# Translation of Themes - Museo in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Museo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:46:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Museo\n"

#. Theme Name of the theme
#: ilovewp-admin/admin-notices/ilovewp-notice-review.php:54
#: ilovewp-admin/admin-notices/ilovewp-notice-upgrade.php:56
#, gp-priority: high
msgid "Museo"
msgstr "Museo"

#: template-parts/mobile-menu.php:6
msgid "Close Menu"
msgstr "Chiudi il menu"

#: template-parts/mobile-menu.php:4
msgid "Open Menu"
msgstr "Apri il menu"

#: customizer/customizer.php:287
msgid "View Museo Pro"
msgstr "Visualizza Museo Pro"

#: customizer/customizer.php:281
msgid "Rate Museo"
msgstr "Valuta Museo"

#: customizer/customizer.php:277
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: customizer/customizer.php:269
msgid "Official Theme Page"
msgstr "Pagina ufficiale del tema"

#: customizer/customizer.php:207
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colori del tema"

#: customizer/sections/color-scheme.php:448
msgid "Post/Page Title"
msgstr "Titolo articolo/pagina"

#: customizer/sections/color-scheme.php:438
msgid "Posts and Pages"
msgstr "Articoli e pagine"

#: customizer/sections/color-scheme.php:386
msgid "Footer: Copyright"
msgstr "Footer: copyright"

#: customizer/sections/color-scheme.php:366
#: customizer/sections/color-scheme.php:418
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: customizer/sections/color-scheme.php:355
msgid "Widget Title"
msgstr "Titolo del widget"

#: customizer/sections/color-scheme.php:344
#: customizer/sections/color-scheme.php:407
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: customizer/sections/color-scheme.php:333
#: customizer/sections/color-scheme.php:396
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: customizer/sections/color-scheme.php:293
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu secondario"

#: customizer/sections/general.php:65
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: customizer/sections/general.php:21
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: customizer/sections/general.php:16
msgid "No sidebars"
msgstr "Nessuna barra laterale"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:217
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:209
msgid "10"
msgstr "10"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:208
msgid "7"
msgstr "7"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:204
msgid "2"
msgstr "2"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:203
msgid "0"
msgstr "0"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:202
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Widget personalizzati"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:169
msgid "Museo PRO"
msgstr "Museo PRO"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:167
msgid "Feature"
msgstr "Funzionalità"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:140
msgid "Leave a Review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:131
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: ilovewp-admin/academia-theme-settings.php:123
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter"

#: ilovewp-admin/admin-notices/ilovewp-notice-review.php:75
msgid "Hide this notice"
msgstr "Nascondi questa notifica"

#. Template Name of the theme
msgid "Custom Homepage"
msgstr "Homepage personalizzata"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Template creatore pagina"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Larghezza piena"

#: search.php:34
msgid "Apologies, but the search query did not return any results."
msgstr "Scusa, ma questa query di ricerca non ha restituito nessun risultato."

#: loop.php:37 template-parts/content-home-featured.php:42
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"

#: loop.php:27
msgid "Thumbnail for the post titled: "
msgstr "Miniatura per l'articolo intitolato:"

#. translators: This is the copyright notice that appears in the footer of the
#. website.
#: customizer/helpers-defaults.php:67 customizer/sections/general.php:71
#: index.php:49
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli recenti"

#: functions.php:372
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: functions.php:366
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: functions.php:348 functions.php:376
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: functions.php:348
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:324
msgid "Logo for "
msgstr "Logo per"

#: functions.php:119
msgid "Featured Image: Thumbnail"
msgstr "Immagine in evidenza: miniatura"

#: functions.php:117
msgid "Featured Image: Slideshow Size"
msgstr "Immagine in evidenza: dimensione presentazione slide"

#: functions.php:99
msgid "Secondary Menu (Right)"
msgstr "Menu secondario (destra)"

#: functions.php:98
msgid "Secondary Menu (Left)"
msgstr "Menu secondario (sinistra)"

#: customizer/sections/color-scheme.php:105 functions.php:96
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"

#: footer.php:36
msgid "Theme by"
msgstr "Tema di"

#: customizer/sections/general.php:139 footer.php:34
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: customizer/sections/general.php:122
msgid "Featured Page #3"
msgstr "Pagina in evidenza #3"

#: customizer/sections/general.php:110
msgid "Featured Page #2"
msgstr "Pagina in evidenza #2"

#: customizer/sections/general.php:97
msgid "Featured Page #1"
msgstr "Pagina in evidenza #1"

#: customizer/sections/general.php:86
msgid "Display Featured Pages on Homepage"
msgstr "Visualizza pagine in evidenza su sito web"

#: customizer/customizer.php:206
msgid "Theme Settings"
msgstr "Impostazione tema"

#: customizer/sections/general.php:8
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: customizer/sections/background.php:14
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: customizer/sections/background.php:10
msgid "Site Background"
msgstr "Sfondo del sito"

#: customizer/helpers.php:140 customizer/helpers.php:190
#: customizer/helpers.php:240
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: customizer/sections/color-scheme.php:323 customizer/sections/general.php:133
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: customizer/sections/color-scheme.php:9
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: comments.php:90
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:57 comments.php:78
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti meno recenti"

#: comments.php:53 comments.php:74
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Una risposta a &ldquo;%s&rdquo;"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:69
msgid "Footer: Column 3"
msgstr "Footer: Colonna 3"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:60
msgid "Footer: Column 2"
msgstr "Footer: Colonna 2"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:51
msgid "Footer: Column 1"
msgstr "Footer: Colonna 1"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:43
msgid "These widgets will appear in the header to the right of the primary website logo. Recommended widgets: Academia: Call to Action, Social Icons, etc."
msgstr "Questi widget appariranno nell'header a destra del logo del sito web primario. Widget raccomandati: Academia: Invito all'azione, Icone sociali, etc."

#: ilovewp-admin/sidebars.php:41
msgid "Header: Secondary Widgets"
msgstr "Header: widget secondari"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:33
msgid "We recommend adding a single [Text Widget]. The widget's title will be wrapped in a <h1></h1> tag."
msgstr "Ti consigliamo di aggiungere un singolo [widget di testo]. Il titolo del widget sarà impacchettato in un tag <h1></h1>."

#: ilovewp-admin/sidebars.php:22
msgid "Sidebar: Secondary"
msgstr "Barra laterale: secondario"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:13
msgid "Sidebar: Primary"
msgstr "Barra laterale: primario"

#: ilovewp-admin/helper-functions.php:122
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: ilovewp-admin/helper-functions.php:95
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: customizer/customizer.php:273
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentazione del tema"

#: 404.php:42 search.php:41
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archivio mensile"

#: 404.php:35 search.php:36
msgid "Browse Categories"
msgstr "Naviga categorie"

#: 404.php:28
msgid "Apologies, but the requested page cannot be found. Perhaps searching will help find a related page."
msgstr "Ci dispiace, ma la pagina richiesta non si trova. Una ricerca aiuterà forse a trovare una pagina correlata."

#: 404.php:26
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata."

#: customizer/sections/general.php:98
msgid "This list is populated with <a href=\"%1$s\">Pages</a>."
msgstr "Questa lista è popolata con <a href=\"%1$s\">Pagine</a>."

#. translators: %s: Link tittle attribute
#: ilovewp-admin/helper-functions.php:65
msgid "Continue Reading: %s"
msgstr "Continua a leggere: %s"

#: functions.php:118
msgid "Featured Image: Page Thumbnail"
msgstr "Immagine in evidenza: miniatura di pagina"

#. translators: %s: Link tittle attribute
#: ilovewp-admin/helper-functions.php:65
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: search.php:27
msgid "Search Results for"
msgstr "Risultati della ricerca per"

#: customizer/sections/general.php:143
msgid "Copyright Text"
msgstr "Testo del copyright"

#: customizer/helpers-defaults.php:68
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. "
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s. "

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s risposta a &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s risposte a &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ilovewp-admin/sidebars.php:31
msgid "Homepage: Welcome Message"
msgstr "Homepage: messaggio di benvenuto"