56
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: inc/settings.php:421
msgid "Page Settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:138
msgid "Our User Feedback"
msgstr "Feedback van onze gebruikers"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:133
msgid "Find out more on our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">roadmap</a>."
msgstr "Ontdek meer op onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\">routekaart</a>."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:132
msgid "Your contribution will help fund new features in %s."
msgstr "Je bijdrage helpt nieuwe functies in %s te financieren."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:123
msgid "Sign up to our newsletter and download %s for free."
msgstr "Meld je aan voor onze nieuwsbrief en download %s gratis."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:118
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:107
msgid "Happy customers are our first priority. In the event, however, that you decide %s isn't quite right for you, we want to make things right. Within 60 days of purchase, we'll refund the full price you paid upon request."
msgstr "Tevreden klanten zijn onze eerste prioriteit. Mocht je echter besluiten dat %s niet helemaal geschikt is voor je, dan willen we het goed maken. Binnen 60 dagen na aankoop betalen we op verzoek de volledige prijs terug die je betaalde."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:103
msgid "Please enable Javascript to change pricing"
msgstr "Schakel Javascript in om de prijzen te wijzigen"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:100
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:99
msgid "A huge contribution to its development"
msgstr "Een enorme bijdrage aan de ontwikkeling ervan"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:98
msgid "We'll go that extra mile for you"
msgstr "We gaan net dat stapje verder voor je"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:97
msgid "Our sincere thanks"
msgstr "Onze oprechte dank"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:96
msgid "A fair price for a powerful theme"
msgstr "Een eerlijke prijs voor een krachtig thema"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:95
msgid "Building your site on a budget"
msgstr "Bouw je site met een budget"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:91
msgid "You choose the price, so you can pay what %s is worth to you."
msgstr "Jij kiest de prijs, dus je kunt betalen wat %s je waard is."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:87
msgid "Although we appreciate and support all our users, we only offer prioritized support for orders of <strong>$15</strong> or more."
msgstr "Hoewel we al onze gebruikers waarderen en steunen, bieden we alleen geprioriteerde ondersteuning voor bestellingen van <strong>$15</strong> of meer."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:81
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu kopen"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:41
msgid "The premium version of this theme is no longer available. If you need any help, please contact <a href='mailto:support@purothemes.com'>Puro support</a>."
msgstr "De premium versie van dit thema is niet langer verkrijgbaar. Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met <a href='mailto:support@purothemes.com'>de Puro ondersteuning</a>."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:37
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Premium upgrade"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:32
msgid "Already Paid?"
msgstr "Al betaald?"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:28
msgid "Enable Upgrade"
msgstr "Upgrade inschakelen"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:26 inc/update/update.php:48
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:22
msgid "To be sure, check your spam folder."
msgstr "Controleer voor de zekerheid de spammap."

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:19
msgid "Use <a href='%s' target='_blank'>this form</a> if you don't receive your order number in the next 15 minutes. "
msgstr "Gebruik <a href='%s' target='_blank'>dit formulier</a> als je je bestelnummer niet in de komende 15 minuten ontvangt "

#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:15
msgid "After you pay for %s, we'll email you an order number to your <strong>PayPal email address</strong>. "
msgstr "Nadat je voor %s betaald hebt, sturen we je een e-mail met een bestelnummer naar je <strong>PayPal e-mailadres</strong>. "

#: inc/premium/premium.php:300
msgid "Our highest level of support. If you need it, you'll get support directly from the developer of %s. We'll also include your name on our contributors list."
msgstr "Ons hoogste niveau van ondersteuning. Als je het nodig hebt, krijg je ondersteuning rechtstreeks van de ontwikkelaar van %s. We zetten ook je naam op onze bijdragers lijst."

#: inc/premium/premium.php:299
msgid "A Special Thank You"
msgstr "Een speciaal bedankje"

#: inc/premium/premium.php:294
msgid "We'll go the extra mile and help you with minor CSS customizations, plugin conflicts and anything else that falls outside standard %s support."
msgstr "We gaan een stap verder en helpen je met kleine CSS aanpassingen, plugin conflicten en al het andere dat buiten de standaard %s ondersteuning valt."

#: inc/premium/premium.php:293
msgid "Advanced Premium Support"
msgstr "Geavanceerde premium ondersteuning"

#: inc/premium/premium.php:288
msgid "This includes Premium email support from our support team for a single site. We'll help you as quickly as possible with all your setup and configuration questions."
msgstr "Dit omvat Premium e-mail ondersteuning van ons ondersteuning team voor een enkele site. We helpen je zo snel mogelijk met alle vragen over je setup en configuratie."

#: inc/premium/premium.php:287
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium ondersteuning"

#: inc/premium/premium.php:282
msgid "You get a copy of %s, delivered instantly to your PayPal email address. This includes the same basic support we offer users of our free themes."
msgstr "Je krijgt een kopie van %s, direct bezorgd op je PayPal e-mailadres. Dit omvat dezelfde basisondersteuning die we gebruikers van onze gratis thema's bieden."

#: inc/premium/premium.php:281
msgid "A Copy of %s Premium"
msgstr "Een kopie van %s Premium"

#: inc/premium/premium.php:268
msgid "Get Additional Customizations"
msgstr "Extra aanpassingen verkrijgen"

#: inc/premium/premium.php:179
msgid "Only available in <strong>%s</strong> - <strong class=\"upgrade\">Upgrade Now</strong>"
msgstr "Alleen beschikbaar in <strong>%s</strong> - <strong class=\"upgrade\">Upgrade nu</strong>"

#: inc/premium/premium.php:143
msgid "%s Premium includes additional templates"
msgstr "%s Premium bevat extra templates"

#: inc/premium/premium.php:141
msgid "Get Additional Templates"
msgstr "Verkrijg aanvullende templates"

#: inc/premium/premium.php:94
msgid "There might be a problem with our validation server."
msgstr "Er is mogelijk een probleem met onze validatieserver."

#: inc/premium/premium.php:93
msgid "We couldn't validate your order number."
msgstr "We konden je ordernummer niet valideren."

#: inc/premium/premium.php:88
msgid "Update Theme"
msgstr "Thema bijwerken"

#: inc/premium/premium.php:85
msgid "Updating this theme will lose any code customizations (CSS, PHP, Javascript, etc) you have made to the free version. You will not lose your content, images or settings. 'Cancel' to stop, 'OK' to update."
msgstr "Bij het updaten van dit thema gaan alle aanpassingen in de code (CSS, PHP, Javascript, enz.) die je aan de gratis versie gemaakt hebt, verloren. Je zult je inhoud, afbeeldingen of instellingen niet verliezen. 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te updaten."

#: inc/premium/premium.php:80
msgid "This update will add all the premium features."
msgstr "Deze update voegt alle premiumfuncties toe."

#: inc/premium/premium.php:76
msgid "You can update now, or later on your <a href=\"%s\">Themes page</a>."
msgstr "Je kunt nu updaten, of later op je <a href=\"%s\">Thema's pagina</a>."

#: inc/premium/premium.php:73
msgid "We've validated your order number."
msgstr "We hebben je ordernummer gevalideerd."

#: inc/premium/premium.php:69 inc/premium/premium.php:95
msgid "Please try again later, or upgrade manually using the ZIP file we sent you."
msgstr "Probeer het later opnieuw of upgrade handmatig met behulp van het ZIP-bestand dat we je hebben gestuurd."

#: inc/premium/premium.php:68
msgid "There was a problem contacting our validation servers."
msgstr "Er is een probleem op met het contact opnemen met onze validatieservers."

#: inc/premium/premium.php:64
msgid "Your Order Number is [%s]"
msgstr "Je bestelnummer is [%s]"

#: inc/premium/premium.php:12 inc/premium/premium.php:179
#: inc/premium/premium.php:277 inc/premium/tpl/upgrade-page.php:16
#: inc/premium/tpl/upgrade-page.php:123
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/panels-lite/inc/plugin-activation.php:77
#: inc/plugin-activation/plugin-activation.php:79
msgid "Installing %s"
msgstr "%s installeren"

#: inc/plugin-activation/plugin-activation.php:8
#: inc/plugin-activation/plugin-activation.php:9
msgid "Install Theme Plugin"
msgstr "Installeer thema plugin"

#: demo/carousel/carousel.php:6
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: demo/carousel/carousel.php:5
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: demo/carousel/carousel.php:3
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"

#: content-page.php:24 content-single.php:24 content.php:44
#: loops/loop-masonry.php:47 loops/loop-medium-left.php:46
#: loops/loop-thumbnail-left.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: content-none.php:35
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken helpen."

#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Één reactie"
msgstr[1] "%1$s Reacties"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1167
msgid "Merge"
msgstr "Invoegen in"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1163
msgid "Split"
msgstr "Splitsen"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1135 breadcrumbs/breadcrumbs.php:1171
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1188 breadcrumbs/breadcrumbs.php:1219
#: inc/template-tags.php:91
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:796
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:768 breadcrumbs/breadcrumbs.php:1044
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:767 breadcrumbs/breadcrumbs.php:823
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1040
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:766 breadcrumbs/breadcrumbs.php:795
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:822 breadcrumbs/breadcrumbs.php:849
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:1036
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:750
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:733
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:716
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:189
msgid "Week %s"
msgstr "Week %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:187
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuut %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:185
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and
#. closing curly quotes.
#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:183
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Zoekresultaten voor &#8220;%s&#8221;"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:181
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:180
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 niet gevonden"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:179 inc/settings.php:12
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: breadcrumbs/breadcrumbs.php:178
msgid "Browse:"
msgstr "Blader:"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:54
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Wellicht kan je kijken in de maandelijkse archieven. %1$s"

#: 404.php:37
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest gebruikte categorieën"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://purothemes.com/"
msgstr "https://purothemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Puro"
msgstr "Puro"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://purothemes.com/themes/ultra/"
msgstr "https://purothemes.com/themes/ultra/"